En este 9 de febrero, Foto de archivo de 2017, el agua fluye a través de una rotura en la pared del aliviadero de la presa de Oroville en Oroville, Calif. Un año después de lo más parecido a un desastre en una importante represa de EE. UU. En una generación, Los reguladores federales de presas dicen que están analizando detenidamente cómo pasaron por alto las debilidades integradas de las presas antiguas como la presa Oroville de California durante décadas. y espere que los administradores de represas de todo el país estudien sus antiguas represas y organizaciones con la misma detenimiento. (Foto AP / Rich Pedroncelli, expediente)
Un año después de las peores fallas estructurales en una importante presa de EE. UU. En una generación, reguladores federales que supervisan el medio siglo de edad de California, La imponente presa de Oroville dice que están analizando detenidamente cómo pasaron por alto sus debilidades incorporadas durante décadas.
La Comisión Federal Reguladora de Energía les está diciendo a los propietarios del 1, Otras 700 represas hidroeléctricas regula a nivel nacional que espera que miren con igual atención a sus propias organizaciones y represas envejecidas, a raíz del repentino colapso de gran parte del primero, luego ambos aliviaderos en febrero pasado en la presa de Oroville de 770 pies de altura (235 metros de altura), el más alto de la nación.
Dado que la presa promedio en los Estados Unidos está en sus 50 años, como Oroville, es fundamental que los propietarios y supervisores de los 90 de Estados Unidos, 580 represas actúan sobre una lección principal del casi desastre, Los funcionarios de represas a nivel nacional dicen:¿Es la forma en que se construyó una represa en la era de la Guerra Fría o antes lo suficientemente buena como para proteger vidas en 2018 y más allá?
La crisis en California un estado que había sido reconocido a nivel nacional por su programa de seguridad de represas, "deja muy claro que solo porque un proyecto ha funcionado con éxito durante un largo período de tiempo, no garantiza que seguirá haciéndolo, "Los reguladores federales de represas escribieron a fines del mes pasado de una manera inusual, carta abierta contundente a los operadores de represas de EE. UU.
"Nos estamos enfocando en cómo mejorar nuestro programa para identificar y prevenir incidentes, independientemente de la magnitud, que podrían resultar de factores organizativos y de seguridad de la presa similares que contribuyeron al incidente de Oroville, ", escribieron los reguladores. Esperamos que nuestros propietarios de represas reguladas tengan discusiones internas similares".
El pasado 12 de febrero los residentes de partes de tres condados en las estribaciones de Sierra Nevada huyeron de sus hogares. Las autoridades advirtieron que la reacción en cadena de fallas estructurales en el complejo de la presa de Oroville podría hacer que un muro de agua brote a través de sus pueblos cercanos de la era de la fiebre del oro en una hora.
Este 19 de octubre Foto de archivo de 2017 que muestra trabajos de reparación en el aliviadero principal dañado de la presa Oroville en Oroville, Calif. Un año después de lo más parecido a un desastre en una importante represa de EE. UU. En una generación, Los reguladores federales de presas dicen que están analizando detenidamente cómo pasaron por alto las debilidades integradas de las presas antiguas como la presa Oroville de California durante décadas. y espere que los administradores de represas de todo el país estudien sus antiguas represas y organizaciones con la misma detenimiento. (Foto AP / Rich Pedroncelli, expediente)
A pesar de las órdenes de evacuación de casi 200, 000 personas, sin embargo, la temida liberación incontrolada de cantidades masivas del embalse de Oroville no sucedió. Las facturas de reparación de California por el casi desastre se acercan a los $ 1 mil millones. Los residentes río abajo han presentado más de mil millones de dólares en reclamaciones.
El mes pasado, dos organizaciones nacionales de seguridad de represas centraron la culpa en los supervisores de la represa. Departamento de Recursos Hídricos de California, que es dueño de Oroville; reguladores; y los consultores se habían centrado en satisfacer los requisitos reglamentarios de rutina para la presa, que ancla un sistema de agua que abastece a más de la mitad de la población de California, pero nunca evaluaron si el complejo de la presa se construyó lo suficientemente bien en la década de 1960 como para resistir el paso del tiempo. concluyó su investigación independiente.
Oroville muestra que "nos volvimos un poco complacientes con lo que estábamos haciendo" como industria, "y ahora necesitamos reexaminar e identificar algunos de los problemas más sutiles y latentes, "John France, un experto en represas con sede en Colorado que dirigió la investigación, dice ahora.
El Departamento de Recursos Hídricos de California se negó a poner a disposición un funcionario para comentar este artículo, pero dijo en un correo electrónico que está implementando los cambios solicitados por el equipo de Francia.
El 19, 000 residentes de Oroville, el pueblo que habría sido el primero en el camino del agua del embalse, ver las reparaciones durante todo el año en la presa en las colinas detrás de ellos, todavía inquieto.
"No estoy seguro de cuánto confiamos en DWR, pero eso está fuera de nuestras manos "dijo Julie Jackson, propietario de una floristería en el centro de Oroville.
Este 11 de febrero 2017, Foto aérea de archivo publicada por el Departamento de Recursos Hídricos de California que muestra el aliviadero dañado con ladera erosionada en Oroville, Calif. Un año después de lo más parecido a un desastre en una importante represa de EE. UU. En una generación, Los reguladores federales de presas dicen que están analizando detenidamente cómo pasaron por alto las debilidades integradas de las presas antiguas como la presa Oroville de California durante décadas. y espere que los administradores de represas de todo el país estudien sus antiguas represas y organizaciones con la misma detenimiento. (William Croyle / Departamento de Recursos Hídricos de California a través de AP, Expediente)
"Fue bastante devastador, "Jackson dijo sobre el temor que invadió a decenas de miles de personas atrapadas en carreteras obstruidas por evacuación mientras intentaban salvar a las familias de lo que las autoridades dijeron que podría ser un desastre inminente.
"Todos nuestros familiares y amigos que sabíamos estaban en el camino".
Para Lori Spragens, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios de Seguridad de Represas Estatales, Los derrumbes del aliviadero de Oroville fueron las mayores fallas estructurales en una importante presa de Estados Unidos de su carrera.
El último comparable fue la presa Teton de la Oficina de Reclamación de EE. UU. En Idaho, que se rompió en 1976, matando a 11 personas. Teton tenía menos de la mitad de la altura de Oroville, a 305 pies (93 metros). Otras fallas de represas en EE. UU. Desde la década de 1970 involucraron represas que eran solo fracciones del tamaño de Oroville, pero mató a varias personas.
Presa de Oroville, por el contrario, es la altura de un rascacielos de 70 pisos. Su tamaño, y lo profundo, El cañón serpenteante que se abría debajo le quitó el aliento a France cuando condujo hasta el pie de la presa después del colapso de los aliviaderos.
"No puedo informar exactamente lo que dije sin improperios, "El experto en seguridad de presas dijo de su reacción." Es una estructura enorme. La erosión fue masiva ".
En este 15 de febrero, Foto de archivo de 2017, el agua corre por el aliviadero principal de la presa de Oroville en Oroville, Calif. Un año después de lo más parecido a un desastre en una importante represa de EE. UU. En una generación, Los reguladores federales de presas dicen que están analizando detenidamente cómo pasaron por alto las debilidades integradas de las presas antiguas como la presa Oroville de California durante décadas. y espere que los administradores de represas de todo el país estudien sus antiguas represas y organizaciones con la misma detenimiento. (Foto AP / Marcio José Sánchez, expediente)
Oficiales de seguridad de la presa, Los reguladores y los grupos de vigilancia llaman a Oroville una llamada de atención. La mayoría dice que se está escuchando.
"Absolutamente ha cambiado las cosas, "dijo Kevin Colburn, un director nacional de American Whitewater, que trabaja en cuestiones de política que afectan a los ríos a nivel nacional.
"Si viviera aguas abajo de una presa, Me alegraría de que Oroville sucediera, "Dijo Colburn.
La Comisión Federal de Regulación de Energía, que supervisa Oroville y otras represas hidroeléctricas del país, dijo que es demasiado pronto para detallar si las revisiones posteriores a Oroville que ordenó a nivel nacional han llevado a cambios en otras represas, y se negó a poner a disposición un regulador de presas para entrevistas.
Para algunos propietarios de represas, sin embargo, El inmenso tamaño de Oroville podría hacerles pensar que las lecciones allí no se aplican a las represas ordinarias, dijo Jonathan Garton, presidente de la Asociación de Funcionarios de Seguridad de Represas Estatales y regulador de represas de Iowa.
También podría el hecho de que nadie murió Dijo Garton.
"Definitivamente desde una perspectiva comunitaria de seguridad de represas, fue una llamada de atención, ", dijo. Pero" en términos de propietarios que dicen:'Dios mio, eso me asusta, "No he visto eso".
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
