En este lunes 25 de mayo, Foto de 2020 de una persona que pasa frente a un desagüe pluvial con guantes desechados y otra basura en Filadelfia. Entre mediados de marzo, cuando se emitió la orden de quedarse en casa de la ciudad, y finales de abril, la mayoría de las 19 estaciones de bombeo de aguas pluviales y de alcantarillado en Filadelfia habían experimentado obstrucciones por mascarillas faciales, guantes y toallitas que los residentes habían arrojado al orinal, Dijo el alcalde de Filadelfia, Jim Kenney (Foto AP / Matt Rourke).
El alcalde Jim Kenney inició una sesión informativa reciente sobre la respuesta al coronavirus de Filadelfia con una solicitud inusual para los residentes:tengan cuidado con lo que tiran.
Entre mediados de marzo, cuando se emitió la orden de quedarse en casa de la ciudad, y finales de abril, la mayoría de las 19 estaciones de bombeo de aguas pluviales y de alcantarillado en Filadelfia habían experimentado obstrucciones por mascarillas faciales, guantes y toallitas que los residentes habían arrojado al orinal, Dijo Kenney.
"No tire ninguno de estos artículos por el inodoro, "dijo el alcalde.
Funcionarios de otras ciudades y comunidades rurales de EE. UU., Y la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., Han emitido súplicas similares cuando los operadores de plantas de aguas residuales informan sobre un aumento repentino de tuberías obstruidas y daños a los equipos.
El problema ha agudizado el conflicto de larga data sobre si las toallitas son adecuadas para enjuagar.
Si bien las obstrucciones de drenaje no son nuevas, la mayoría de las más de 15 ciudades contactadas por The Associated Press dijeron que se han convertido en un dolor de cabeza más costoso y que consume más tiempo durante la pandemia. Los estadounidenses que van a casa buscan alternativas al papel higiénico debido a la escasez ocasional, al mismo tiempo que intensifica los esfuerzos para desinfectar sus viviendas y ellos mismos.
"Cuando todos se apresuraron a buscar papel higiénico y no había ninguno ... la gente estaba usando todo lo que podía, "dijo Pamela Amarre, portavoz de DC Water, el sistema en la capital de la nación.
Este Viernes, 22 de mayo La foto de 2020 muestra un guante desechado en un desagüe pluvial en Filadelfia. Entre mediados de marzo, cuando se emitió la orden de quedarse en casa de la ciudad, y finales de abril, la mayoría de las 19 estaciones de bombeo de aguas pluviales y de alcantarillado en Filadelfia habían experimentado obstrucciones por mascarillas faciales, guantes y toallitas que los residentes habían arrojado al orinal, Dijo el alcalde de Filadelfia, Jim Kenney. (Foto AP / Jonathan Poet)
Los desbordamientos de alcantarillado sanitario aumentaron un 33% entre febrero y marzo en Houston debido a las obstrucciones de los trapos, tejidos, toallas de papel y toallitas, dijo la portavoz del departamento de obras públicas Erin Jones.
En Murfreesboro, Tennesse, las cuadrillas limpian las estaciones de bombeo de aguas residuales un par de veces a la semana que antes lo necesitaban una vez al mes, dijo John Strickland, gerente de la instalación de tratamiento.
En la Base de la Fuerza Aérea Beale en el norte de California, un escuadrón que generalmente se ocupa del mantenimiento del aeródromo y la eliminación de armas ha estado sacando toallitas de las tuberías de la base.
"Nuestros aviadores están trabajando más de 16 horas para desatascar los sistemas de tuberías y eso los saca de la misión y ejerce presión sobre el resto del equipo". ", Dijo el sargento mayor Destrey Robbins en un artículo en el sitio web de Beale.
Al tirar las cosas incorrectas, la gente está imponiendo impuestos a la infraestructura que ya se está deteriorando, dijo Darren Olson, vicepresidente del Comité de Infraestructura de Estados Unidos de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles. "Es posible que su guante de látex no sea lo que cause una obstrucción, pero estás aumentando la carga ".
Cientos de áreas, como una porción de Filadelfia, han combinado sistemas de alcantarillado y aguas pluviales, por lo que los funcionarios de saneamiento dicen que eso significa máscaras y guantes desechados que las aceras y los estacionamientos de basura también pueden alcanzar y ayudar a encintar las plantas de tratamiento.
Este lunes, 25 de mayo, La foto de 2020 muestra un guante desechado en un desagüe pluvial en Filadelfia. Entre mediados de marzo, cuando se emitió la orden de quedarse en casa de la ciudad, y finales de abril, la mayoría de las 19 estaciones de bombeo de aguas pluviales y de alcantarillado en Filadelfia habían experimentado obstrucciones por mascarillas faciales, guantes y toallitas que los residentes habían arrojado al orinal, Dijo el alcalde de Filadelfia, Jim Kenney. (Foto AP / Matt Rourke)
Olson dijo que las máscaras y los guantes tirados a la calle pueden viajar a través de los desagües pluviales en sistemas separados a los lagos y otras vías fluviales.
George Leonard, Científico jefe de Ocean Conservancy, dijo que le preocupa que el equipo de protección personal desechado pueda irse al mar y eventualmente aumentar "la carga de plásticos que ya está sufriendo el océano".
Costos de limpieza Se están montando equipos de limpieza y reinicio para los servicios públicos.
Para reducir la probabilidad de obstrucciones, WSSC Water, una empresa de aguas residuales que atiende a casi 1.8 millones de clientes en los condados de Prince George y Montgomery en Maryland, instaló alrededor de 27 bombas trituradoras de escombros durante la última década a un costo de $ 1.5 millones.
"En una sola estación de bombeo de aguas residuales, uno que no tenga bombas trituradoras, hemos visto un aumento de 37, 000 libras de toallitas húmedas durante enero-marzo de 2020 en comparación con el mismo período de tiempo en 2019, ", dijo la portavoz de servicios públicos Lyn Riggins.
El condado de Macomb de Michigan gastó $ 50, 000 en 2018 eliminando un "fatberg" de escombros, aceites y grasas de 100 pies de largo y 11 pies de ancho, dijo Candice Miller, comisario de obras públicas. La comunidad suburbana de Detroit también gastó millones para instalar pantallas que enganchan miles de libras de toallitas semanales.
En este 28 de mayo 2020, foto de archivo de Lyn Riggins, Portavoz de WSSC Water, sostiene una toallita que se recogió junto con otros escombros en una estación de bombeo en Washington. Los sistemas de alcantarillado están luchando contra el "monstruo de la limpieza" de todas las toallitas y otros escombros desde la pandemia que están obstruyendo las estaciones de bombeo. (Foto AP / Susan Walsh)
Los funcionarios municipales dicen que la solución es simple:no coloque nada en los inodoros más que desechos humanos y papel higiénico.
"No se deje engañar por las afirmaciones de los envases de toallitas de que estos productos se pueden desechar, ", Dijo DC Water en un aviso de marzo." No lo son ".
La Asociación de la Industria de Tejidos No Tejidos, que representa a cientos de empresas, incluidos los principales productores de toallitas, está de acuerdo en que la mayoría de las toallitas húmedas no son aptas para desechar en el inodoro y dice que están etiquetadas como tales.
Pero un tipo está diseñado para realizar las mismas funciones que el papel higiénico y merece la etiqueta "desechable", dijo Dave Rousse, presidente del grupo industrial.
Estas toallitas de celulosa comienzan a descomponerse de inmediato y se disuelven en horas. Dijo Rouse.
"Estas toallitas son incapaces de causar el tipo de problemas de los que los operadores de aguas residuales los acusan, " él dijo.
En este 28 de mayo 2020, foto de archivo de Lyn Riggins, Portavoz de WSSC Water, sostiene una toallita que se recogió junto con otros escombros en una estación de bombeo en Washington. Los sistemas de alcantarillado están luchando contra el "monstruo de la limpieza" de todas las toallitas y otros escombros desde la pandemia que están obstruyendo las estaciones de bombeo. (Foto AP / Susan Walsh)
Este lunes, 25 de mayo, La foto de 2020 muestra un guante desechado en un desagüe pluvial en Filadelfia. Entre mediados de marzo, cuando se emitió la orden de quedarse en casa de la ciudad, y finales de abril, la mayoría de las 19 estaciones de bombeo de aguas pluviales y de alcantarillado en Filadelfia habían experimentado obstrucciones por mascarillas faciales, guantes y toallitas que los residentes habían arrojado al orinal, Dijo el alcalde de Filadelfia, Jim Kenney. (Foto AP / Matt Rourke)
Los críticos sostienen que las toallitas "desechables" no se biodegradan como afirman los fabricantes.
En el condado de Macomb, en las afueras de Detroit, los trabajadores de mantenimiento están quitando dos toneladas de toallitas por semana de una estación de bombeo, y los funcionarios dicen que algunos claramente son de la variedad "desechable".
Este mes, el condado demandó a los fabricantes de toallitas húmedas, alegando que los estándares de descarga voluntaria se basan en pruebas que no reflejan las condiciones reales en un sistema de alcantarillado.
En marzo, Washington se convirtió en el primer estado en adoptar requisitos para el tamaño, la ubicación y visibilidad de las advertencias de "No tirar" en las toallitas que los fabricantes y los funcionarios locales acuerdan no deben ir por los inodoros. En California se está considerando una legislación similar.
Mientras tanto, muchas ciudades están utilizando campañas de educación pública para defender su causa en contra de la limpieza de los escombros pandémicos.
El mensaje puede estar llegando, dice El Paso, El portavoz de la empresa de agua de Texas, Carlos Briano. Antes del bombardeo mediático, Se enviaron equipos de mantenimiento de emergencia unas siete veces al día para limpiar las tuberías. Ahora, es una vez al día.
"Está ralentizado, pero todavía no es prepandémico, "Dijo Briano.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
