Las moscas tsetsé adquieren la infección cuando se alimentan de la sangre de un animal infectado. Los parásitos se desarrollan dentro de la mosca y, después de un período de tiempo, la mosca se vuelve infectiva. Cuando una mosca infectada pica a otro animal, los parásitos se transmiten a través de la saliva de la mosca y entran al torrente sanguíneo del nuevo huésped.
Dentro del nuevo huésped, los parásitos se multiplican y se propagan a través del torrente sanguíneo y los tejidos, provocando una variedad de síntomas que incluyen fiebre, debilidad, pérdida de peso, anemia y problemas neurológicos. Si no se trata, la nagana puede ser mortal.
La transmisión de nagana por la mosca tsetsé es un proceso complejo que involucra varios factores, incluida la especie de mosca tsetsé, la especie de parásito Trypanosoma y la respuesta inmune del animal huésped. Las diferentes especies de moscas tsetsé tienen distintos grados de susceptibilidad a la infección con diferentes especies de Trypanosoma, y algunas especies de animales son más susceptibles a la enfermedad que otras.
El control de la nagana es un desafío debido a la amplia distribución de la mosca tsetsé y la dificultad para tratar y prevenir la enfermedad. Se utilizan varios métodos para controlar la enfermedad, incluido el uso de insecticidas para matar las moscas tsetsé, el uso de medicamentos para tratar a los animales infectados y el uso de trampas y otros métodos para reducir el contacto entre las moscas tsetsé y el ganado.