Activistas nativos hawaianos se reúnen en la base del Mauna Kea de Hawai, Domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reúnen en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
Cientos de manifestantes se reunieron el lunes en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada.
Al amanecer un grupo de kupunas, o ancianos, sentados en sillas se ataron con una cuerda y bloquearon el camino hacia la cima del Mauna Kea. Otro grupo de manifestantes yacía boca abajo en el suelo, con los brazos encadenados debajo de una reja en el camino.
Alrededor de ellos, los manifestantes cantaron y corearon.
Posteriormente, la carretera se cerró oficialmente, horas después de que fuera esencialmente bloqueado por manifestantes. Los ancianos atados esperaban ser arrestados.
Después de que dos líderes de la protesta hablaron con la policía, se dirigieron a la multitud y les dijeron que arrestarían a cualquiera que no se moviera. El grupo se haría a un lado, pero se esperaba que los ancianos se quedaran, dijeron los líderes de la protesta Kaho'okahi Kanuha y Andre Perez.
Las autoridades dijeron que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes que bloquearon la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción han sido arrestados. No se informó de arrestos de inmediato el lunes por la mañana.
La oponente del telescopio, Jennifer Leina'ala Sleightholm, dijo que espera que las protestas sigan siendo pacíficas. "No anticipo que nadie se salga de las manos, ", dijo." Nunca les hemos dado ninguna razón para pensar que lo haríamos ".
El sol se pone detrás de los telescopios en la cima del Mauna Kea, La montaña más alta de Hawaii, Domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reunieron en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
Dijo que espera que los convoyes de construcción den la vuelta y se vayan.
"Creo que sé lo que pasará, pero lo que espero que suceda es que simplemente se den la vuelta y salven a nuestra kupuna, " ella dijo, usando la palabra hawaiana para ancianos.
Un puuhonua, o lugar de refugio, establecido en la base de Mauna Kea no será barrido por las autoridades, Kanuha y Pérez dijeron a los manifestantes después de consultar con la policía. Los manifestantes planeaban pasar la noche allí.
Los científicos esperan que el enorme telescopio que planearon para el sitio, un lugar de renombre mundial para la astronomía, los ayude a mirar hacia atrás en el tiempo inmediatamente posterior al Big Bang y responder preguntas fundamentales sobre el universo.
Pero algunos nativos de Hawai consideran que la tierra es sagrada, como reino de dioses y lugar de culto.
Activistas nativos hawaianos rezan en la base del Mauna Kea de Hawai, antecedentes, el domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reúnen en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
Grupos de activistas cantaron y rezaron en la base de la montaña el domingo por la tarde. Declararon el área, que está bien alejado de la carretera en la intersección de la carretera de acceso a la montaña, un lugar de refugio y seguridad.
"Esta es la tierra natal de Hawai, "dijo Kealoha Pisciotta, uno de los líderes de la protesta. "Claramente estamos fuera de su camino, no estamos obstruyendo nada, todo el mundo está en ceremonia ".
El proyecto ya se ha retrasado por años de batallas legales y manifestaciones, atrayendo la atención de personajes como Jason Momoa, actor de "Aquaman", quien tiene ascendencia nativa hawaiana y ha expresado su oposición al telescopio.
Los científicos seleccionaron Mauna Kea en 2009 después de cinco años, búsqueda mundial del sitio ideal.
Las protestas interrumpieron una ceremonia innovadora y de bendición hawaiana en el sitio en 2014. Después de eso, las manifestaciones se intensificaron.
Activistas nativos hawaianos rezan en la base de Mauna Kea en Hawai el domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reúnen en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
La construcción se detuvo en abril de 2015 después de que los manifestantes fueran arrestados por bloquear la obra. Un segundo intento de reiniciar la construcción unos meses más tarde terminó con más arrestos y las cuadrillas se retiraron.
Pero la Corte Suprema de Hawái ha dictaminado que la construcción es legal, los permisos están en su lugar, y el estado ha dado luz verde a la compañía detrás del telescopio para que reanude sus esfuerzos. La empresa está formada por un grupo de universidades de California y Canadá, con socios de China, India y Japón.
Según la Universidad de Hawái, los antiguos hawaianos consideraban la ubicación kapu, o prohibido. Solo a los jefes y sacerdotes de más alto rango se les permitió hacer la larga caminata hasta la cima de Mauna Kea por encima de las nubes.
Hoy dia, la universidad arrienda la tierra en la cumbre del estado para los telescopios y observatorios existentes en la cumbre. Miles de turistas y lugareños utilizan una carretera construida para el acceso a telescopios hace décadas. incluidos los nativos hawaianos que van allí a rezar.
Los partidarios del telescopio gigante de 1.400 millones de dólares dicen que el instrumento de vanguardia no solo hará importantes descubrimientos científicos, sino que traerá oportunidades educativas y económicas a Hawái.
Se muestra un telescopio en la cima del Mauna Kea de Hawai, Domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reúnen en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
El espejo principal del telescopio mediría 98 pies (30 metros) de diámetro. Sería tres veces más ancho que el telescopio de luz visible más grande del mundo. con nueve veces más área.
El gobernador David Ige dijo que se utilizarán unidades de la Guardia Nacional desarmadas para transportar personal y suministros y hacer cumplir los cierres de carreteras. pero no se utilizarán en la capacidad de hacer cumplir la ley durante las protestas planificadas.
En una conferencia de prensa el domingo, Ige dijo que "respetó el derecho de las personas a protestar" en el sitio del telescopio siempre que los manifestantes se comporten de manera legal.
"Cuando comience la construcción, nuestra prioridad número uno es mantener a todos a salvo, "Ige dijo, y agregó que quiere asegurarse de que los trabajadores de la construcción y los conductores de camiones tengan acceso sin obstáculos al sitio del telescopio.
Un activista nativo de Hawai reza en la base de Mauna Kea en Hawai el domingo, 14 de julio 2019. Cientos de manifestantes se reunieron en la base de la montaña más alta de Hawái para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos de Hawái consideran sagrada. Los funcionarios estatales y locales intentarán cerrar la carretera a la cima de Mauna Kea el lunes por la mañana para permitir que los camiones que transportan equipos de construcción lleguen a la cima. Las autoridades dicen que cualquier persona que infrinja la ley será procesada. Los manifestantes han bloqueado la carretera durante intentos anteriores de comenzar la construcción y han sido arrestados. (Foto AP / Caleb Jones)
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
