Un camión de bomberos del distrito rural de protección contra incendios de Idanha-Detroit se encuentra en Detroit Avenue el viernes, 11 de septiembre 2020, en Detroit, Mineral. El motor se destruyó el miércoles cuando Lionshead Fire invadió la comunidad turística de Detroit. Mineral., fusionándose con Beachie Creek Fire. Solo la oficina de correos y un mercado sobrevivieron al incendio en el distrito comercial de la ciudad. (Mark Ylen / Albany Democrat-Herald vía AP)
El humo de los incendios forestales que representaron un peligro para la salud de millones de personas asfixió la costa oeste el sábado mientras los bomberos luchaban contra incendios mortales que arrasaron algunas ciudades y desplazaron a decenas de miles de personas. la última de una serie de calamidades este año.
Para las personas que ya están sufriendo la pandemia de coronavirus, las consecuencias económicas resultantes y las tensiones políticas evidentes en las protestas de Black Lives Matter y las contraprotestas de extrema derecha, los incendios agregaron una nueva capa de miseria.
"¿Qué sigue? Tienes las protestas, pandemia de coronavirus, ahora los incendios forestales. ¿Qué más puede salir mal? ", Se lamentó Danielle Oliver. 40, de Happy Valley, al sureste de Portland.
El número de muertos por los incendios en California, Oregon y Washington se ubicaron en 31 y se esperaba que subieran bruscamente. La mayoría de las muertes ocurrieron en California y Oregon.
El director de manejo de emergencias de Oregon dijo que los funcionarios se estaban preparando para un posible "evento de muerte masiva" si muchos más cuerpos aparecen en las cenizas. Y el jefe de bomberos del estado renunció después de ser puesto abruptamente en licencia administrativa. El superintendente de la policía estatal dijo que la crisis exigía una respuesta urgente que requería un cambio de liderazgo.
Oliver tiene un trastorno autoinmune que la hace vulnerable al humo de los incendios forestales. por lo que accedió a evacuar. Estaba nerviosa por ir a un refugio por el virus, pero durmiendo en un carro con su marido, Hija de 15 años, dos perros y un gato no era una opción viable.
La gobernadora de Oregón, Kate Brown, recorrió el recinto ferial del estado de Oregón en Salem, Mineral., Sábado por la tarde, 12 de septiembre 2020, donde habló con voluntarios y evacuados. Brown también recorrió la instalación de animales donde se mantienen los animales evacuados. Los incendios a lo largo de Cascade Range en Oregón aumentaron el sábado, pero a un ritmo más lento que a principios de semana. (Beth Nakamura / The Oregonian vía AP, Piscina)
Los controles de temperatura y el distanciamiento social en el refugio de la Cruz Roja Americana ayudaron a tranquilizarla. Ahora la familia espera esperando que su casa sobreviva. Anteriormente había experimentado la falta de vivienda.
"Estoy cansado. Estoy cansado de empezar de nuevo. Conseguir todo, trabajando para todo, luego perderlo todo, " ella dijo.
Aquellos que todavía tenían hogares no estaban seguros en ellos. Medio millón de oregonianos estaban bajo advertencias de evacuación u órdenes de irse. Con niveles de contaminación del aire en máximos históricos, la gente colocaba toallas debajo de las jambas de las puertas para evitar la entrada de humo. Algunos incluso llevaban máscaras N95 en sus propios hogares.
Algunas comunidades se parecían a las ciudades bombardeadas de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, con edificios reducidos a escombros carbonizados apilados sobre tierra ennegrecida. Los residentes lograron huir cuando las llamas se acercaron, o pereció.
George Coble recorre lo que queda de una casa en su propiedad destruida por un incendio forestal el sábado, 12 de septiembre 2020, en Mill City, Mineral (Foto AP / John Locher)
El cuerpo de Millicent Catarancuic fue encontrado cerca de un automóvil en su propiedad de 5 acres en Berry Creek, California. Las llamas llegaron tan rápido que no tuvo tiempo de salir.
El martes, Ella metió a varios de sus perros y gatos en el auto, pero luego llamó a su hija para decirle que decidió quedarse. Los bomberos habían avanzado en la lucha contra el incendio. El viento estaba en calma. Las llamas todavía parecían lejanas. Luego se apresuraron a entrar en la propiedad.
"Me siento como, tal vez cuando pasaron, tenían un ejército de perros y gatos con ella para ayudarla a superarlo, "dijo su hija, Holly Catarancuic.
Solo en Oregon más de 40, 000 personas han sido evacuadas y unas 500, 000 se encuentran en diferentes niveles de zonas de evacuación, Dijo la gobernadora Kate Brown.
Los incendios a lo largo de Cascade Range en Oregón aumentaron el sábado, pero a un ritmo más lento que a principios de semana, cuando los fuertes vientos del este actuaron como un fuelle, empujando dos grandes incendios, el Beachie Creek Fire y el Riverside Fire, uno hacia el otro y hacia los principales centros de población del estado, incluidos los suburbios del sureste de Portland.
Un hombre se detiene en su bicicleta a lo largo del río Willamette mientras el humo de los incendios forestales oscurece parcialmente el puente Tilikum Crossing, Sábado, 12 de septiembre 2020, en Portland, Mineral (Foto AP / John Locher)
Los encargados de los bomberos recibieron buenas noticias:una mayor humedad redujo considerablemente las llamas.
En California, un total de 28 grandes incendios activos han quemado 4, 375 millas cuadradas, y 16, 000 bomberos están tratando de sofocar las llamas, Dijo el subdirector adjunto de Cal Fire, Daniel Berlant. También continuaron ardiendo grandes incendios forestales en el noreste del estado de Washington.
En todo, 22 personas han muerto en California desde que comenzaron a estallar los incendios forestales en todo el estado a mediados de agosto.
El presidente Donald Trump visitará California el lunes para una sesión informativa sobre los incendios de la costa oeste, anunció la Casa Blanca.
El candidato presidencial demócrata Joe Biden y los gobernadores de California, Los estados de Oregón y Washington, todos demócratas, han dicho que los incendios son consecuencia del calentamiento global.
"Es absolutamente necesario actuar ahora para evitar un futuro definido por un aluvión interminable de tragedias como la que están sufriendo las familias estadounidenses en Occidente hoy". "Dijo Biden.
Una persona monta una bicicleta a lo largo del río Willamette mientras el humo de los incendios forestales oscurece parcialmente el puente Tilikum Crossing, Sábado, 12 de septiembre 2020, en Portland, Mineral (Foto AP / John Locher)
El mismo humo que pintó los cielos de California de naranja también ayudó a las tripulaciones a acorralar el incendio más mortífero del año en el estado al bloquear el sol. reducir las temperaturas y aumentar la humedad, dijeron los funcionarios.
El humo también creó condiciones más frías en Oregon, pero también se le culpó por producir el aire más sucio en al menos 35 años en algunos lugares. La lectura del índice de calidad del aire el sábado por la mañana en Salem, la capital del estado, era 512.
La escala normalmente va de cero a 500.
"Por encima de 500 está literalmente fuera de serie, "dijo Laura Gleim, un portavoz del Departamento de Calidad Ambiental de Oregon.
Debido a que la calidad del aire en el pasado rara vez era tan mala, el criterio del gobierno para medirlo tenía un límite de 500, Dijo Gleim. El departamento comenzó a monitorear en 1985.
Las condiciones climáticas que llevaron a los incendios y alimentaron las llamas probablemente fueron un evento único en una generación, dijo Greg Jones, profesor e investigador climatólogo en la Universidad de Linfield en McMinnville, Oregón.
George Coble lleva un balde de agua para apagar un árbol que aún arde en su propiedad destruido por un incendio forestal el sábado, 12 de septiembre 2020, en Mill City, Mineral (Foto AP / John Locher)
Una gran área de alta presión que se extiende desde el desierto suroeste hasta Alaska trajo fuertes vientos del este hacia la costa oeste, Reducir la humedad relativa a tan solo un 8% y traer condiciones desérticas, incluso a la costa, Dijo Jones.
En lugar de los flujos costa afuera que normalmente disfruta el noroeste del Pacífico, los fuertes vientos del este empujaron los incendios hacia las laderas occidentales de Cascade Range.
No está claro si el calentamiento global causó las condiciones, Jones dijo, pero un mundo más cálido puede aumentar la probabilidad de eventos extremos y contribuir a su gravedad.
El humo en Portland llenó el aire con un olor metálico acre como monedas de un centavo. Era tan espeso que Ashley Kreitzer no podía ver la carretera cuando se dirigió al trabajo como conductora de transporte.
"Ni siquiera podía ver cinco pies por delante de mí, ", dijo." Estaba en pánico, Ni siquiera sabía si quería salir ".
George Coble apaga un árbol aún humeante en su propiedad destruida por un incendio forestal el sábado, 12 de septiembre 2020, en Mill City, Mineral (Foto AP / John Locher)
El humo de los incendios forestales llena el cielo sobre Pasadena, Calif., en esta vista mirando hacia el este por Colorado Boulevard el sábado, 12 de septiembre 2020. El aire fue clasificado como insalubre por el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que había capas de humo generalizadas en toda la región. (Foto AP / John Antczak)
El centro de Los Ángeles se ve a través del humo de los incendios Bobcat y El Dorado, Viernes, 11 de septiembre 2020. (Keith Birmingham / Registro del Condado de Orange vía AP)
Se ve comida y agua para gatos mientras los residentes intentan encontrar mascotas perdidas que desaparecieron durante los incendios forestales en Talent, Mineral., Viernes, 11 de septiembre 2020, mientras los destructivos incendios forestales devastan la región. (Foto AP / Paula Bronstein)
Lexi Sovllios de Talent, Mineral., sostiene a sus perros mientras mira las ruinas de su casa quemada en Talent el viernes, 11 de septiembre 2020, mientras los destructivos incendios forestales devastan la región. (Foto AP / Paula Bronstein)
El bombero del distrito 5 del condado de Jackson, el capitán Aaron Bustard, trabaja en un incendio sin llama en un vecindario quemado en Talent, Mineral., Viernes, 11 de septiembre 2020, mientras los destructivos incendios forestales devastan la región. (Foto AP / Paula Bronstein)
Ellie Owens, 8, de Grants Pass, Mineral., mira los daños causados por el fuego el viernes, 11 de septiembre 2020, mientras los destructivos incendios arrasan la región en Talent, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
Una residencia quemada se ve mientras los destructivos incendios forestales devastan la región el viernes, 11 de septiembre 2020, en Talento Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
El humo llena el área alrededor del Oak Park Motel el viernes, 11 de septiembre 2020, en Gates, Ore. El motel, propiedad de Ron y Belinda Evans, fue uno de los varios negocios destruidos por el incendio de Beachie Creek. (Mark Ylen / Albany Democrat-Herald vía AP)
Capitán Aaron Bustard, bombero del Distrito 5 del condado de Jackson, Derecha, y Andy Buckingham trabajan en un incendio que arde sin llama en un vecindario quemado mientras los destructivos incendios forestales devastan la región el viernes. 11 de septiembre 2020, en Talento Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
El humo llena el aire en el área de Detroit, Mineral., en la calle principal de Detroit Avenue Friday, 11 de septiembre 2020. El martes en esta zona se encontraba una ferretería vacante, Municipalidad, Departamento de Bomberos y Subestación del Sheriff. El miércoles, el fuego arrasó un cañón que destruyó la ciudad. (Mark Ylen / Albany Democrat-Herald vía AP)
Los bomberos monitorean una quemadura controlada a lo largo de Nacimiento-Fergusson Road para ayudar a contener el incendio de Dolan cerca de Big Sur. Calif., Viernes, 11 de septiembre 2020. (Foto AP / Nic Coury)
Un triciclo que estaba en un pequeño parque a lo largo de Detroit Avenue todavía se encuentra cerca del Lake Detroit Market, Viernes, 11 de septiembre 2020, en Detroit, Mineral. El humo que representa un peligro para la salud de millones de personas cubre la costa oeste mientras los bomberos luchan contra incendios forestales mortales que arrasaron algunas ciudades y crearon decenas de miles de refugiados. (Mark Ylen / Albany Democrat-Herald vía AP)
Los bomberos encienden una quemadura controlada a lo largo de Nacimiento-Fergusson Road para ayudar a contener el incendio de Dolan cerca de Big Sur. Calif., Viernes, 11 de septiembre 2020. (Foto AP / Nic Coury)
Solo el letrero permanece frente a la Iglesia Comunitaria de Detroit el viernes, 11 de septiembre 2020, en Detroit, Ore. La iglesia, junto con la mayoría de las empresas y hogares de la comunidad turística de Detroit, fueron destruidos cuando el incendio de Lionshead arrasó la comunidad el miércoles. (Mark Ylen / Albany Democrat-Herald vía AP)
Brenda Pearson, izquierda, Gerente de la sucursal de campo de Manejo de Emergencias del Condado de Marion, saluda a la gobernadora de Oregón, Kate Brown, segundo a la derecha, antes de recorrerla a través de secciones del recinto ferial del estado de Oregón en Salem, Mineral., Sábado, 12 de septiembre 2020, donde habló con voluntarios y evacuados de los incendios forestales. Brown también se reunió en privado con los comisionados del condado y otros funcionarios. Solo en Oregon más de 40, 000 personas han sido evacuadas y unas 500, 000 se encuentran en diferentes niveles de zonas de evacuación, Dijo el gobernador Brown. (Beth Nakamura / The Oregonian vía AP, Piscina)
La gobernadora de Oregón, Kate Brown, recorrió el recinto ferial del estado de Oregón en Salem, Mineral., Sábado, 12 de septiembre 2020, donde habló con voluntarios y evacuados. Brown también recorrió la instalación de animales donde se mantienen los animales evacuados. Los incendios a lo largo de Cascade Range en Oregón aumentaron el sábado, pero a un ritmo más lento que a principios de semana, cuando los fuertes vientos del este empujaron dos grandes incendios, el incendio de Beachie Creek y el incendio de Riverside, hacia los demás y hacia los principales centros de población del estado, incluidos los suburbios del sureste de Portland. (Beth Nakamura / The Oregonian vía AP, Piscina)
Erik Tucker vierte agua sobre un tocón humeante en un área alrededor de su casa quemada por el incendio de Beachie Creek. Sábado, 12 de septiembre 2020, en Lyon, Ore. Tucker perdió un cobertizo pero su casa estaba intacta. (Foto AP / John Locher)
Erik Tucker lleva un balde de agua para apagar los puntos calientes en un área alrededor de su casa quemada por el incendio de Beachie Creek. Sábado, 12 de septiembre 2020, en Lyon, Ore. Tucker perdió un cobertizo pero su casa estaba intacta. (Foto AP / John Locher)
Los barcos están parcialmente oscurecidos por el humo de un incendio forestal en un puerto deportivo en el lago Detroit quemado por el incendio de Beachie Creek, Sábado, 12 de septiembre 2020, en Detroit, Mineral (Foto AP / John Locher)
Un cartel advierte a la distancia social en un edificio de la marina en el lago Detroit quemado por el Beachie Creek Fire, Sábado, 12 de septiembre 2020, en Detroit, Mineral (Foto AP / John Locher)
Un gato herido llamado Prince está siendo tratado por quemaduras de tercer grado en sus patas, estómago y cara por la asistente técnica Kaity Kelsey, izquierda. y la asistente veterinaria Kayla Weisz, Derecha, ambos de Medford en el Centro de Especialidades Veterinarias del Sur de Oregon (SOVSC), que es un hospital 24 horas al día, 7 días a la semana, que se ocupa de animales rescatados de los destructivos incendios forestales que devastaron la región el sábado, 12 de septiembre 2020 en Central Point, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
Se ve a una gata quemada temporalmente llamada Chestnut recuperándose de sus heridas en el Centro de Especialidades Veterinarias del Sur de Oregón (SOVSC), que es un hospital 24 horas al día, 7 días a la semana, que se ocupa de animales rescatados de los destructivos incendios forestales que devastaron la región el sábado. 12 de septiembre 2020 en Central Point, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
Un gato herido llamado Prince está siendo tratado por quemaduras de tercer grado en sus patas, estómago y cara por la asistente técnica Kaity Kelsey, izquierda, y la asistente veterinaria Kayla Weisz, Derecha, ambos de Medford en el Centro de Especialidades Veterinarias del Sur de Oregon (SOVSC), que es un hospital 24 horas al día, 7 días a la semana, que se ocupa de animales rescatados de los destructivos incendios forestales que devastaron la región el sábado, 12 de septiembre 2020 en Central Point, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
Un gato herido llamado Prince está siendo tratado por quemaduras de tercer grado en sus patas, estómago y cara por la asistente técnica Kaity Kelsey, izquierda, y la asistente veterinaria Kayla Weisz, Derecha, ambos de Medford, Mineral., en el Centro de Especialidades Veterinarias del Sur de Oregon (SOVSC), que es un hospital 24/7 que se ocupa de los animales rescatados de los incendios forestales que devastaron la región el sábado, 12 de septiembre 2020, en Central Point, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
Un gatito herido de 8 semanas con quemaduras faciales está siendo tratado en el Centro de Especialidades Veterinarias del Sur de Oregon (SOVSC), que es un hospital abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que se ocupa de los animales rescatados de los destructivos incendios forestales que devastaron la región el sábado. 12 de septiembre 2020 en Central Point, Mineral (AP Foto / Paula Bronstein)
George Coble no tenía un hogar al que regresar. Llegó con algunos de sus empleados el sábado a un páramo de troncos de árboles carbonizados en las afueras de Mill City. Oregón. Coble lo perdió todo:su negocio de vallas y postes, cinco casas en un recinto familiar y autos antiguos, incluido un Mustang de 1967.
La familia, tres generaciones que vivían en el complejo, fue evacuada con siete personas, tres caballos, cinco perros y un gato.
"Seguiremos trabajando y mantendremos la cabeza erguida y gracias a Dios que todos salieron, "Dijo Coble." Hay otras personas que perdieron a su familia. Solo agradece con lo que saliste ".
Erik Tucker pasó el día acarreando cubos de agua a través de lo que quedaba de su vecindario para sofocar los puntos calientes que ardían en los troncos de los árboles cinco días después de que el incendio arrasó la zona.
Fatigar, que vive en Lyon, Oregón, había esperado lo peor, pero encontró que la casa de su familia todavía estaba en pie mientras que las casas al final de la calle habían desaparecido. Estaba cubierto de ceniza y manchado con carbón.
"Ninguna energía, escombros por todas partes, fumar, no puedo respirar, " él dijo.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
