En inglés británico, "correcto, entonces" es una frase común que se utiliza para expresar acuerdo o confirmación. Por ejemplo:
- "Bien, entonces comencemos."
- "Ya salgo. Bien, entonces nos vemos luego."
En inglés americano, la frase equivalente es "todo bien". Sin embargo, "todo bien" también se usa en inglés británico para significar "de manera satisfactoria" o "adecuadamente". Por ejemplo:
- "El auto está bien, pero no es lo que quería".
- "Me siento bien, gracias."
"De inmediato" frente a "De inmediato"
En inglés británico, "right on" se utiliza para expresar acuerdo o aprobación. Por ejemplo:
- "Así es. Estoy completamente de acuerdo contigo."
- "Muy bien, hombre. Lo tienes."
En inglés americano, la frase equivalente es "inmediatamente". Sin embargo, "inmediatamente" también se usa en inglés británico para significar "inmediatamente". Por ejemplo:
- "Estaré ahí enseguida."
-"Me sentía mal así que fui inmediatamente al médico."
"Aquí mismo" versus "Ahora mismo"
En inglés británico, "justo aquí" se utiliza para indicar una ubicación específica. Por ejemplo:
- "Tengo las llaves aquí mismo".
- "La parada de autobús está justo aquí, no te la puedes perder".
En inglés americano, la frase equivalente es "ahora mismo". Sin embargo, "ahora mismo" también se usa en inglés británico para significar "en este momento". Por ejemplo:
- "Estoy ocupado ahora mismo. Te hablaré más tarde."
- "Ahora mismo, necesito dormir un poco."