Las averías de las aguas residuales en los "jardines flotantes" de Xochimilco en la Ciudad de México y en el centro turístico de Isla Holbox en la península de Yucatán tienen a los funcionarios advirtiendo sobre las amenazas a los residentes y al turismo.

El problema de las aguas residuales de Holbox llegó a las páginas de los principales periódicos mexicanos esta semana justo cuando se publicó un informe sobre los problemas de desechos de la capital. dejar claro que ninguno de los dos es un hecho aislado.

México tiene un historial pobre de tratamiento de aguas residuales a nivel nacional, pero el alcalde de Holbox dijo a The Associated Press el viernes que la situación es crítica en la isla, cuyas aguas color esmeralda albergan flamencos y tiburones ballena.

"En cada esquina de la calle, hay una pequeña cisterna de alcantarillado, "dijo Emilio Jiménez, alcalde del corregimiento de Lázaro Cárdenas, que incluye Holbox. "Ahora, estos están desbordados, y el líquido que se derrama es orina. De 81 cisternas, 21 están fallando ".

Los medios locales informaron que la materia fecal se está acumulando en el terreno pantanoso bajo alrededor de la planta de tratamiento de aguas residuales de Holbox. Un video muestra a hombres con botas altas de goma caminando penosamente por la exuberante jungla, agua llena de heces hasta las rodillas.

El sistema de tratamiento fue construido hace 15 años para atender a 800 personas y no está equipado para manejar la afluencia de hoteles, turistas y nuevos residentes que han acudido en masa a la pequeña isla frente a Yucatán. Ahora tiene 3, 000 residentes y da la bienvenida a aproximadamente la mitad de ese número de turistas durante los períodos pico.

"La planta de tratamiento de aguas residuales está funcionando a las 20, 30 por ciento de capacidad. Esto es muy viejo, muy dañado, ", Dijo Jiménez." Los baños en las casas de los residentes están fluyendo hacia atrás, escupiendo ".

Si bien los turistas no están tan expuestos al problema, se quejan de otro:el primitivo sistema de energía del generador diesel de la isla ha estado fallando, también, dejando que los visitantes lidien con un calor de 95 grados.

"Claramente, esto afecta mucho al turismo, porque los apagones cortaron el aire acondicionado en los hoteles, y los turistas se quejan del calor, "Dijo Jiménez." Y cuando se va la luz, no hay bombeo de agua, por lo que hay una falta de agua dulce ".

Aunque menos visible, un problema similar está afectando a los "jardines flotantes de Xochimilco, "según un informe publicado el jueves. Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, el distrito de la Ciudad de México es una serie de canales y parcelas agrícolas construidas por los aztecas sobre lechos flotantes de juncos, raíces de árboles y suelo.

El informe de la Universidad Autónoma Metropolitana en colaboración con el grupo cívico local Controla tu Gobierno indica que la mayor parte del agua que se alimenta a los canales de Xochimilco desde la planta de tratamiento de agua Cerro de la Estrella contiene "un alto nivel de coliformes fecales que indican aguas residuales".

El informe dijo que las autoridades deberían considerar detener el flujo de agua tratada a los canales, ya que sus aguas se utilizan para regar huertos.

Muchos agricultores de Xochimilco ya han pasado de cultivar verduras a plantar flores porque el suelo está contaminado por las aguas turbias. Muchos de los canales están cubiertos por una capa verde de lodo.

La situación podría empeorar advirtió el informe.

Dijo que el 80 por ciento de los desechos de la Ciudad de México se envían a la planta Cerro de la Estrella. Si tuviera que sufrir un colapso de la escala de la de Isla Holbox, "Sería el fin de Xochimilco y deletrearía desastre para toda la ciudad, "decía el informe.

© 2017 The Associated Press. Reservados todos los derechos.