En Women's Health Research en Yale, estamos comprometidos con el avance de la salud de una sociedad diversa. Hacemos esto en gran medida mediante el estudio de la salud de las mujeres y las similitudes y diferencias en los resultados de salud entre mujeres y hombres. A medida que continuamos con nuestro trabajo, Es particularmente importante usar un lenguaje que capture los diferentes conceptos de sexo y género para que nuestra ciencia y nuestros hallazgos puedan ser más precisos y servir mejor a todos.

¿Qué entendemos por sexo y género? ¿No son estos términos intercambiables? Quizás en algún momento se usaron como sinónimos, pero esto ya no es cierto en la ciencia.

En 2001, un comité convocado por el Instituto de Medicina (IOM), un grupo de expertos sin fines de lucro que se ocupó de temas de importancia para la salud nacional, abordó la cuestión de si era importante estudiar la biología de las mujeres tanto como de los hombres.

La OIM, ahora integrado en las Academias Nacionales de Ciencias, Ingenieria, y Medicina (NASEM), concluyó que había pruebas más que suficientes de que, más allá de la biología reproductiva, Había grandes diferencias en la biología de mujeres y hombres que afectaban enormemente su salud e influían en las estrategias de tratamiento y prevención.

En tono rimbombante, el comité enfatizó que ni la salud de las mujeres ni de los hombres es simplemente un producto de la biología, sino que también está influenciada por la experiencia sociocultural y psicológica. Para diferenciar entre estas amplias áreas de investigación, los miembros crearon definiciones prácticas de "sexo", cuando se refieren a la biología, y "género", cuando se refieren a la autorrepresentación influenciada por factores sociales, cultural, y experiencia personal.

El comité recomendó que los científicos usen estas definiciones de las siguientes maneras:

• En el estudio de sujetos humanos, el término sexo debe usarse como clasificación, generalmente como hombre o mujer, según los órganos y funciones reproductivos que derivan del complemento cromosómico [generalmente XX para la mujer y XY para el hombre].
• En el estudio de sujetos humanos, el término género debe usarse para referirse a la autorrepresentación de una persona como hombre o mujer, o cómo las instituciones sociales responden a esa persona sobre la base de la presentación de género del individuo.
• En la mayoría de los estudios de animales no humanos, debería utilizarse el término sexo.

Estas definiciones de trabajo fueron un buen comienzo para reconocer el valor de estudiar el sexo y el género y sus interacciones, sin embargo, siempre estuvieron destinados a evolucionar. Ahora, estamos aprendiendo más sobre nosotros mismos y, por lo tanto, debemos adaptar nuestra terminología para ser inclusivos, respetuoso, y más precisa.

Por ejemplo, mientras que la mayoría de las personas nacen biológicamente mujeres o hombres, los síndromes biológicos raros pueden resultar en ambigüedad genital. O una resistencia a una hormona sexual puede resultar en rasgos típicos del sexo biológico opuesto.

Es más, mientras que el sentido interno de género de un individuo puede ser femenino o masculino, algunas personas se identifican como no binarias, ni mujeres ni hombres. Otras personas pueden identificarse como un género que es el mismo que (cisgénero) o diferente de (transgénero) al que se les asignó al nacer. Estos términos están separados de la orientación sexual de un individuo, que describe el estado emocional de una persona, vínculos románticos y / o físicos (como heterosexuales, lesbiana gay asexual, bisexual, y más).

En la ciencia, a medida que crece nuestro entendimiento, también debe hacerlo la precisión de nuestro lenguaje al comunicar lo que sabemos.

Terminología

Estos son algunos términos actuales definidos en la "Guía para la identidad y afirmación de género en el lugar de trabajo" de Yale que pueden ayudarnos a ser más precisos y respetuosos con todos.

Cisgénero:término utilizado para describir a una persona cuya identidad de género se alinea con la que se asocia típicamente con el sexo que se le asignó al nacer. Este es un término que es preferible a "no trans, "" biológico, "o" natal "hombre o mujer.

No conforme al género:una persona que ve su identidad de género como uno de los muchos géneros posibles más allá del estrictamente femenino o masculino.

Transgénero:Un término que puede usarse para describir a las personas cuya expresión de género no se ajusta a las normas culturales y / o cuya identidad de género es diferente del sexo asignado al nacer. Algunos también consideran que transgénero es un "término general" que abarca una serie de identidades que trascienden las expectativas convencionales de identidad y expresión de género. incluido el hombre transgénero, mujer transgénero, genderqueer, y expansivo de género. Las personas que se identifican como transgénero pueden o no decidir alterar sus cuerpos hormonalmente y / o quirúrgicamente para que coincidan con su identidad de género. A veces abreviado al término "trans".

Intersexualidad:Describe a una persona cuyo sexo biológico es ambiguo. Hay genéticas, variaciones hormonales o anatómicas que pueden hacer que el sexo de una persona sea ambiguo (p. ej., Síndrome de Klinefelter, Hiperplasia suprarrenal).