La crisis del agua a lo largo de la frontera entre California y Oregón pasó de terrible a catastrófica esta semana, ya que los reguladores federales cerraron el agua de riego a los agricultores de un reservorio crítico y dijeron que no enviarían agua adicional al salmón moribundo río abajo ni a media docena de refugios de vida silvestre que albergan millones de aves migratorias cada año.

En lo que se perfila como la peor crisis del agua en generaciones, La Oficina de Reclamación de los Estados Unidos dijo que no liberará agua esta temporada en el canal principal que alimenta la mayor parte del enorme Proyecto de Recuperación de Klamath. marcando una novedad para el sistema de riego de 114 años. La agencia anunció el mes pasado que cientos de regantes obtendrían una cantidad dramáticamente menor de agua de lo habitual. pero una situación de sequía que empeora significa que el agua se cerrará por completo.

Toda la región sufre una sequía extrema o excepcional, según los informes de seguimiento federal, y el condado de Klamath en Oregón está experimentando su año más seco en 127 años.

"Las condiciones de sequía de este año están trayendo dificultades sin precedentes a las comunidades de la cuenca de Klamath, "dijo la Comisionada Adjunta de Reclamación Camille Calimlim Touton, calificando la decisión de "consecuencia histórica". "Reclamation se dedica a trabajar con nuestros usuarios de agua, tribus y socios para superar este año difícil y desarrollar soluciones a largo plazo para la cuenca ".

El canal, un componente importante del Proyecto de Recuperación de Klamath, operado por el gobierno federal, canaliza el agua del río Klamath desde el lago Upper Klamath, justo al norte de la frontera entre Oregón y California, a más de 130, 000 acres (52, 600 hectáreas), donde generaciones de ganaderos y labradores han cultivado heno, alfalfa y patatas y ganado en pastoreo.

Solo un distrito de riego dentro de los 200, 000 acres (80, 940 hectáreas) recibirá el agua del sistema del río Klamath esta temporada de crecimiento, y tendrá un suministro muy limitado, dijo la Asociación de Usuarios de Agua de Klamath en un comunicado. Algunos otros agricultores dependen del agua de un río diferente, y también tendrán una oferta limitada.

"Esto no podría ser peor, ", dijo el presidente del Distrito de Riego de Klamath, Ty Kliewer." Los impactos en nuestras granjas familiares y estas comunidades rurales estarán fuera de escala ".

Al mismo tiempo, la agencia dijo que no liberaría ningún "flujo de descarga" de la misma presa en el lago Upper Klamath para reforzar los niveles de agua corriente abajo en el río Klamath inferior. El río es clave para la supervivencia del salmón coho, que se enumeran como amenazados bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción. En mejores años de agua, los pulsos de agua ayudan a mantener el río fresco y turbulento, condiciones que ayudan a las especies frágiles. Los peces son fundamentales para la dieta y la cultura de la tribu Yurok, La tribu más grande de California reconocida a nivel federal.

La tribu dijo esta semana que los bajos caudales de la sequía y de la mala gestión previa del río por parte de la agencia federal estaban causando la muerte de los salmones juveniles a causa de una enfermedad que florece cuando los niveles de agua son bajos. Los biólogos de peces de Yurok que han estado probando el salmón bebé en la parte baja del río Klamath han descubierto que el 70% de los peces ya están muertos en las trampas utilizadas para recolectarlos y el 97% están infectados por el parásito conocido como C. shasta.

"Ahora, el río Klamath está lleno de peces muertos y moribundos en la reserva Yurok, "dijo Frankie Myers, vicepresidente de la tribu Yurok. "Esta enfermedad matará a la mayoría de las crías de salmón en Klamath, lo que afectará a las zonas de pesca durante muchos años. Para la gente del salmón, la muerte de un pez juvenil es el peor de los casos ".

Regantes, mientras tanto, reaccionó con incredulidad cuando se difundió la noticia de un corte de agua en los canales. Un boletín publicado por la Asociación de Usuarios de Agua de Klamath, que representa a muchos de los agricultores de la región, gritó el titular, "El peor día en la historia del proyecto Klamath". Los agricultores informaron que ya habían visto tormentas de polvo que oscurecían la visión en 91 metros (100 yardas), y les preocupaba que sus pozos se secaran.

Unos 30 manifestantes se presentaron el jueves en las puertas principales de la presa principal para protestar por el cierre y pedir al distrito de riego que desafíe las órdenes federales y desvíe el agua. The Herald and News informaron que estaban con un grupo llamado People's Rights, una organización de extrema derecha fundada por el activista antigubernamental Ammon Bundy.

La gobernadora de Oregón, Kate Brown y el gobernador de California, Gavin Newsom, ambos demócratas, han declarado emergencias por sequía en la región, y la Oficina de Recuperación ha reservado $ 15 millones en ayuda inmediata para los regantes. Otros $ 10 millones estarán disponibles para asistencia en caso de sequía del Departamento de Agricultura de EE. UU.

Ben DuVal, presidente de la Asociación de Usuarios de Agua de Klamath, instó a sus miembros a permanecer en paz y no permitir que la crisis del agua "sea secuestrada por otras causas".

Las asignaciones estacionales son el desarrollo más dramático de la región desde que el agua de riego fue prácticamente cortada a cientos de agricultores en 2001 en medio de otra sequía severa, la primera vez que los intereses de los agricultores pasaron a un segundo plano frente a los peces y las tribus.

La crisis convirtió a la región agrícola rural a cientos de millas de cualquier ciudad importante en un foco político nacional y se convirtió en una piedra de toque para los republicanos que utilizaron la crisis para apuntar a la Ley de Especies en Peligro de Extinción. con un legislador republicano que calificó el cierre del riego como un "ejemplo de cartel" de por qué se necesitaban cambios. Una protesta de "brigada de baldes" atrajo a 15, 000 personas que sacaron agua del río Klamath y lo cruzaron, mano sobre mano, a un canal de riego reseco.

La situación en la cuenca de Klamath se puso en marcha hace más de un siglo, cuando el gobierno de los Estados Unidos comenzó a drenar una red de lagos y marismas poco profundos, redireccionando el flujo natural del agua y construyendo cientos de millas de canales y canales de drenaje para crear tierras de cultivo. Las granjas se ofrecieron por lotería a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial.

El proyecto convirtió la región en una potencia agrícola —algunos de sus productores de papa suministran hamburguesas In 'N Out— pero alteró permanentemente un intrincado sistema de agua que se extiende por cientos de millas y desde el sur de Oregón hasta el norte de California.

En 1988, dos especies de peces lechones fueron catalogadas como en peligro de extinción según la ley federal. Menos de una década después, salmón coho que desova aguas abajo del proyecto de recuperación, en la parte baja del río Klamath, fueron listados como amenazados.

El agua necesaria para mantener al salmón coho río abajo proviene del lago Upper Klamath, el principal tanque de almacenamiento del sistema de riego de los agricultores. Al mismo tiempo, Los peces lechón en el lago necesitan al menos de 30 a 60 centímetros (1 a 2 pies) de agua que cubra los lechos de grava que usan como áreas de desove.

La sequía también significa que los agricultores de este verano no arrojarán agua de riego a una red de seis refugios nacionales de vida silvestre que se denominan colectivamente Complejo de Refugio Nacional de Vida Silvestre de Klamath. Los refugios apodado los Everglades de Occidente, soportan hasta el 80% de las aves que migran en la ruta migratoria del Pacífico. Los refugios también albergan las mayores concentraciones de águilas calvas invernantes en los 48 estados más bajos.

© 2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.