Es importante tener en cuenta que si bien esta cita a menudo se cita como de James, no hay una fuente definitiva para confirmar esto. Es probable que sea un parafraseo o una mala atribución, y la redacción real podría haber sido ligeramente diferente.
A pesar de la falta de una fuente verificable, la cita refleja las ideas de James sobre la naturaleza de la conciencia humana y su potencial para el progreso y la resistencia.