Las cenizas del monte Kusatsu-Shirane cubren cerca de su cumbre después de su erupción en Kusatsu, Prefectura de Gunma, japón central Martes, 23 de enero 2018. Un funcionario de desastres dijo que el volcán entró en erupción y provocó una avalancha cerca de la estación de esquí. (Suo Takekuma / Kyodo News vía AP)
Doce personas incluyendo ocho soldados, Esquiando en las laderas de un volcán cerca de un famoso balneario de aguas termales en el centro de Japón resultaron heridos el martes por rocas voladoras durante una erupción repentina. dijeron los funcionarios. Un soldado murió más tarde.
La erupción oscureció rápidamente la pista de esquí en el monte Kusatsu-Shirane con ceniza negra, mientras rocas volcánicas llovían sobre las góndolas y la gente esquiaba por las pistas, enviándolos a buscar desesperadamente refugio en una estación en la cima de la montaña.
Los ocho soldados estaban en un grupo de 30 que estaban entrenando para esquiar cuando fueron golpeados por las rocas volcánicas. dijeron los funcionarios de defensa.
Los funcionarios habían dicho originalmente que las lesiones fueron causadas por una avalancha, pero luego corrigió esa cuenta.
Los cuatro esquiadores civiles no sufrieron heridas mortales, Dijeron los funcionarios de desastres de la prefectura de Gunma.
Solo el cráter había estado fuera de los límites debido a la actividad volcánica de bajo nivel antes de que el monte Kusatsu-Shirane entrara en erupción alrededor de las 10 a.m. La Agencia Meteorológica de Japón ha prohibido desde entonces el acceso a la montaña.
La agencia dijo que la erupción y la avalancha no se pudieron vincular de inmediato. Las condiciones de la nieve y la actividad sísmica son algunas de las posibles causas de una avalancha. La erupción ocurrió en un área considerada menos amenazada por la actividad volcánica, y los funcionarios fueron tomados con la guardia baja, Makoto Saito, funcionario de la agencia, dijo a los periodistas. No se ha emitido ninguna advertencia a los visitantes.
Las cenizas volcánicas cubren las pistas de una estación de esquí en Kusatsu, Prefectura de Gunma, japón central después de la erupción del monte Kusatsu-Shirane el martes, 23 de enero 2018. Un funcionario de desastres dijo que el volcán entró en erupción y provocó una avalancha cerca de la estación de esquí. (Suo Takekuma / Kyodo News vía AP)
El ministro de Defensa, Itsunori Onodera, dijo que cinco de los ocho soldados resultaron gravemente heridos. Uno de ellos, un soldado de 49 años, luego murió, dijo Wataru Tatsukawa, un oficial en el campo de entrenamiento militar regional.
Onodera dijo que el entrenamiento era para operaciones de rescate en la nieve. y era lamentable que los que supuestamente debían ayudar tuvieran que ser rescatados.
Los funcionarios de la ciudad dijeron que todos en la montaña habían sido contabilizados, y los aproximadamente 80 esquiadores que se refugiaron en una estación de telecabina en la parte superior de la pista de esquí fueron llevados al pie de la montaña, algunos en un helicóptero militar, otros en motos de nieve. La operación de rescate terminó por la noche.
La televisión pública NHK mostró al primer grupo de esquiadores rescatados, usando cascos, se les entregó una botella de té a cada uno y se les acompañó a un camarote.
"Estaba muerto de miedo, y estoy tan aliviado de volver con vida "dijo un esquiador no identificado a NHK, todavía usando un casco. Dijo que estaba dentro de una góndola con dos de sus amigos cuando el volcán entró en erupción. "Rocas volcánicas llovieron sobre el techo de la góndola. Se sacudió tan violentamente que temí que todo se estrellara contra el suelo".
Otros esquiadores dijeron que llovieron rocas tan grandes como loncheras.
Los camiones de bomberos y las ambulancias están estacionados en una estación de esquí en Kusatsu, japón central después de la erupción del monte Kusatsu-Shirane el martes, 23 de enero 2018. Un funcionario de desastres dijo que el volcán entró en erupción y provocó una avalancha cerca de la estación de esquí. (Suo Takekuma / Kyodo News vía AP)
No se había confirmado un informe anterior de que algunas personas habían resultado heridas por cristales rotos cuando las rocas golpearon una góndola.
Una casa de descanso en el resort fue golpeada por rocas volcánicas, pero se desconocía la magnitud del daño, dijo el funcionario del resort Yasuaki Morita.
Kusatsu-Shirane entró en erupción por última vez en 1983. El área es conocida por Kusatsu Onsen, un famoso balneario de aguas termales. Los funcionarios de la ciudad de Kusatsu dijeron que el impacto de la erupción volcánica aparentemente se limitó a la estación de esquí. sin cenizas ni rocas volcánicas detectadas en el pueblo, a unos 5 kilómetros (3 millas) del volcán.
Japón se encuentra en el "Anillo de Fuego" del Pacífico y es propenso a terremotos y erupciones volcánicas. Una erupción del monte Ontake en 2014 mató a unas 60 personas. Varios otros volcanes japoneses se consideran inestables y han tenido pequeñas erupciones en los últimos años.
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
