Seiichi Shirai (1905-1983) fue un arquitecto influyente cuyo trabajo ha afectado los diseños de importantes arquitectos del siglo XX. Profesor asociado Kosuke Hato del Departamento de Arquitectura, Facultad de Ingeniería, La Universidad de Shinshu ha estudiado el trabajo de Shirai y examinado por qué el arquitecto trabajó extensamente en caligrafía. La estrategia de Hato es aclarar la relación entre el arquitecto y su actividad de caligrafía a través de la Teoría de la Tradición de Shirai.

La década de 1950 en Japón es conocida como una época en la que los arquitectos discutieron activamente las tradiciones, y Shirai es un ejemplo representativo. Hato, en su artículo anterior, Aclaró no solo la década de 1950, sino todos los aspectos de la Teoría de la Tradición en las obras escritas de Shirai. Esta vez Hato aclara el significado de practicar caligrafía. Hato afirma que la práctica de la caligrafía de Shirai se puede resumir en las cuatro características:interés en los vínculos con los aspectos primitivos de los kanji; énfasis en 'Yo (utilidad)'; 'Gyo (práctica ascética)' que es la naturaleza como conflictos sostenidos entre la filosofía y el yo físico; y un estilo de escritura rápido que apuntaba a algo más allá de la conciencia de uno sin la restricción de la precisión de la forma.

Verificando el contenido anterior con las características de la Teoría de la Tradición de Shirai, Hato escribe, "Ambos fueron establecidos por una conciencia de propósito similar, y que ambos comparten un énfasis en 'Yo, 'pero aparte de esto, la idea de captar el potencial universal del objeto sin dejarse engañar por su forma externa y origen regional en la Teoría de la Tradición se puso en práctica como el 'Gyo' de buscar crear algo más allá de la forma y la conciencia en la práctica de la caligrafía ".

La caligrafía de Shirai influyó en su arquitectura, al igual que la pintura de Le Corbusier sobre sus diseños y planificación urbana. El profesor asociado Hato continuará dilucidando la relación que tuvo la Teoría de la Tradición de Shirai con su práctica de la caligrafía y las obras arquitectónicas.