Es hora de escribir sobre las relaciones de lugar de los indígenas australianos de una manera nueva, en un idioma que hable primero en términos indígenas, para transmitir un rico significado de País e identificar mejor su profunda relevancia ecológica y social para los aborígenes.

Antropólogo de la Universidad de Flinders y becario Matthew Flinders, Profesora Amanda Kearney, explica la necesidad de este cambio en un nuevo y extenso trabajo de investigación que considera temas de mantenimiento de especies y compromiso con el lugar.

Su investigación, realizado con colaboradores a largo plazo de la Universidad de Monash, el profesor asociado Liam Brady (que se unió a Flinders en febrero de 2020) y el profesor asociado John Bradley, se llevó a cabo en el país de Yanyuwa, alrededor de Borroloola en el suroeste del Golfo de Carpentaria en el norte de Australia. Yanyuwa ha estado colaborando con estos investigadores durante muchos años para documentar los términos de su País para las generaciones futuras.

"Basado en nuestro trabajo de campo etnográfico y colaborativo a largo plazo y en la revisión de documentos históricos, defendemos la necesidad de escribir, conceptualizar y transmitir las relaciones de lugar de los indígenas australianos en términos de los indígenas australianos, "dice el profesor Kearney.

"Traza la complejidad de comprender los lugares que son comúnmente y, discutimos, engañosamente, conocidos como sitios mágicos ".

El artículo — Ecología cincéntrica, Mantenimiento de especies y el poder relacional del lugar en el norte de Australia, por Amanda Kearney, John Bradley y Liam Brady:se ha publicado en la edición de noviembre de 2019 de la revista. Oceanía .

Esto marca un nuevo capítulo importante de la investigación del profesor Kearney, que se centra en las heridas culturales, sanación e interculturalidad en Australia, y representa dos décadas de colaboración y trabajo de campo etnográfico con familias indígenas y sus comunidades. La investigación se basa en años de aprendizaje con Yanyuwa, y documentar las conversaciones sobre las relaciones con Country. Estos resaltan esa memoria social, El mantenimiento del lugar y la salud ecológica son evidentes a través de la canción Yanyuwa, ritual y lenguaje.

"El objetivo de la investigación es examinar las relaciones humanas con lugares que juegan un papel clave en la salud ecológica. Hemos descubierto que esto se explica más claramente a través de términos indígenas. Por ejemplo, en Yanyuwa, no hay un término para las intervenciones en salud ecológica del país, sino que hay términos específicos sobre las actividades que forman parte de una buena gestión de la tierra y el mar, "explica el profesor Kearney.

Estos términos incluyen wukanyinjarra awara, que se refiere al acto de hablar con el país, y yinbayarra awara, una forma abreviada de decir que cantar las líneas de las canciones y realizar ceremonias es una parte crucial para mantener la salud del país. Otras expresiones incluyen bathuntharra awara, que está quemando el país según las reglas del parentesco, y manhantharra awara, la acción de sanar las tierras y las aguas, para que ese país esté ecológicamente sincronizado.

"Todos estos términos apuntan a mantener el equilibrio del orden en el bienestar físico y el bienestar ancestral del lugar, lo que también implica viajar a él, cazando sobre ella, y estar presente en el país, "dice el profesor Kearney.

"Estas interacciones tienen fuertes fundamentos morales que se relacionan con la falta de especies particulares, la muerte de parientes y los cambios de país que son tanto naturales como inducidos por humanos ".

Como ejemplo, Bella Charlie, una mujer mayor de Yanyuwa, una vez recordó el momento en que se vio envuelta en vapores y polvo mientras veía camiones pesados ​​que movían la tierra alejándose del importante sitio Hill Kangaroo de Burrulula (Borroloola). "Ella nos dijo:" Jalu-kanji awara waka ngamala barra warriya luku '(se están llevando el país hacia el sur, la pobre cosa). Tal declaración habla de cosas que no están bien, y explicó vívidamente en este caso que el país de Hill Kangaroo Dreaming está sufriendo, "dice el profesor Kearney.

"Lo que esperamos que logre esta investigación es un relato respetuoso de la comprensión de Yanyuwa de su lugar y ecología. El objetivo es centralizar los conocimientos indígenas y aprender de ellos, en encontrar mejores formas de comprender nuestros entornos de vida ".