Esta foto proporcionada por el Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái muestra daños en el techo de un bote turístico después de que una explosión enviara lava a través del techo de la Isla Grande de Hawái el lunes, 16 de julio 2018, hiriendo al menos a 23 personas. La lava vino del volcán Kilauea, que ha estado surgiendo de una zona residencial rural desde principios de mayo. (Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái a través de AP)
Una explosión causada por la lava que rezuma en el océano hizo que la roca fundida se estrellara contra el techo de un barco turístico frente a la Isla Grande de Hawai. hiriendo a 23 personas el lunes, dijeron los funcionarios.
Estaban a bordo de un bote turístico que lleva a los visitantes a ver la lava que se precipita al océano desde el volcán Kilauea, que ha estado en erupción durante mucho tiempo y que ha estado arrojando lava vigorosamente desde un nuevo respiradero en el suelo durante los últimos dos meses.
El Servicio Geológico de EE. UU. Dice que ocurren explosiones de diferentes tamaños cada vez que 2, 000 grados (1, 093 grados Celsius) la lava entra en agua de mar mucho más fría. Algunas de esas explosiones pueden ser tan pequeñas que son difíciles de ver. Pero cuando las condiciones son las adecuadas, explosiones mucho más grandes envían roca fundida y otros escombros en el aire, según la geóloga del USGS, Janet Babb.
La lava perforó el techo del barco, dejando un enorme agujero, dijeron los bomberos.
Una mujer de unos 20 años estaba en estado grave con un fémur roto, dijo el Departamento de Bomberos del Condado de Hawaii. Fue transportada a Honolulu para recibir tratamiento adicional. dijo la portavoz del Centro Médico Hilo, Elena Cabatu.
Otros veintidós sufrieron quemaduras y raspaduras, incluidos 12 que fueron tratados en el hospital de Hilo y dados de alta.
Shane Turpin, el propietario y el capitán de la embarcación que fue alcanzada, dijo que nunca vio la explosión que hizo llover roca fundida sobre la parte superior de su bote.
En este 20 de mayo Foto de archivo de 2018, la gente observa una columna de vapor cuando la lava entra al océano cerca de Pahoa, Hawai. Las autoridades dicen que una explosión envió lava volando a través del techo de un bote turístico frente a la Isla Grande, Lunes, 16 de julio 2018, hiriendo al menos a 13 personas. La gente estaba a bordo de un barco turístico que lleva a los visitantes a ver la lava de un volcán en erupción hundirse en el océano. (Foto AP / Jae C. Hong, Expediente)
Él y su grupo de turistas habían estado en el área durante unos 20 minutos haciendo pases por la entrada del océano a unos 500 metros de la costa. Dijo Turpin.
No observó "ninguna explosión importante, "por lo que navegó su barco más cerca, a unos 250 metros de la lava.
"Mientras salíamos de la zona, de repente todo lo que nos rodea estalló, ", dijo." Estaba en todas partes ".
Turpin dijo que no tenía idea de cuán grande fue la explosión hasta que vio el video del evento más tarde en la costa.
"Fue inmenso, ", dijo." No tenía ni idea. No lo vimos ".
La gran explosión del lunes también puede estar relacionada con el paisaje submarino y la cantidad de lava producida por una fisura a millas de la costa.
Babb dijo que a veces la roca fundida puede incrustarse bajo el agua, y cuando esa corteza se rompe, grandes cantidades de lava golpean el agua y crean enormes explosiones de vapor.
En este 20 de mayo Foto de archivo de 2018, La lava fluye hacia el océano cerca de Pahoa, Hawai. Las autoridades dicen que una explosión envió lava volando a través del techo de un bote turístico frente a la Isla Grande, Lunes, 16 de julio 2018, hiriendo al menos a 13 personas. La gente estaba a bordo de un barco turístico que lleva a los visitantes a ver la lava de un volcán en erupción hundirse en el océano. (Foto AP / Jae C. Hong, Expediente)
"Qué tan alto y qué tan lejos realmente depende del vigor de la explosión de vapor, y eso depende de la cantidad de lava que ingresa al océano, ", Dijo Babb." Basado en muchos años de observaciones de entradas oceánicas, "El USGS estima que estas explosiones pueden enviar escombros hasta 300 metros en cualquier dirección.
En un flujo que llegó al océano en 2016, la lava "golpeó una pendiente empinada y se llevó muy rápidamente a las partes más profundas del océano, ", Dijo Babb. Pero la topografía costa afuera de la nueva entrada al océano es poco profunda, lo que significa que las explosiones podrían ocurrir mucho más cerca de la superficie.
Y el volumen de lava que ahora ingresa al océano es mucho mayor que en erupciones anteriores, Dijo Babb. El sitio de la erupción activa está enviando hasta 100 metros cúbicos de lava por segundo serpenteando hacia el mar. En el flujo 2016-2017 hacia el sur, sólo había unos 4 metros cúbicos por segundo en erupción.
Turpin, que ha vivido en la Isla Grande desde 1983, Dijo que ha estado observando y documentando estas explosiones y que este tipo de actividad es nueva para él. No hubo señales de advertencia antes de la explosión. él dijo.
"Hay algo nuevo. Hay algo realmente nuevo, ", dijo." Y los he estado documentando un poco ".
Dijo que había visitado a una mujer que sufrió heridas graves en el hospital.
"Son gente increíble, "dijo de la mujer y su familia, que están visitando la isla. "Gente realmente buena".
En este 20 de mayo Foto de archivo de 2018, columnas de vapor se elevan cuando la lava entra al océano cerca de Pahoa, Hawai. Una explosión envió lava volando a través del techo de un barco turístico frente a la Isla Grande de Hawái, hiriendo al menos a 13 personas el lunes, 16 de julio 2018, dijeron los funcionarios. La gente estaba a bordo de un barco turístico que lleva a los visitantes a ver la lava de un volcán en erupción hundirse en el océano. (Foto AP / Jae C. Hong, Expediente)
Los otros en el grupo de turistas rápidamente se unieron y se ayudaron unos a otros, Dijo Turpin.
"Lo que vi en la humanidad esta mañana fue asombroso. Quiero decir, este era un grupo de personas que nunca antes se había conocido, y fueron reunidos, ", dijo." Con toda honestidad, definitivamente eludimos un evento catastrófico hoy ".
Las autoridades advirtieron sobre el peligro de acercarse a la lava que ingresa al océano, diciendo que la interacción puede crear nubes de ácido y vidrio fino. A pesar de los peligros, varias empresas operan estos viajes. La Guardia Costera dijo que los barcos turísticos han operado en el área desde hace al menos 20 años.
La Guardia Costera de EE. UU. Instituyó en mayo una zona de seguridad donde la lava fluye hacia el océano frente a la Isla Grande. Prohíbe que las embarcaciones se acerquen a menos de 300 metros (984 pies) de los puntos de entrada al océano.
La agencia permite a los operadores de embarcaciones experimentados solicitar una licencia especial para llegar hasta 164 pies (50 metros) desde donde la lava chisporrotea hacia el mar.
El volcán Kilauea ha destruido más de 700 hogares desde que entró en una nueva fase en mayo. Pero la única lesión grave en los últimos dos meses fue la de un hombre que fue golpeado por lava voladora que le rompió la pierna.
Los funcionarios estaban entrevistando a los pasajeros heridos en un hospital.
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
