"Fue mientras realizaba este estudio inicial que me hicieron una pregunta que desde entonces ha dado forma a la dirección de mi investigación posterior", dijo Bray. "'¿Estás tratando de descubrir por qué los estadounidenses suenan como falsos canadienses?'"

Los dialectos del inglés canadiense están representados estereotipadamente por la pronunciación o articulación de las vocales en palabras como "out" y "about", términos británicos prestados como "zed" y la afinidad por la pregunta "eh?"

Bray, de la Universidad de Rochester, presentó una investigación sobre el uso del acento del inglés canadiense por parte de los jugadores de hockey estadounidenses el 16 de mayo en una reunión conjunta de la Sociedad de Acústica de América y la Asociación Canadiense de Acústica, celebrada del 13 al 17 de mayo en el Centro Shaw ubicado en centro de Ottawa, Ontario, Canadá.

Estudiar cómo hablan los jugadores de hockey requirió escucharlos hablar sobre hockey. Para analizar la articulación vocal única y la amplia colección de terminología de jerga específica del deporte que los jugadores incorporaron en su discurso, Bray visitó diferentes equipos profesionales para entrevistar a sus jugadores nacidos en Estados Unidos.

"En estas entrevistas, les pediría a los jugadores que hablaran sobre sus trayectorias profesionales, incluido cuándo y por qué comenzaron a jugar hockey, los equipos en los que jugaron durante su infancia, por qué decidieron dedicarse al hockey universitario o juvenil importante y sus vidas actuales como profesionales", afirmó Bray. "La entrevista buscaba que los jugadores hablaran sobre hockey el mayor tiempo posible."

Bray descubrió que los atletas estadounidenses toman características de los acentos del inglés canadiense, especialmente para los términos y la jerga específicos del hockey, pero no siguen las reglas subyacentes detrás de la pronunciación, lo que podría explicar por qué el acento puede sonar "falso" para un canadiense. P>

"Es importante señalar que los jugadores de hockey estadounidenses no están tratando de cambiar su discurso para que suene más canadiense", dijo Bray. "Más bien, intentan sonar más como un jugador de hockey."

Los jugadores de Canadá y estados del norte de América con acentos similares han dominado históricamente este deporte. La adopción de características de este dialecto es una forma en que los jugadores de hockey pueden representar exteriormente su identidad a través del habla, lo que se denomina persona lingüística. Muchos factores influyen en esta persona, como la edad, la expresión de género, la categoría social y, como demostró Bray, un deporte.

En el futuro, Bray planea combinar su trabajo reciente con su búsqueda original para investigar si la pronunciación del inglés canadiense y la personalidad lingüística del hockey se presentan a los jugadores estadounidenses a través de la jerga característica del deporte.