1. Nuevo vocabulario :Ya se están utilizando terminologías y frases relacionadas con el Brexit y es probable que prevalezcan más en el idioma inglés. Por ejemplo, palabras como "Brexit", "Brexiteer", "Brexit duro", "Brexit suave" y "plan Chequers" han surgido en los últimos años y pueden seguir utilizándose después del Brexit, especialmente en contextos políticos y económicos.
2. Cambios legales y regulatorios :A medida que el Reino Unido abandone la Unión Europea, habrá cambios legales y regulatorios considerables que pueden introducir nueva terminología específica para el nuevo estatus y relación del Reino Unido con la UE. Estos cambios pueden dar lugar a la aparición de nuevos términos, regulaciones y directrices legales.
3. Cambios culturales y sociales :El Brexit ha provocado debates sobre identidad, soberanía y valores culturales en el Reino Unido. Como resultado, puede haber una mayor atención a la cultura, la historia y el patrimonio británicos, lo que conducirá al resurgimiento o al aumento del uso de ciertas palabras, frases y modismos asociados con estos aspectos.
4. Terminología política y diplomática :La salida del Reino Unido de la UE traerá cambios en sus relaciones diplomáticas y políticas no sólo con la UE sino también con otras naciones. Estos cambios pueden requerir nueva terminología relacionada con acuerdos comerciales, asociaciones y relaciones internacionales.
5. Argot y expresiones :Como ocurre con cualquier acontecimiento importante, es probable que el Brexit inspire nuevos términos de jerga, expresiones y metáforas que capturen el clima social, político y económico actual.
6. Evolución de las siglas :De manera similar a cómo la UE introdujo nuevas siglas y abreviaturas en el idioma inglés (por ejemplo, EU, MEP, CAP), las negociaciones del Reino Unido y los acuerdos posteriores al Brexit pueden introducir nuevas siglas específicas para las nuevas circunstancias del Reino Unido.
7. Divergencia lingüística :Dado que el Reino Unido ya no está sujeto a ciertas regulaciones y estándares de la UE, puede haber cierta divergencia en el idioma inglés utilizado en el Reino Unido y la UE con el tiempo. Esto podría dar lugar a diferencias en la ortografía, la gramática y el uso de ciertos términos entre el inglés británico y el europeo.
Es importante señalar que se trata de cambios potenciales y que el impacto real del Brexit en el idioma inglés dependerá de varios factores, como la naturaleza de la relación futura del Reino Unido con la UE, el panorama político interno y las preferencias y el uso de lenguaje por parte del público en general. El cambio de idioma es un proceso complejo influenciado por numerosos factores socioculturales, económicos y políticos, lo que dificulta predecir las formas precisas en que el Brexit afectará el idioma inglés a largo plazo.
