Abdulai Salam y su hija Mina alrededor de las 2:30 a.m. del martes, 23 de enero 2018, esperar a que todo esté despejado en Homer High School durante una alerta de tsunami para Homer, Alaska. La ciudad de Homer emitió una orden de evacuación para áreas bajas poco después de un terremoto. (Michael Armstrong / Homer News vía AP)
Un poderoso terremoto submarino envió a los habitantes de Alaska a buscar maletas y a correr hacia los centros de evacuación en medio de la noche después de que una alerta de teléfono celular advirtiera que un tsunami podría afectar a las comunidades a lo largo de la costa sur del estado y partes de la Columbia Británica.
Las olas monstruosas nunca se materializaron pero las personas que huyeron soportaron horas de espera tensa en los refugios antes de que se les autorizara a regresar a casa.
"Esta fue una victoria por lo que pude ver, "dijo Marjie Veeder, secretario de la ciudad de Unalaska, que alberga el puerto pesquero internacional de Dutch Harbour en las Islas Aleutianas. "Recibimos una advertencia anticipada y estábamos muy agradecidos por eso".
El terremoto de magnitud 7,9 en el golfo de Alaska provocó la discordante alerta que despertó a la gente poco después de la medianoche del martes. Los automovilistas que huían obstruían algunas carreteras en su carrera hacia terrenos más altos. Muchos se refugiaron en escuelas u otros refugios.
Incluso para los habitantes de Alaska acostumbrados a las amenazas de tsunami y a los simulacros de tsunami, el mensaje telefónico fue alarmante. Decía:"Alerta de emergencia. Peligro de tsunami en la costa. Vaya a un terreno elevado o muévase tierra adentro. Escuche las noticias locales".
No hubo informes de daños, ni siquiera en la isla de Kodiak, la tierra más cercana al epicentro. Sólo después de que se dio el visto bueno, surgió un poco de frivolidad. En Kodiak, un cliente publicó en la página de Facebook de King's Diner:"¿Hambriento? ¿Tsunami te despertó temprano?"
Brennan Caton, centrar, Misty Lawson y Courtney Caton, Derecha, escuche la radio de la guardia costera dentro de su casa para obtener actualizaciones sobre las advertencias de tsunami que sacudieron a Tofino, Columbia Británica, después del terremoto de Alaska el martes, 23 de enero 2018. Una advertencia de tsunami emitida para la costa de Columbia Británica fue cancelada el martes por la mañana después de que algunas personas que vivían a lo largo de partes de la costa de la provincia fueran evacuadas a terrenos más altos cuando un poderoso terremoto sacudió Alaska. (Melissa Renwick / The Canadian Press vía AP)
Eleanor King abrió el restaurante a la hora habitual de las 6 a.m. Cuando empezaron a llegar los clientes, la emoción había pasado y la gente simplemente se sentaba tranquilamente comiendo sus comidas, hablando poco del terremoto.
El temblor le recordó a King un terremoto mortal de 1964 que generó tsunamis que mataron a 129 personas y causaron una devastación generalizada, eventos que permanecen vívidos en la memoria de muchos habitantes de Alaska.
"Comenzó como el grande, ", dijo." Fue muy lento y rodante, un buen parecido con el grande. Eso es lo que nos asustó ".
El terremoto del martes se registró a las 12:32 a.m. en el Océano Pacífico a unas 170 millas al sureste de Kodiak, hogar de una de las bases de la Guardia Costera más grandes del país.
Una camioneta retrocede por la carretera como Tofino, Columbia Británica, residentes y visitantes salen del centro comunitario después de que termina la alerta de tsunami, el martes, 23 de enero 2018. Una advertencia de tsunami emitida para la costa de Columbia Británica fue cancelada el martes por la mañana después de que personas que vivían a lo largo de partes de la costa de la provincia fueran evacuadas a terrenos más altos cuando un poderoso terremoto sacudió Alaska. (Melissa Renwick / The Canadian Press vía AP)
Provocó la advertencia a lo largo de miles de millas de la costa sur de Alaska, desde Attu en las Islas Aleutianas hasta la frontera de Canadá con el estado de Washington. Kodiak está a unas 200 millas (321 kilómetros) al sur de Anchorage, la ciudad más grande del estado, que no estaba bajo amenaza de tsunami.
En otras partes de los Estados Unidos, Estado de Washington, Oregón, California y Hawai estaban bajo vigilancia de tsunamis, que finalmente fueron levantados. Los funcionarios en Japón dicen que allí no hubo amenaza de tsunami.
El estado tiene un programa activo de preparación para tsunamis, y muchas comunidades tienen sirenas y planes de evacuación.
En Columbia Británica, Las sirenas sonaron y los funcionarios golpearon las puertas para despertar a la gente de su sueño cuando se emitió una advertencia de tsunami a lo largo de una gran franja de la costa de la provincia canadiense.
Los residentes y visitantes de Tofino abandonan el centro comunitario después de que termina la alerta de tsunami, el martes, 23 de enero 2018, en Tofino, Columbia Británica. Una advertencia de tsunami emitida para la costa de Columbia Británica fue cancelada el martes por la mañana después de que personas que vivían a lo largo de partes de la costa de la provincia fueran evacuadas a terrenos más altos cuando un poderoso terremoto sacudió Alaska. (Melissa Renwick / The Canadian Press vía AP)
"Escuché los camiones de bomberos dando vueltas, tocar la bocina y en el altavoz que dice que hay una advertencia de tsunami, "dijo Gillian Der, un estudiante de geografía de la Universidad de Columbia Británica que está estudiando en Haida Gwaii, frente a la costa de la Columbia Británica. "Fue muy apocalíptico".
Chris Alemany, que vive en la comunidad de Port Alberni en la isla de Vancouver, Canadá, dijo que estaba durmiendo profundamente con tapones para los oídos cuando su hijo de 10 años irrumpió en su habitación y lo despertó.
Alemany no había escuchado las sirenas, a pesar de que están a una cuadra y media de su casa. Cuando se quitó los tapones para los oídos, el ruido era "realmente, realmente fuerte, "y quedó claro rápidamente que tenían que evacuar, él dijo.
La familia decidió huir a la casa de los padres de Alemany. Tuvieron que decidir sobre la marcha si llevarían a su perro y tres gatos. Ellos no a pesar de las protestas de su hijo.
Jan Knutson, izquierda, y su esposo Ed Hutchinson, centrar, y un hombre alrededor de las 2:30 a.m. del martes, 23 de enero 2018, esperar a que todo esté despejado en Homer High School durante una alerta de tsunami para Homer, Alaska. La ciudad de Homer emitió una orden de evacuación para áreas bajas poco después de un terremoto. (Michael Armstrong / Homer News vía AP)
"Nunca había visto tanto tráfico en nuestras carreteras, ", dijo." A las 3:30 de la mañana, era como si fueran 4, 000 personas más en la ciudad o algo así porque todo el mundo se dirigía calle arriba ".
El tiempo entre el sonido de la sirena y el todo despejado fue tenso, y su hijo y su hija estaban asustados. "Pero en general, Creo que la gente sabía lo que tenía que hacer y solo esperaba información, " él dijo.
De vuelta en Alaska personas informaron en las redes sociales que el terremoto se sintió a cientos de millas de distancia, en Anchorage. Los informes variaron sobre cuánto duró el temblor, dependiendo de la ubicación.
En la popular ciudad de cruceros de Seward, a unas 110 millas (177 kilómetros) al sur de Anchorage, El jefe de bomberos Eddie Athey dijo que el terremoto se sintió como un traqueteo suave que duró hasta 90 segundos.
Anna Dale y su perra Poppy alrededor de las 2:30 a.m. del martes, 23 de enero 2018, esperar a que todo esté despejado en Homer High School durante una alerta de tsunami para Homer, Alaska. La ciudad de Homer emitió una orden de evacuación para áreas bajas poco después de un terremoto. (Michael Armstrong / Homer News vía AP)
"Se prolongó lo suficiente como para que empieces a pensar para ti mismo, 'Chico, Espero que esto se detenga pronto porque está empeorando, '", Dijo Athey.
El Centro de Información sobre Terremotos de Alaska clasificó el temblor como ligero.
El terremoto fue de un tipo que generalmente produce menos movimiento vertical, lo que significa menos posibilidades de que se formen olas para un tsunami, dijo Paul Earle, un sismólogo del Servicio Geológico de EE. UU. Eso fue algo inusual, Debido a que los terremotos en el área generalmente son del tipo que causan más movimiento vertical y aumentan la posibilidad de un tsunami, él dijo.
El terremoto fue el más fuerte del planeta desde una magnitud de 8.2 en México en septiembre.
Esta captura de pantalla muestra alertas para una alerta de tsunami el martes temprano, 23 de enero 2018, después de que un terremoto sacudió la isla Kodiak de Alaska y provocó una advertencia de tsunami para una gran franja de la costa del estado. Los funcionarios del Centro Nacional de Tsunamis cancelaron la advertencia después de unas tensas horas después de que las olas no aparecieran en las comunidades costeras de Alaska. (Foto AP)
Ted Panamarioff, residente de Kodiak, sobrevivió al terremoto de 1964, que fue de magnitud 9.2. Pero su padre murió en el tsunami que siguió, él dijo. A él, El terremoto del martes se sintió mucho más suave, aunque lo despertó.
Nunca se preocupó por las olas asesinas. Su casa, él dijo, está demasiado tierra adentro.
"Si algo sucediera, si hubiera un tsunami, Tendría que ser un gran tsunami para llevarme a donde estoy, ", dijo." Y entonces no quedaría una ciudad ".
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
