Masakazu Daibo regresó a su ciudad natal en Fukushima el año pasado para reabrir un restaurante establecido por su abuelo.
Masakazu Daibo ha reabierto el restaurante de anguilas de su familia en una parte de Japón declarada zona prohibida después del desastre nuclear de 2011. pero hasta ahora apenas tiene un vecino.
Una década después de que la radiación obligara a decenas de miles de personas a huir de sus hogares en Fukushima, algunos pueblos de la región todavía están lidiando con la difícil cuestión de cómo reconstruir una comunidad desde cero.
Después del desastre El 12 por ciento de la prefectura de Fukushima estaba fuera de los límites y alrededor de 165, 000 personas huyeron de sus hogares por orden de evacuación o voluntariamente.
Desde entonces, numerosas áreas han sido declaradas seguras después de una descontaminación extensa, y se ofrecen incentivos para atraer a la gente. Pero muchos se muestran reacios.
Daibo regresó el año pasado, reabrir un restaurante establecido por su abuelo en la ciudad de Namie, a unos nueve kilómetros (5,6 millas) de la planta nuclear.
Namie y 11 comunidades vecinas eran parte de una zona de exclusión alrededor de la planta, y durante años Daibo solo pudo ingresar en breves visitas.
"No había gente, pero la ciudad se mantuvo. Era como un escenario de película, ", dijo a la AFP el hombre de 65 años.
"No escuché voces humanas, y vi solo perros salvajes, vacas cerdos ".
La radiación que cubría la región lo obligó a descartar todo en el restaurante.
Algunas ciudades de Fukushima todavía están lidiando con la difícil cuestión de cómo reconstruir una comunidad desde cero.
Las partes contaminadas de las paredes fueron removidas y perdió todo dentro, hasta la salsa que se había estado cocinando desde que su abuelo abrió el negocio.
Daibo y su esposa dudaron en regresar, pero después de que se levantaron las restricciones en 2017, decidieron que intentarían revivir el pasado.
"Quiero que todos digan 'Oh, este es un sabor olvidado hace mucho tiempo, '"cuando prueban su comida, Dijo Daibo.
"Espero que mi presencia ilumine esta ciudad".
'La supervivencia es nuestro gran problema'
Pero pocos otros han seguido su ejemplo.
El restaurante está rodeado de lotes baldíos cubiertos de maleza. Los letreros de madera están apilados junto a un contenedor volcado en el porche de un edificio abandonado, en lo que una vez fue el centro de la ciudad.
Las restricciones se han levantado en solo el 20 por ciento de Namie, y la población de la ciudad es el siete por ciento de su tamaño anterior de 21, 000, a pesar de los incentivos que incluyen alquileres reducidos y dinero para mudanzas y renovaciones.
Daibo y su esposa dudaron en regresar, pero después de que se levantaron las restricciones en 2017, decidieron que intentarían revivir el pasado
Alrededor del 36 por ciento de los residentes tienen 65 años o más, más alto que el promedio nacional del 29 por ciento, y solo 30 estudiantes asisten a escuelas primarias y secundarias locales, en comparación con casi 1, 800 antes.
Japón en su conjunto está luchando contra las bajas tasas de natalidad y el envejecimiento de la población, pero el problema está en un claro relieve en Namie.
"Sentimos que el futuro de aquí a 20 años ha llegado de repente, "dijo el funcionario de la ciudad Takanori Matsumoto.
Namie espera aumentar su población a 8, 000 para 2035, ayudado por subsidios nacionales de hasta dos millones de yenes ($ 18, 500) por cada nueva familia que se mude a áreas afectadas por el desastre.
"La supervivencia como comunidad es nuestro gran problema, "Dijo Matsumoto.
Poco más del dos por ciento de Fukushima sigue bajo órdenes de evacuación, con la cifra de evacuados oficialmente en alrededor de 35, 700, aunque algunos expertos creen que podría haber casi el doble.
Pero no hay fecha límite para levantar todas las órdenes de evacuación, y persisten las dudas de que Fukushima Daichii pueda ser desmantelado a tiempo para 2041 como muy pronto.
Namie y 11 comunidades vecinas formaban parte de una zona de exclusión alrededor de la planta nuclear de Fukushima Daiichi
'No puedo volver'
Para muchos, los temores por la persistencia de la radiación y la desconfianza en el proceso de descontaminación del gobierno son los principales obstáculos para regresar.
"No es como si no fuera a volver. Es más como si no pudiera volver, "dijo Megumi Okada, quien estaba embarazada de su tercer hijo en el momento del desastre y se fue a pesar de estar fuera de la zona de evacuación oficial.
"Si estuviera solo, Me iría a casa "agregó el hombre de 38 años, ahora madre de cuatro hijos que vive en Tokio.
"Pero como madre, Siento firmemente que quiero evitar riesgos para mis hijos ".
Alrededor de dos tercios de los evacuados de Fukushima no planean regresar, según una encuesta de 2020 realizada por investigadores de la Universidad Kwansei Gakuin.
"Mucha gente dice que no puede confiar en el objetivo de desmantelamiento, y su desconfianza en las medidas gubernamentales es profunda, "dijo Yoko Saito, un profesor asociado sobre reducción de desastres que realizó conjuntamente la encuesta.
Para Megumi Okada y muchos otros, los temores sobre la radiación persistente es un obstáculo importante para regresar
La tasa de retorno de las áreas reabiertas varía considerablemente.
En Kawauchi, que levantó su última orden de evacuación en 2016, la población es ahora el 68 por ciento de la cifra anterior a 2011.
Es una historia diferente en Futaba, que alberga conjuntamente la planta lisiada.
Una pequeña parte de la ciudad fue declarada abierta el año pasado, pero ni una sola persona ha regresado.
Todos los caminos hacia la zona restringida están bloqueados por barricadas, y los que ingresen deben usar trajes de plástico y cubrirse el cabello y los zapatos. Los niveles de radiación en sus cuerpos se miden cuando se van.
Edificios derruidos, desatendido debido a la radiación, salpican la región.
En una posada en ruinas un reloj antiguo se encuentra parado, y tazas de té caídas ensucian los estantes de una tienda de regalos cercana.
'Un poco triste y solo'
Para muchos en áreas reabiertas, regresar ha traído sentimientos encontrados.
Alrededor de dos tercios de los evacuados de Fukushima no planean regresar, según los investigadores
Takao Kohata regresó a Minamisoma después de que las autoridades levantaron las restricciones, pero aún lo atormenta el temor a la radiación.
Los funcionarios del gobierno promocionan un estricto control de los alimentos en la región, pero "mucha gente todavía está nerviosa, ", dijo el hombre de 83 años.
Los padres de sus cuatro nietos no los dejan visitar, porque se preocupan por la radiación.
"Entiendo completamente sus preocupaciones, pero me siento un poco triste y solo, " él dijo.
Algunos evacuados dicen que se sienten obligados a regresar a medida que el gobierno termina apoyando a los desplazados.
"En el final, los que no tienen adónde ir y tienen bajos ingresos son los que quedan atrás, "dijo Shohei Yamane, un trabajador social psiquiátrico que apoya a los evacuados.
"Este desastre nunca terminará mientras haya evacuados necesitados que busquen ayuda, "añadió.
Algunos de los que han regresado han descubierto que se necesita algo más que reconstrucción para reconstruir una comunidad.
Poco más del dos por ciento de Fukushima permanece bajo órdenes de evacuación
Masaru Kumakawa regresó a Namie hace tres años, a pesar de perder a su esposa allí en el tsunami
Takao Kohata (derecha) regresó a Minamisoma después de que las autoridades levantaron las restricciones, pero aún lo atormentan los temores a la radiación.
Yuko Hikichi ayuda a organizar reuniones y sesiones de ejercicios grupales para fortalecer los lazos comunitarios en Namie.
"Estamos en la línea de salida ... La construcción de una comunidad no es un trabajo fácil. Es interminable, " ella dijo.
Es una lucha que Masaru Kumakawa conoce muy bien.
Regresó a Namie hace tres años, a pesar de perder a su esposa allí en el tsunami, y ahora vive solo en un nuevo distrito de viviendas.
El hombre de 83 años dirige una asociación comunitaria, pero ha tenido problemas para ponerse en contacto con sus vecinos.
"Vivieron en evacuación durante demasiado tiempo, ", dijo en un centro comunitario recién construido.
"Tocamos los timbres, pero nadie sale".
© 2021 AFP
