Cuando hablamos, a menudo utilizamos nuestras manos además de las palabras. Gesticular es un fenómeno que se ha observado en todos los idiomas y culturas. Se suele pensar que algunas culturas utilizan más gestos que otras.
Para descubrir si el estereotipo profundamente arraigado de que los italianos gesticulan más que otras culturas es cierto, investigadores en Suecia han examinado las diferencias en el ritmo y la función de los gestos entre italianos y suecos que contaban una historia a un amigo.
"Demostramos que los italianos gesticulan más que los suecos, lo que se esperaba", dijo la Dra. Maria Graziano, primera autora de Frontiers in Communication. artículo y profesor asociado en el Laboratorio de Humanidades de la Universidad de Lund. "Lo más interesante es que demostramos que personas de diferentes culturas usan los gestos de manera diferente debido a los diferentes estilos retóricos y diferentes formas de construir una historia".
Junto con la profesora Marianne Gullberg, psicolingüista del mismo laboratorio, Graziano hizo que 12 participantes italianos y 12 suecos volvieran a contar la historia de un clip de 90 segundos de la caricatura 'Pingu' a un amigo que no había visto la caricatura. Los investigadores que estudian los gestos suelen utilizar dibujos animados porque los personajes a menudo no hablan y los espectadores pueden volver a contar la historia usando sus propias palabras sin la participación de la fuente.
Como era de esperar, los hallazgos mostraron que los hablantes de italiano gesticulaban con mayor frecuencia en general. Por cada 100 palabras, los italianos utilizan una media de 22 gestos, mientras que los suecos utilizan sólo 11.
Además de la frecuencia de los gestos, los investigadores observaron quién utilizaba qué gestos y con qué fin. "Cuando contamos historias combinamos varios tipos de información:presentamos personajes y eventos, describimos acciones y explicamos por qué. Comprobamos que nuestro oyente entiende lo que estamos diciendo. Y si contamos una historia basada en dibujos animados, nos referimos a al acto de mirar también", explicó Graziano.
"Cuando describimos una acción, es más probable que produzcamos un gesto que represente esa acción; mientras que si hablamos de personajes o escenarios, es más probable que hagamos un gesto que 'ofrezca' esta información al oyente".
Los italianos tendían a utilizar gestos más pragmáticos, aquellos que principalmente comentan la historia y presentan nuevas partes de ella al oyente. Los suecos, en cambio, tendieron a utilizar gestos más representativos, que en su mayoría representan los eventos y acciones de la historia. "Esto indica que los italianos y los suecos adoptan diferentes estilos retóricos al contar una historia y que la conceptualizan de manera diferente", señaló Graziano.
Actualmente, no está claro por qué los suecos y los italianos conceptualizan las narrativas de manera diferente. Una posible explicación es que algunas culturas atribuyen valores diferentes a la narración que otras, lo que podría llevar a distintas formas de organizar el contenido del discurso y afectar los gestos. Sin embargo, esto debe ser confirmado por más estudios, señalaron los investigadores.
Los estudios futuros también deberían incluir a más participantes, incluidas parejas de participantes que no se conocen, ya que la familiaridad puede afectar las elecciones retóricas de los oradores. Los investigadores dijeron que adoptar un enfoque que observe de cerca tanto el contenido del discurso como la función de los gestos también puede ayudar a comprender por qué las culturas difieren en la producción narrativa.
"Espero que este estudio ayude a las personas a considerar los gestos desde una perspectiva diferente e ir más allá de las visiones estereotipadas y folclóricas. Los gestos se producen en todos los idiomas y culturas, y no son un mero adorno del habla; están estrechamente relacionados con lo que estamos diciendo. y cómo queremos decirlo", concluyó Graziano.
Más información: Maria Graziano et al, Proporcionando evidencia de un estereotipo muy gastado:los italianos y los suecos hacen gestos diferentes, Fronteras en la comunicación (2024). DOI:10.3389/fcomm.2024.1314120
Proporcionado por Frontiers
