En un hangar que sirve como centro logístico de la editorial AEDIS en el centro de Francia, decenas de copias de folletos plastificados sobre 'Europa a los 27' descansan en cajas
¿Dentro o fuera? Los repetidos retrasos del Brexit son una pesadilla para los creadores de mapas y los impresores de guías que tienen que decidir cómo representar la relación de Gran Bretaña con la Unión Europea.
"Estamos completamente perdidos, "dijo Henri Medori, gerente de la editorial AEDIS.
En un hangar que sirve como centro logístico de su empresa en Lempdes, cerca de Clermont-Ferrand en el centro de Francia, decenas de copias de folletos plastificados sobre "Europa a los 27" descansan en cajas.
Reflejan la cantidad de países que formarán parte de la UE una vez que Gran Bretaña finalmente se vaya.
"Tenemos al menos diez libros que tienen un mapa de Europa, de la Unión Europea. Entonces es un poco complicado ", dijo a la AFP.
"Hemos congelado la tirada de impresión; la comenzaremos tan pronto como tengamos certeza sobre el Brexit".
Gran Bretaña debía abandonar la UE el 29 de marzo. pero esto se retrasó hasta el 12 de abril y ahora hasta el 31 de octubre en medio de un desacuerdo en el parlamento sobre cómo manejar la división.
Presión pública
AEDIS, que tiene 12 miembros del personal, se apresuró a sacar a Gran Bretaña de la UE en sus publicaciones tras el referéndum de 2016 para el Brexit.
Medori dijo que había "presión pública" para responder, explicando:"Algunos lectores nos desafiaron que afirmaban que nuestros mapas estaban equivocados al incluir el Reino Unido".
La firma ha vendido como máximo 6, 000 documentos que muestran a Europa como una unión de 27 países, principalmente en tiendas en áreas de descanso de autopistas
Luego otros clientes se quejaron, en correos electrónicos que "a veces eran insultantes", diciendo que técnicamente Gran Bretaña sigue siendo miembro del bloque.
"Así que agregamos un recuadro que explica el Brexit, " él dijo.
Pero la firma ha vendido como máximo 6, 000 documentos que muestran a Europa como una unión de 27 países, principalmente en tiendas en áreas de descanso de autopistas.
"Durante un año y medio, en su mayoría hemos renunciado a las ventas en esta área, "Medori dijo, y añadió que no había recibido ninguna orientación de las instituciones de la UE.
En Gran Bretaña, Oxford University Press (OUP) ha evitado cambios radicales en sus mapas, pero también tiene que adaptarse.
"Estamos monitoreando la situación, pero no haremos cambios importantes hasta que tengamos mayor claridad, ", dijo una portavoz a la AFP.
"Pero en algunos casos, estamos eliminando mapas si simplemente causan confusión ".
Artículos de coleccionista
En Bruselas, en una tienda de souvenirs cerca de la sede de la UE, algunos elementos que muestran la membresía de Gran Bretaña desaparecerán con el Brexit.
Algunos políticos en Londres y Bruselas todavía esperan que el Brexit nunca suceda
Y muchos de ellos como una insignia con las banderas de la UE y el Reino Unido, están volando de los estantes.
"Todo lo que incluya el Reino Unido podría convertirse algún día en un artículo de colección, "dijo la mánager Tamara Goldstein.
También tiene un rompecabezas que se está vendiendo bien, mostrando la Unión Europea como será después del Brexit, con "ni rastro de Gran Bretaña".
Pero dada la incertidumbre, con algunos políticos en Londres y Bruselas que todavía esperan que el Brexit nunca ocurra, algunos elementos permanecen sin cambios.
"Depende de los fabricantes, "dijo Goldstein.
"Algunas líneas de productos se están deteniendo porque no saben cómo lanzar la próxima edición, sin los británicos ".
Sin embargo, ve algunos aspectos positivos en la situación, observando que la demanda de productos proeuropeos se ha disparado en los últimos meses.
"Hace unos pocos años, vendimos muchos artículos neutrales, " ella dijo.
"Ahora, los clientes piden más cosas que dicen "Amo Europa", 'Estoy a favor de Europa' y 'me siento europeo' ".
© 2019 AFP
