El discurso en y sobre el español estuvo presente en ambos lados del espectro político, más antes de las elecciones presidenciales de 2016 que en ciclos anteriores, según una investigación realizada por profesores de la Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva York.

A medida que se acercan las elecciones presidenciales de 2020, Kirschen dijo que el español seguirá siendo una parte muy presente de nuestra política nacional.

"Este estudio ayuda a arrojar luz sobre las formas en que los candidatos hablan y sobre esta parte tan importante del electorado, "dijo Bryan Kirschen, profesor asistente de lingüística española en la Universidad de Binghamton. "Especialmente deberían querer asegurar sus votos e intereses en el futuro".

Según la investigación de Kirschen, la reacción a los usos del español por parte de los candidatos en 2016 dependió tanto de su afiliación partidista como de si eran latinos o no latinos. Un ejemplo es el caso de la compañera de fórmula de la candidata demócrata Hillary Clinton, Tim Kaine.

"Tim Kaine agregó a esta discusión, como solía pronunciar discursos en español, un idioma en el que desarrolló su competencia ya en la década de 1980, mientras estaba en una misión en Honduras, ", Dijo Kirschen." Aunque aparentemente también se consideró a los candidatos latinos, a menudo se asumía su español, pero nunca alabado ".

Kirschen también dijo que el español jugó un papel destacado en las primarias republicanas.

"Antes de que [Donald] Trump se convirtiera en el candidato republicano para representar a su partido, numerosos aspirantes dominaban el español. Jeb Bush solía usar el español ... pero Trump desestimó su uso del idioma, como cuando dijo en una entrevista 'Me gusta Jeb. Es un buen hombre pero realmente debería dar el ejemplo de hablar inglés mientras está en los Estados Unidos '".

Kirschen concluyó que en el Partido Republicano, El español ha sido enmarcado como una lengua en competencia y amenaza para el inglés, mientras estaba en el Partido Demócrata, a menudo se acepta. También plantea otra pregunta que traspasa las líneas partidistas.

"Porque nosotros, como una sociedad, fomentar el bilingüismo, especialmente entre los angloamericanos, cuando otros se desaniman y se ven obligados a abandonar sus propias lenguas heredadas ".

En el momento de la investigación, había más de 55 millones de latinos en los Estados Unidos, la mayoría de los cuales son hablantes de español.