La política puede predecir los programas de televisión que vemos, las tiendas que frecuentamos y los lugares en los que vivimos.

Pero ¿qué pasa con la forma en que hablamos?

En un estudio reciente, Pude mostrar cómo su orientación política puede influir en la forma en que pronuncia ciertas palabras.

La forma en que los miembros de los dos partidos estadounidenses ven el país y su lugar en el mundo podría explicar este fenómeno.

Una historia de dos presidentes

Es posible que haya notado que el presidente Donald Trump tiene una forma única de decir los nombres de lugares extranjeros.

Por ejemplo, ha pronunciado "Tanzania" como "tan-zay-nee-uh, "en contraposición a" tan-zuh-nee-uh, "y" Namibia "como" nam-bee-uh "en lugar de" na-mih-bee-uh ".

En el otro extremo del espectro, El presidente Barack Obama fue un "riguroso" por decir palabras extranjeras de una manera que imitaba más de cerca la pronunciación de los hablantes nativos. Incluso se le agradeció por ello:los paquistaníes supuestamente expresaron su agradecimiento a la Casa Blanca por su pronunciación de "Pakistán" como "pock-ee-stahn, "en lugar de utilizar una pronunciación como" pack-iss-stan ".

Mi propia investigación ha encontrado que esta diferencia de pronunciación no se relega a los presidentes. Los oradores que se identifican como demócratas son más propensos a utilizar este tipo de pronunciaciones de palabras extranjeras que aquellos que se identifican como republicanos.

Emerge un patrón de habla

En mi estudio Hice que los participantes leyeran oraciones al azar en voz alta, algunos de los cuales incluían los nombres de lugares extranjeros, y otros que incluían palabras en inglés tomadas de idiomas extranjeros.

Luego les hice preguntas sobre sus identidades políticas, puntos de vista y opiniones. Comparé sus respuestas a estas preguntas con sus pronunciaciones.

Encontre eso, en comparación con los republicanos, Es más probable que los demócratas se pronuncien

"Irak" como "ear-rock, "en lugar de" eye-rack "" Chile "como" chee-lay, "en lugar de" chill-ee "" musulmán "como" miembro de alce, "en lugar de" muzz-lum "" perorata "como" shpeel, "en lugar de" speel "" vestíbulo "como" foy-ay, "en lugar de" foy-er ".

En cada caso, Los demócratas pronunciaron las palabras de manera que imitaran la forma en que las dirían los hablantes nativos. Por ejemplo, pronunciar "spiel", que viene del alemán, como "shpeel" replica más fielmente cómo se dice la palabra en Alemania.

¿Por qué sucede esto y por qué es importante?

Los republicanos y conservadores de hoy tienden a alinearse más fuertemente con una ideología de nacionalismo.

Este término se ha utilizado más en el discurso político en los últimos años, a menudo de formas que no están claramente definidas.

En psicología social, sin embargo, esta inclinación ideológica puede tener múltiples dimensiones.

Alguien que sea más "ardientemente nacionalista" podría creer que la diversidad hace que sea más difícil para una nación tener una identidad compartida. También es más probable que crean que su nación es superior a otras.

Es menos probable que los demócratas se identifiquen como ardientemente nacionalistas que los republicanos. Alguien que es menos nacionalista también tiende a tener más interés o disposición para interactuar con personas extranjeras, lugares o culturas.

Esta diferencia puede explicar el patrón de pronunciación política:en mi estudio, Los demócratas generalmente obtuvieron puntajes más bajos en una escala de nacionalismo. Y esta puntuación se correlacionó con las pronunciaciones de los hablantes, también.

Por eso, los demócratas suelen ser más receptivos y complacientes con las personas y culturas extranjeras. Y la forma en que pronuncian las palabras extranjeras refleja esta actitud.

En la investigación en lingüística cognitiva, Vemos mucho este patrón:las personas tienden a hablar más como los demás cuando tienen actitudes más positivas hacia ellos.

Quizás por eso se agradeció a Obama por pronunciar "Pakistán" más como lo hacen los paquistaníes. No fue por nada específicamente político. Los paquistaníes simplemente reaccionaron de la forma en que reaccionaría alguien que oyera su nombre deletreado o pronunciado de la forma que prefieren; lo escucharon como una señal de respeto.

Este artículo se vuelve a publicar de The Conversation con una licencia de Creative Commons. Lea el artículo original.