Los sobrevivientes se sientan frente a edificios dañados por un terremoto, en Sarpol-e-Zahab, Irán occidental Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto de magnitud 7.3 que sacudió la región fronteriza entre Irak e Irán mató a más de trescientas personas en ambos países, envió a la gente a huir de sus hogares en la noche y se sintió tan al oeste como la costa mediterránea, las autoridades informaron el lunes. (Foto AP / Omid Salehi)
Los equipos de rescate cavaron con sus propias manos el lunes a través de los escombros de los edificios derribados por un poderoso terremoto que mató a más de 400 personas en la región fronteriza montañosa entre Irak e Irán, una vez disputada. con casi todas las víctimas en un área reconstruida desde el final de la ruinosa guerra de los ochenta.
El terremoto de magnitud 7,3 del domingo por la noche golpeó a unas 19 millas (31 kilómetros) fuera de la ciudad de Halabja, en el este de Irak. según las mediciones más recientes del Servicio Geológico de EE. UU. Golpeó a las 9:48 p.m. Hora de Irán, justo cuando la gente se iba a la cama.
El peor daño pareció estar en la ciudad kurda de Sarpol-e-Zahab en la provincia occidental iraní de Kermanshah. que se encuentra en las montañas Zagros que dividen a Irán e Irak.
Los residentes huyeron a las calles cuando se produjo el terremoto, sin tiempo para apoderarse de sus posesiones, como los complejos de apartamentos se derrumbaron en escombros. Los muros exteriores de algunos complejos fueron cortados por el terremoto, las líneas de agua y electricidad fueron cortadas, y el servicio telefónico se interrumpió.
Los residentes cavaron frenéticamente a través de edificios destrozados en busca de sobrevivientes mientras lloraban. Los bomberos de Teherán se unieron a otros rescatistas en la búsqueda desesperada. utilizando perros para inspeccionar los escombros.
El hospital de Sarpol-e-Zahab sufrió graves daños, y el ejército instaló hospitales de campaña, aunque muchos de los heridos fueron trasladados a otras ciudades, incluido Teherán.
En esta foto proporcionada por la agencia de noticias Tasnim, los familiares lloran por los cuerpos de las víctimas del terremoto, en Sarpol-e-Zahab, en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Las autoridades informaron que un poderoso terremoto de magnitud 7.3 sacudió la región fronteriza entre Irak e Irán el lunes y mató a más de trescientas personas en ambos países. hizo que la gente huyera de sus hogares en la noche y se sintió tan al oeste como la costa mediterránea. (Agencia de Noticias Farzad Menati / Tasnim vía AP)
También dañó una guarnición del ejército y edificios en la ciudad fronteriza y mató a un número indeterminado de soldados. según informes.
El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, envió inmediatamente a todas las fuerzas gubernamentales y militares para ayudar a los afectados.
Muchos de los complejos muy dañados en Sarpol-e-Zahab formaban parte de proyectos de construcción del ex presidente de línea dura Mahmoud Ahmadinejad. Los recién desamparados durmieron afuera en el frío, acurrucados alrededor de fogatas improvisadas en busca de calor, envuelto en mantas, como estaban los muertos.
El terremoto mató a 407 personas en Irán e hirió a 7, 156 otros, El portavoz de la sede de gestión de crisis de Irán, Behnam Saeedi, dijo a la televisión estatal. Dijo que la mayoría fueron tratados por heridas leves y puestos en libertad. con menos de 1, 000 aún hospitalizados.
El número de muertos provino del departamento forense provincial en base a los certificados de defunción emitidos. Algunos informes dijeron que las autoridades advirtieron que los entierros no autorizados sin certificación podrían significar que el número de muertos era mayor.
Una mujer llora mientras sostiene el cuerpo de su hija, que murió en un terremoto, en Sarpol-e-Zahab, Irán occidental Lunes, 13 de noviembre 2017. Las autoridades informaron que un poderoso terremoto de magnitud 7.3 sacudió la región fronteriza entre Irak e Irán el lunes y mató a más de trescientas personas en ambos países. hizo que la gente huyera de sus hogares en la noche y se sintió tan al oeste como la costa mediterránea. (Mosleh Pirkhezranian / Agencia de Noticias de la República Islámica, vía AP)
En Iraq, el terremoto mató al menos a siete personas e hirió a otras 535, todo en el norte del país, región kurda semiautónoma, según su Ministerio del Interior.
La disparidad en las cifras de muertes provocó inmediatamente preguntas de los iraníes, especialmente porque gran parte de la ciudad era nueva.
El terremoto golpeó a 14,4 millas (23,2 kilómetros) por debajo de la superficie, una profundidad poco profunda que puede tener un daño mayor. Los terremotos de magnitud 7 por sí solos son capaces de generalizarse, graves daños.
El terremoto hizo que los rascacielos de Dubai se balancearan y se podía sentir 1, 060 kilómetros (660 millas) de distancia en la costa mediterránea. Siguieron casi 120 réplicas.
Kokab Fard, un ama de casa de 49 años en Sarpol-e-Zahab, dijo que solo pudo huir con las manos vacías cuando su complejo de apartamentos se derrumbó.
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, un trabajador de rescate busca los escombros en busca de sobrevivientes con su perro olfateador después de un terremoto en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de doscientas personas, Dijeron los medios estatales iraníes. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
"Inmediatamente después de que logré salir, el edificio se derrumbó, "Dijo Fard." No tengo acceso a mis pertenencias ".
Reza Mohammadi, 51, dijo que él y su familia corrieron hacia el callejón después de la primera conmoción.
"Traté de volver para recoger algunas cosas, pero colapsó totalmente en la segunda ola, ", Dijo Mohammadi.
Khamenei ofreció sus condolencias cuando la oficina del presidente Hassan Rouhani dijo que el líder electo de Irán recorrería las áreas dañadas el martes. Las autoridades también establecieron campamentos de socorro y cientos de personas hicieron fila para donar sangre en Teherán. aunque algunos en la televisión estatal se quejaron de la lentitud de la ayuda.
Sarpol-e-Zahab cayó ante las tropas iraquíes del dictador Saddam Hussein durante su invasión de Irán en 1980. que desató la guerra de ocho años entre los dos países que mató a 1 millón de personas. Aunque fue recuperado por Irán siete meses después, el área siguió siendo una zona de guerra que sufrió los ataques con misiles y armas químicas de Saddam.
En esta foto proporcionada por la agencia de noticias Tasnim, los familiares lloran por el cuerpo de una víctima del terremoto, en Sarpol-e-Zahab, Irán occidental Lunes, 13 de noviembre 2017. Las autoridades informaron que un poderoso terremoto de magnitud 7.3 sacudió la región fronteriza entre Irak e Irán el lunes y mató a más de trescientas personas en ambos países. hizo que la gente huyera de sus hogares en la noche y se sintió tan al oeste como la costa mediterránea. (Agencia de Noticias Farzad Menati / Tasnim vía AP)
Después de la guerra, Irán comenzó a reconstruir la ciudad. También formaba parte del proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos de Ahmadinejad, que ayudó a las credenciales populistas de la línea dura que cuestiona el Holocausto, pero también vio casas construidas a bajo costo.
Según el plan denominado Mehr o "bondad" en farsi, se construyeron unos 2 millones de unidades en todo el país, incluidos cientos en Sarpol-e Zahab. Muchos criticaron el plan, advirtiendo que la construcción de baja calidad podría conducir a un desastre.
"Antes de su décimo aniversario, Mehr edificios se han convertido en ataúdes para sus habitantes, ", escribió el lunes el reformista sitio web de noticias Fararu.
En Iraq, el terremoto sacudió edificios desde Irbil hasta la capital de Bagdad, donde la gente huyó a las calles.
El sismólogo iraquí Abdul-Karim Abdullah Taqi, quien dirige el grupo de monitoreo de terremotos en el Departamento Meteorológico estatal, dijo que la razón principal de la menor cifra de víctimas en Irak fue el ángulo y la dirección de la línea de falla en este terremoto en particular, así como la naturaleza de las formaciones geológicas iraquíes que podrían absorber mejor los choques.
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, un trabajador de rescate busca los escombros en busca de sobrevivientes con su perro olfateador después de un terremoto en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de doscientas personas, Dijeron los medios estatales iraníes. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
Amina Mohammed de Darbandikhan, Irak, dijo que ella y sus hijos escaparon de su casa cuando se derrumbó a su alrededor.
"Creo que fue solo Dios quien nos salvó, ", dijo." Le grité a Dios y debió haber sido él quien impidió que las escaleras se derrumbaran por completo sobre nosotros ".
Los residentes estaban limpiando los escombros de las calles de Darbandikhan, a unos 10 kilómetros de la frontera iraní.
El terremoto causó daños visibles a una presa en Darbandikhan que retiene el río Diyala.
"Hay grietas horizontales y verticales en la carretera y en el cuerpo de la presa y partes de la presa se hundieron más, "dijo Rahman Hani, el director de la presa.
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, Se ven edificios destruidos y un automóvil después de un terremoto en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán. Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de cien personas e hiriendo a unas 800 solo en la región montañosa de Irán, los medios estatales allí dijeron. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
No se dañaron represas en Irán, dijo el gobierno de Teherán.
Halabja, más cercano al epicentro, es conocido por el ataque químico de 1988 en el que Saddam mató a unos 5, 000 personas con gas mostaza:el ataque con armas químicas más mortífero de la historia contra civiles.
Turquía envió ayuda de emergencia al norte de Irak cuando los funcionarios expresaron su "profunda tristeza" por el desastre. El primer ministro Binali Yildirim dijo que su país actuó de inmediato para proporcionar ayuda médica y alimentaria al norte de Irak.
Kerem Kinik, el vicepresidente de la Media Luna Roja Turca, dijo a The Associated Press desde el cruce fronterizo de Habur que 33 camiones de ayuda se dirigían a Sulaimaniyah, Irak, llevando 3, 000 carpas y calentadores, 10, 000 camas y mantas, así como comida.
Las relaciones entre la región kurda semiautónoma de Irak y Turquía se tensaron tras el referéndum de independencia de los kurdos iraquíes en septiembre.
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, los sobrevivientes del terremoto se calientan frente a los edificios destruidos en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de cien personas e hiriendo a unas 800 solo en la región montañosa de Irán, los medios estatales allí dijeron. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
El gobierno de Pakistán también extendió sus condolencias por la pérdida de vidas y las lesiones sufridas por "nuestros hermanos iraníes e iraquíes".
El Papa Francisco ofreció oraciones por los muertos e instó a la fuerza para rescatar a los equipos que buscan sobrevivientes.
Irán se asienta sobre muchas fallas importantes y es propenso a terremotos casi diarios. En 2003, un terremoto de magnitud 6,6 arrasó la histórica ciudad de Bam, matando 26, 000 personas. El último gran terremoto con víctimas en Irán se produjo en la provincia de Azerbaiyán Oriental en agosto de 2012, matando a más de 300 personas.
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, la gente mira los edificios destruidos después de un terremoto en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de cien personas e hiriendo a unas 800 solo en la región montañosa de Irán, los medios estatales allí dijeron. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
En esta foto proporcionada por la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes, ISNA, un automóvil yace aplastado por los escombros del terremoto en la ciudad de Sarpol-e-Zahab en el oeste de Irán, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto sacudió la frontera entre Irán e Irak el domingo por la noche, matando a más de cien personas e hiriendo a unas 800 solo en la región montañosa de Irán, los medios estatales allí dijeron. (Pouria Pakizeh / ISNA vía AP)
La gente se sienta en el techo de una casa destruida después de un terremoto, en la ciudad de Darbandikhan, norte de irak, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto de magnitud 7.3 cerca de la frontera entre Irak e Irán ha matado a más de 350 personas en ambos países, envió a los residentes a huir de sus hogares hacia la noche y se sintió tan lejos como la costa mediterránea. (Foto AP / Felipe Dana)
La gente se para en la calle después de sentir las secuelas de un terremoto en Bagdad, Irak, Domingo, 12 de noviembre 2017. El mortal terremoto azotó la región a lo largo de la frontera entre Irán e Irak el domingo. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el sismo tuvo su epicentro a 31 kilómetros (19 millas) de la ciudad de Halabja, en el este de Irak. (Foto AP / Hadi Mizban)
La gente se para en la calle después de sentir las secuelas de un terremoto en Bagdad, Irak, Domingo, 12 de noviembre 2017. El mortal terremoto azotó la región a lo largo de la frontera entre Irán e Irak el domingo. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el sismo tuvo su epicentro a 31 kilómetros (19 millas) de la ciudad de Halabja, en el este de Irak. (Foto AP / Hadi Mizban)
La gente se para en la calle después de sentir las secuelas de un terremoto en Bagdad, Irak, Domingo, 12 de noviembre 2017. El mortal terremoto azotó la región a lo largo de la frontera entre Irán e Irak el domingo. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el sismo tuvo su epicentro a 31 kilómetros (19 millas) de la ciudad de Halabja, en el este de Irak. (Foto AP / Hadi Mizban)
En esta foto proporcionada por la agencia de noticias Tasnim, la gente lleva sus pertenencias en Sarpol-e-Zahab, Irán occidental Lunes, 13 de noviembre 2017. Las autoridades informaron que un poderoso terremoto de magnitud 7.3 sacudió la región fronteriza entre Irak e Irán el lunes y mató a más de trescientas personas en ambos países. hizo que la gente huyera de sus hogares en la noche y se sintió tan al oeste como la costa mediterránea. (Agencia de Noticias Farzad Menati / Tasnim vía AP)
Un hombre toma una fotografía sobre los escombros de una estructura destruida cerca del lago Darbandikhan después de un terremoto. en la ciudad de Darbandikhan, norte de irak, Lunes, 13 de noviembre 2017. Un poderoso terremoto de magnitud 7.3 cerca de la frontera entre Irak e Irán ha matado a más de 350 personas en ambos países, envió a los residentes a huir de sus hogares hacia la noche y se sintió tan lejos como la costa mediterránea. (Foto AP / Felipe Dana)
© 2017 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
