Resumen Los pulgones son plagas muy extendidas que afectan a las comunidades de plantas naturales y cultivadas. Los pulgones pueden inducir respuestas de estrés en las plantas que provocan cambios en las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV), que a su vez pueden afectar la química atmosférica. La oxidación de los COV puede provocar, entre otras cosas, la formación de aerosoles orgánicos secundarios (SOA). Las mediciones de campo durante una infestación de pulgones en un bosque de pino silvestre en Suiza mostraron que el estrés de los pulgones tuvo efectos contrastantes en las concentraciones masivas de SOA medidas a 10 y 350 m a favor del viento del bosque. En el sitio elevado a favor del viento, la concentración de masa biogénica de SOA aumentó en un factor de 2. Esto es consistente con experimentos de laboratorio que muestran mayores rendimientos de SOA debido a la oxidación de las emisiones de COV de los pinos inducidas por áfidos. Por el contrario, en el sitio a favor del viento cerca del dosel del bosque, la concentración de masa orgánica disminuyó, lo que sugerimos se debe a cambios en la altura de la capa de mezcla y a los procesos de intercambio bosque-atmósfera. Por lo tanto, el impacto ambiental del estrés de los pulgones en la concentración de masa de SOA puede ser positivo (aumento de masa de SOA) o negativo (disminución de masa de SOA) dependiendo de la ubicación y la escala.