Cuando muere un idioma también muere toda una franja de prácticas y percepciones culturales. En Australia, la gente está usando la tecnología para preservar y celebrar el idioma y la cultura.

Lenguaje, estamos constantemente inmersos en él, pero ¿con qué frecuencia nos detenemos a pensar en lo importante que es? Desde conectarse con los demás hasta dar sentido a nuestro mundo, el lenguaje nos ayuda a moldear nuestras experiencias.

El idioma y la cultura van de la mano. Algunos lingüistas piensan que el idioma que hablamos puede incluso influir en la forma en que vemos la realidad. Entonces, cuando la UNESCO nos dice que casi un tercio de las lenguas del mundo están en peligro de extinción, no solo están hablando de palabras.

Por otro lado, cuando empezamos a interesarnos por las palabras de otra persona, podemos encontrar una manera de conectarnos con su cultura y su visión del mundo. Por suerte para nosotros Los avances en tecnología están proporcionando nuevas plataformas para promover el lenguaje en peligro y construir un futuro más pacífico e inclusivo.

Idiomas indígenas australianos

Australia es una región rica en diversidad cultural y lingüística. Cuando llegaron los colonos europeos, había más de 250 idiomas distintos y muchos más dialectos regionales.

Pero muchos de estos idiomas y dialectos no sobrevivieron. La mayoría de los que lo hicieron siguen siendo vulnerables. El Proyecto de Idiomas en Peligro ha identificado más de 300 dialectos australianos en peligro de extinción.

Un peligro para los australianos no indígenas es olvidar o descartar estos idiomas como irrelevantes. El narrador y empresario de Ngarluma, Tyson Mowarin, quiere que los australianos sepan que eso no es cierto.

"La cultura y el patrimonio aborígenes son muy inclusivos, y sigue vivo ", dice." La gente habla de Dreamtime y nuestra cultura como algo del pasado. Siempre digo que nuestro Dreamtime es ahora ".

Un australiano experto en medios que marca la diferencia

Tyson Mowarin es un candidato australiano del año de Australia Occidental 2018 de Roebourne en el país de Ngarluma en la región de Pilbara de WA. Está poniendo más de su peso en la lucha por las lenguas indígenas. Tiene la visión de educar a todos los australianos sobre el idioma y la cultura indígenas a través de su empresa de medios multiplataforma, Weerianna Street Media (WSM).

Sobre el telefono, Tyson me dijo que siempre le han interesado los medios. Dice que se inspiró especialmente en la película de 1993 Exilio y Reino .

La película se rodó en Roebourne y sus alrededores cuando era un niño. Estaba impresionado, él dijo, porque "los realizadores llevaron a los ancianos al campo y documentaron su historia".

Estudió sonido y música en Perth y luego consiguió un trabajo como técnico de sonido en otro documental en Roebourne. Desde allí, comenzó a producir sus propios proyectos cinematográficos.

Cuando salió el iPhone en 2007 y se estaban desarrollando las primeras aplicaciones, Tyson quería subir a bordo. Vio una oportunidad para desarrollar recursos de medios a los que las personas pudieran acceder fácilmente desde un dispositivo de mano. Esto lo impulsó a crear WSM, que se incorporó en 2011.

Bienvenido al pais

WSM es la empresa detrás de iCampfire TV, un repositorio de películas indígenas que también presenta contenido educativo sobre cultura, idioma y país.

Tyson también ha producido una aplicación para iPhone llamada Welcome to Country. La aplicación utiliza información de GPS para mostrarle en qué grupo se encuentra, alguna información sobre la tierra y la cultura y los protocolos adecuados para saludar a las personas. El breve video de bienvenida presenta a una persona indígena local que habla el idioma local.

Tyson dice que creó la aplicación como una aplicación educativa para toda Australia, no solo la Australia aborigen. Él dice que este concepto a veces es difícil de aceptar para las partes interesadas y los inversores.

"Dijeron que habían gastado sus fondos aborígenes para el año, ", dijo sobre una conversación con un posible socio financiero." Les dije ... no es solo una aplicación aborigen, es una aplicación australiana. Estoy educando a todos ".

Quiere que todos los australianos tengan un conocimiento básico y respeto por la cultura indígena del lugar en el que se encuentran. Yo, por ejemplo, nació en el país de Whadjuk. "Eso te da un poco de identidad y alguna forma de relacionarte con otras personas del país Whadjuk, "Tyson me lo dijo.

Tecnología al rescate

Tyson no está solo en su búsqueda de la preservación del idioma y la cultura a través de la tecnología. Australia tiene muchos recursos en línea simples como AUSTLANG y un diccionario Noongar digitalizado.

Luego está la plétora de películas e historias digitales en lengua indígena de alta calidad, sitios web de sensibilización y aprendizaje y aplicaciones de cultura e idioma.

Los videojuegos son otra forma poderosa de transmitir el idioma y el conocimiento indígenas a las generaciones más jóvenes. El juego WA Tjinari enseña palabras e historias del idioma Nganyatjarra en el desierto occidental.

Invitando a Australia a compartir la cultura indígena

Los recursos digitales como estos son más que solo preservar el idioma o ganar aceptación. Como dice Tyson, "No necesitamos la aceptación de nadie. Estamos bien como estamos".

En su mejor momento, se trata de conectar personas. Tyson imagina un mundo en el que tanto los australianos indígenas como los no indígenas podrían encontrar identidad, conexión y respeto.

"Si supiéramos que estamos relacionados de alguna manera, tal vez a través de una pequeña aplicación de bienvenida al país, tal vez habría menos ignorancia y más comunicación ".

Este artículo apareció por primera vez en Particle, un sitio web de noticias científicas con sede en Scitech, Perth, Australia. Lea el artículo original.