Un deslizamiento de tierra causado por un fuerte terremoto cubre un circuito en la ciudad de Nihonmatsu, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. El fuerte terremoto sacudió las zonas propensas a terremotos de las prefecturas de Fukushima y Miyagi el sábado por la noche. provocando deslizamientos de tierra y apagones eléctricos para miles de personas. (Hironori Asakawa / Kyodo News vía AP)
Los residentes en el noreste de Japón limpiaron el domingo el desorden y los escombros en tiendas y hogares después de que un fuerte terremoto provocó un deslizamiento de tierra en una carretera. dañó edificios y partes de las líneas del tren bala y provocó cortes de energía a miles de personas.
El temblor de 7,3 grados de magnitud a última hora del sábado sacudió las áreas propensas a terremotos de las prefecturas de Fukushima y Miyagi que hace 10 años habían sido golpeadas por un poderoso terremoto que provocó un tsunami y un colapso en una planta de energía nuclear.
Más de 140 personas sufrieron en su mayoría heridas leves, muchos de ellos por la caída de objetos y cortes al pisar vidrios rotos. Tres personas fueron confirmadas con lesiones graves pero no hubo informes de muertes. Dijo el secretario jefe del gabinete, Katsunobu Kato.
Tokio Electric Power Co., la empresa de servicios públicos que administra la planta de energía nuclear de Fukushima Dai-ichi que fue golpeada por el desastre de marzo de 2011, dijo que el agua utilizada para enfriar las barras de combustible gastado cerca de los reactores se había derramado debido al temblor. Pero no hubo fugas de radiación u otras irregularidades, Dijo TEPCO.
El terremoto no provocó un tsunami porque el epicentro fue profundo a 55 kilómetros (34 millas) debajo del océano.
Noriko Kamaya, un portavoz de la Agencia Meteorológica de Japón, dijo en una conferencia de prensa que el terremoto se considera una réplica del terremoto de magnitud 9.1 en 2011.
Rocas derrumbadas bloquean una carretera después de que un fuerte terremoto azotara la ciudad de Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. El fuerte terremoto sacudió las zonas propensas a terremotos de las prefecturas de Fukushima y Miyagi el sábado por la noche. provocando deslizamientos de tierra y apagones eléctricos para miles de personas. (Yohei Nishimura / Kyodo News vía AP)
La energía había sido restaurada el domingo por la mañana, aunque algunos servicios de trenes bala todavía estaban parados. East Japan Railway Co. dijo que el tren bala en la costa norte se suspenderá hasta el lunes debido a daños en sus instalaciones.
Las imágenes de televisión y los videos compartidos en las redes sociales mostraban cajas, libros y otros artículos esparcidos por el suelo. En la ciudad de Soma, en el norte de Fukushima, el techo de un templo budista se derrumbó.
Los trabajadores estaban limpiando una importante carretera costera que conecta Tokio con las ciudades del norte, donde ocurrió un gran deslizamiento de tierra. Varias otras carreteras también fueron bloqueadas por rocas.
El poderoso traqueteo del sábado menos de un mes antes del décimo aniversario del triple desastre de 2011 fue un recordatorio aterrador de la tragedia anterior para los residentes de la región.
"Comenzó con un leve temblor, luego de repente se volvió violento, "dijo Yuki Watanabe, un empleado de una tienda de conveniencia en la ciudad Fukushima de Minamisoma, dijo al periódico Asahi. "Estaba tan asustado, " ella dijo, agregarlo le recuerda el terremoto de 2011.
Una parte de una carretera está bloqueada por un deslizamiento de tierra después de que un terremoto azotara la ciudad. en Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. Un fuerte terremoto sacudió la costa del noreste de Japón el sábado por la noche, sacudiendo Fukushima, Miyagi y otras áreas, pero no hubo amenaza de tsunami, dijeron los funcionarios. (Hironori Asakawa / Kyodo News vía AP)
Una parte de una carretera está bloqueada por un deslizamiento de tierra después de que un terremoto azotara la ciudad. en Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. Un fuerte terremoto sacudió la costa del noreste de Japón el sábado por la noche, sacudiendo Fukushima, Miyagi y otras áreas, pero no hubo amenaza de tsunami, dijeron los funcionarios. (Hironori Asakawa / Kyodo News vía AP)
Los evacuados se refugian en un gimnasio cuando un terremoto golpeó el área, en Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. Un fuerte terremoto sacudió la costa del noreste de Japón el sábado por la noche, sacudiendo Fukushima, Miyagi y otras áreas, pero no hubo amenaza de tsunami, dijeron los funcionarios. (Kyodo News vía AP)
Una gran roca se asienta en una carretera después de que un terremoto azotara la ciudad, en Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. Un fuerte terremoto sacudió la costa del noreste de Japón el sábado por la noche, sacudiendo Fukushima, Miyagi y otras áreas, pero no hubo amenaza de tsunami, dijeron los funcionarios. (Hironori Asakawa / Kyodo News vía AP)
Un deslizamiento de tierra causado por un fuerte terremoto cubre un circuito en la ciudad de Nihonmatsu, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. El fuerte terremoto sacudió las zonas propensas a terremotos de las prefecturas de Fukushima y Miyagi el sábado por la noche. provocando deslizamientos de tierra y apagones eléctricos para miles de personas. (Hironori Asakawa / Kyodo News vía AP)
Trabajos de maquinaria pesada para eliminar un deslizamiento de tierra que bloqueaba la autopista Joban después de que un fuerte terremoto azotara la ciudad de Soma, Prefectura de Fukushima, noreste de japón, Domingo, 14 de febrero 2021. The strong earthquake shook the quake-prone areas of Fukushima and Miyagi prefectures late Saturday, setting off landslides and causing power blackouts for thousands of people. (Yusuke Ogata/Kyodo News via AP)
As she ran outside, she heard banging noise coming from behind the store as glass bottles from the shelves smashed against the floor.
Experts warned of more aftershocks. Many residents spent the night at evacuation centers, where tents were set up as part of coronavirus protection measures.
Yasutoshi Nishimura, the minister in charge of economic and fiscal policy, expressed sympathy for those who had suffered damage and injuries.
"The government will continue to do our utmost to respond, " él dijo.
Defense troops also were mobilized to provide water in some areas.
© 2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
