Aquí hay algunas interpretaciones posibles y cómo podría reformularlas:
1. "Vista pintoresca de las montañas rocosas ..."
* Esta podría ser una descripción de una hermosa escena en las Montañas Rocosas, tal vez una puesta de sol sobre los picos o un valle con una corriente que fluye a través de ella.
* Ejemplo: "La pintoresca vista de las Montañas Rocosas combina una impresionante vista de imponentes picos con la serenidad de una corriente de montaña apresurada".
2. "Vista pintoresca de las montañas de rock ... combina una representación de una vista estadounidense con la suya?"
* Esta redacción no está clara. El uso de "su" es confuso.
* Posible interpretación: ¿Estás tratando de decir que esta visión combina aspectos de los paisajes estadounidenses típicos, como las montañas resistentes, con algo más? Tendrá que aclarar a qué se refiere "su".
Para aclarar su descripción, considere estas preguntas:
* ¿Qué está específicamente en la escena? (Montañas, cielo, agua, etc.)
* ¿Qué hace que la escena sea pintoresca? (Colores, luz, composición, etc.)
* ¿Cuál es la "Vista americana" a la que se refiere? (Vastas espacios abiertos, paisajes dramáticos, etc.)
* ¿Qué es "su" referencia a? (Una persona, un elemento específico de la escena, etc.)
Una vez que responda estas preguntas, puede reescribir su oración de una manera más comprensible y descriptiva.
