La migración no solo se refleja en el ADN, pero también en el lenguaje. Al rastrear cambios en el idioma, aprendemos más sobre el estilo de vida de las personas que lo hablan. El profesor universitario Tijmen Pronk (40) realiza una investigación lingüística sobre la migración (pre) histórica.

"Cuando la gente se mueve, sus idiomas se mueven con ellos, "dice Pronk." Cuando la migración se lleva a cabo en grupos más grandes, existe la posibilidad de que un idioma permanezca en el área de llegada durante mucho tiempo, o incluso podría ser adoptado por otros en esa área. Este es un fenómeno que se repite con frecuencia en la historia del mundo ".

Migración de idiomas

Ya durante el período prehistórico, la migración tuvo lugar constantemente. "El idioma holandés se origina en un idioma antiguo que alguna vez se habló al norte del mar Caspio, "Pronk explica." Este idioma fue traído a Europa Central por los inmigrantes en el tercer milenio antes de Cristo. El lenguaje de estos migrantes se puede reconstruir razonablemente bien y muestra que estos migrantes se dedicaban principalmente a la ganadería y que trajeron consigo una sociedad patriarcal ".

Otro ejemplo es el inglés australiano, que fue traído de Gran Bretaña por inmigrantes, a partir de finales del siglo XVIII. En Gran Bretaña, El inglés fue introducido una vez por inmigrantes que cruzaron el Mar del Norte desde la costa noroeste de Europa a principios de la Edad Media.

El lenguaje contiene rastros del pasado

Una de las razones por las que Pronk estudia el lenguaje es el hecho de que es una fuente importante para la investigación (pre) histórica:"La lingüística ofrece una perspectiva única sobre la migración histórica y prehistórica, "dice Pronk." A menudo se pueden encontrar rastros del pasado en el lenguaje. Algunos apellidos típicos de Leiden, por ejemplo, todavía revelan los grupos de inmigrantes francófonos que llegaron a Leiden desde el siglo XVI en adelante. Los elementos flamencos en el dialecto de Leiden (ahora casi inexistente) dan testimonio de los inmigrantes flamencos del mismo período ".

¿Y sabías que el nombre latino Lugdunum, que se refería a un asentamiento romano en la desembocadura del Rin cerca de Leiden, nos dice que los hablantes de una lengua celta vivieron en esta región en la época de la llegada de los romanos?

Desarrollo de lenguajes modernos

Las diferencias entre idiomas o dialectos relacionados también nos muestran mucho sobre los migrantes y las personas con las que entraron en contacto. Pronk:"A principios de la Edad Media, grupos de personas que hablaban eslavo en Europa del Este cruzaron el Danubio desde el norte. Se establecieron en los Balcanes, en la costa del mar Adriático y en las estribaciones orientales de los Alpes.

Dependiendo de dónde se establecieron y con quién entraron en contacto, sus idiomas evolucionaron eventualmente a idiomas modernos como el búlgaro y el esloveno, o, como es el caso en, por ejemplo, Grecia y Hungría, estos migrantes y sus descendientes adoptaron otros idiomas. En Hungría, ese era el idioma de un grupo posterior de inmigrantes del este:los húngaros ". Al observar la diversidad lingüística actual en el sureste de Europa, La investigación de Pronk revela migraciones que tuvieron lugar allí en la Edad Media.

Innovaciones técnicas como fuente de investigación

Pronk está investigando actualmente evidencia lingüística de migraciones que, desde el tercer milenio antes de nuestra era hasta el Período de Migración inclusive, han cambiado fundamentalmente el panorama lingüístico y demográfico de Europa y la parte occidental de Asia. Lleva a cabo esta investigación observando los cambios lingüísticos al final de la Edad de Piedra y el comienzo de la Edad del Bronce. "Este es un período interesante, porque ocurrieron todo tipo de innovaciones técnicas que forman la base de nuestra sociedad actual, como la invención de la rueda, el ordeño de vacas y la esquila de ovejas, "explica Pronk.

"Estas innovaciones se pueden rastrear lingüísticamente mediante la búsqueda de terminología para, por ejemplo, ruedas vagones productos lacteos, procesamiento de lana y lana. De esa manera, Puedo ver cambios en el estilo de vida de los hablantes del idioma. Colaborando con arqueólogos, incluidos los de Leiden, proporciona a ambas partes nuevos conocimientos sobre esta área ".