La translocación de especies —capturar animales en un lugar y liberarlos en otro— es un método de conservación ampliamente utilizado para establecer o restablecer poblaciones de especies amenazadas. Sin embargo, Los proyectos de translocación a menudo fracasan cuando los animales trasplantados no prosperan en su nuevo hogar. Un nuevo estudio de El cóndor:aplicaciones ornitológicas demuestra cuán de cerca el monitoreo de los animales que se liberan en una nueva área está ayudando a los administradores de vida silvestre a evaluar el éxito de su esfuerzo para salvar al halcón de Hispaniola en Ridgway.

El halcón de Ridgway es una rapaz en peligro crítico de extinción endémica de la isla caribeña de Hispaniola. Desde el 2009, El Fondo Peregrino ha trasladado 104 polluelos del bastión de la especie en un parque nacional a un área turística protegida llamada Punta Cana, a 130 kilómetros de distancia. Vigilaron a las aves después de su liberación, rastreando su supervivencia y éxito reproductivo, además de recopilar los mismos datos sobre 36-110 parejas reproductoras por año en la población original del parque nacional. Las tasas de supervivencia fueron altas en ambos lugares, y más halcones jóvenes comenzaron a reproducirse en la propiedad del resort, probablemente porque había más territorios disponibles debido al bajo número de aves.

El autor principal Chris McClure del Peregrine Fund y sus colegas creen que el método de "liberación suave" que utilizan con las aves translocadas, que implica un período de adaptación en el que se permite que las aves jóvenes entren y salgan libremente pero se les proporcione comida, ha contribuido al éxito del proyecto. El monitoreo posterior a la liberación ha sido una herramienta valiosa para medir su éxito y planificar futuros esfuerzos de conservación. y esperan que más administradores de vida silvestre consideren incorporar esto en sus planes cuando busquen financiamiento para proyectos de translocación. "Nuestros resultados muestran que la nueva población de halcones de Ridgway en Punta Cana se está afianzando, pero solo sabemos que debido al arduo trabajo de nuestro personal y voluntarios en el seguimiento de estas aves, ", dice McClure." Creo que nuestro estudio es un gran ejemplo de monitoreo para asegurar que los objetivos de conservación se logren realmente ".

"El documento es un buen ejemplo del importante papel que desempeña el seguimiento posterior a la liberación en los proyectos de translocación, "agrega Doug Armstrong de la Universidad de Massey, un experto en programas de reintroducción que no participó en el estudio. "Es fácil para las personas invertir mucho esfuerzo en proyectos de traslocaciones bien intencionados pero ineficaces si no se supervisan. Este documento ilustra cómo se pueden aplicar métodos de vanguardia para proporcionar información clara y útil de las publicaciones. -Liberación de supervivencia y reclutamiento ".