Los herpesvirus y los tumores han evolucionado para explotar una característica común del metabolismo del ARN, a saber, la actividad de la enzima editora de ARN ADAR1 (adenosina desaminasa que actúa sobre el ARN 1). Esta enzima modifica los residuos de adenosina a inosina, que la maquinaria de traducción reconoce como guanina. Esta actividad de edición de ARN permite a los virus evadir las defensas del huésped y a los tumores remodelar su expresión genética.