En este 26 de junio, Foto de archivo de 2010, El director de la zona costera de la parroquia de Plaquemines, P.J. Hahn, rescata un ave muy aceitada de las aguas de la bahía de Barataria, La., que están cargados de petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
Diez años después de que un pozo explotara bajo una plataforma de BP en el Golfo de México, matando a 11 hombres y provocando el peor derrame de petróleo en alta mar del país, las aguas del golfo brillan a la luz del sol, sus peces son seguros para comer, y grueso, El aceite negro ya no mancha visiblemente las playas y esteros. Pelícanos marrones un símbolo del daño ecológico del derrame porque muchos se zambulleron detrás de los peces y salieron cubiertos de aceite, haciendo bien.
Pero los científicos que pasaron la década estudiando el derrame de Deepwater Horizon todavía se preocupan por sus efectos en los delfines, ballenas tortugas de mar, peces pequeños vitales para la cadena alimentaria, y corales milenarios en el frío, profundidades oscuras.
El ecosistema del golfo es tan complejo e interconectado que es imposible tomar una sola parte como medida de su salud general. dijo Rita Colwell, quien ha liderado la Iniciativa de Investigación del Golfo de México.
BP aportó $ 500 millones para el programa independiente GoMRI poco después del derrame, parte de los más de $ 69 mil millones que dice haber gastado en total, incluida la respuesta a derrames, limpiar, asentamientos, restauración y otros costos.
Algunos científicos dicen que la recuperación ha sido notable desde esos días oscuros de primavera en 2010, cuando el petróleo que se elevaba del fondo del mar comenzó a matar la vida silvestre y a ennegrecer las marismas y las playas desde Texas hasta Florida.
Ed Overton, un químico de la Universidad Estatal de Luisiana que ha estudiado la dispersión de petróleo desde la década de 1970, dijo que los visitantes de hoy a las marismas de Luisiana tendrían que saber dónde buscar para encontrar daños:"Así que todavía hay petróleo allí 10 años después. ¿Es significativo en comparación con lo que vimos en 2010? Y la respuesta no es solo no, pero diablos no ".
En este 26 de junio, Foto de archivo de 2010, se ve una garza muy aceitada después de ser rescatada de las aguas de la bahía de Barataria, que están cargados de petróleo del derrame de Deepwater Horizon, en la parroquia de Plaquemines, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
Pero siguen existiendo grandes preocupaciones. Steven A. Murawski, científico jefe del Servicio Nacional de Pesca Marina cuando el pozo explotó, dijo, "Veremos los impactos ambientales de esto durante el resto de nuestras vidas".
A continuación, se muestra cómo están funcionando algunos aspectos clave del ecosistema.
DELFINES Y BALLENAS
"Inicialmente, los expertos de la industria decían, 'Los delfines y las ballenas, son inteligentes. No van a nadar en áreas engrasadas, '", recordó Nancy Kinner, codirector del Centro de Investigación de Respuesta Costera y del Centro de Derrames y Riesgos Ambientales de la Universidad de New Hampshire.
Pero los cetáceos deben salir a la superficie para respirar, ascendiendo a través del petróleo que se esparce por más de 15, 300 millas cuadradas (40, 000 kilómetros cuadrados), casi tan grande como Suiza. Cada exhalación vaporizaba aceite y gas en minúsculas gotitas, que luego inhalaron, Dijo Kinner.
En este 3 de junio Foto de archivo de 2010, Un pelícano pardo cubierto de petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon se encuentra en la playa en East Grand Terre Island a lo largo de la costa de Louisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Charlie Riedel, Expediente)
La enfermedad pulmonar y otras dolencias causadas por el derrame mataron a más de 1, 000 delfines nariz de botella durante varios años, muchos de ellos en la bahía Barataria de Luisiana, informó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Más de una quinta parte fueron abortados, nacido muerto o muerto poco después del nacimiento. Los delfines preñados de Barataria y Mississippi Sound todavía dan a luz con mucha menos frecuencia que en poblaciones sanas. Los controles de salud de los delfines de la Bahía de Barataria en 2018 encontraron que los problemas pulmonares "en algunos casos ... pueden incluso empeorar, ", dijo Lori Schwacke de la Fundación Nacional de Mamíferos Marinos.
Es casi seguro que las ballenas sufrieron dolencias similares causadas por el petróleo, pero no pueden ser examinadas con seguridad. Dijo Schwacke. NOAA estimó que el derrame mató al 17 por ciento de las ballenas de Bryde del golfo, declarada en peligro de extinción en 2019 después de que su población se redujera a menos de 100. Otras ballenas están sufriendo, también.
"Las ballenas dentadas, cachalotes, Ballenas de Bryde, ballenas francas ... estas poblaciones que estaban algo en peligro antes del derrame de petróleo han disminuido un 5 o un 10% al año desde el derrame de petróleo, ", dijo Ian MacDonald de la Universidad Estatal de Florida.
En esta foto de archivo de noviembre de 2010, tomada en el Golfo de México, muestra una descripción general de la comunidad de coral Mississippi Canyon 294 que fue descubierta en noviembre, 2010 resultó dañado durante el derrame de petróleo de Deepwater Horizon. En primer plano hay una gran colonia del octocoral Paragorgia, con numerosos, menor, Colonias de coral amarillo Paramuricea con estrellas frágiles simbióticas en el fondo. La foto fue tomada a través de un vehículo de operación remota (ROV), a 1390 metros (4500 pies) de profundidad, en el bloque de arrendamiento Mississippi Canyon 294, aproximadamente a 10 millas del sitio del antiguo Deepwater Horizon y 130 millas al sureste de Nueva Orleans, Luisiana (Lophelia II 2010, REA NOAA, y BOEM, vía AP, Expediente)
Avanzando, parte del dinero de BP se destinará a mejorar las condiciones de los delfines y las ballenas. Estos incluyen estudios sobre la reducción de los efectos del ruido producido por humanos, como pistolas de aire sísmicas y hélices de barcos, en ballenas y delfines, que se comunican y navegan por el sonido.
PEZ
Era difícil imaginar cómo sobrevivirían las pesquerías mientras las mareas negras ensuciaban los estuarios donde desovan muchos peces, pero los científicos no han encontrado ninguna extinción generalizada de especies, dijo Chuck Wilson, director científico de GoMRI.
"Las pesquerías en las marismas donde llegó el petróleo a la costa han continuado floreciendo. La pesca recreativa sigue siendo productiva y una actividad muy popular incluso en la bahía de Barataria, Luisiana, donde fue el mayor impacto de petróleo, " él dijo.
Es una historia diferente cada vez más profunda, donde los peces pequeños se alimentan de los mejores alimentos y peces deportivos como el atún o el mero, así como ballenas. Murawski, ahora profesor en la Universidad del Sur de Florida y director de un consorcio GoMRI, dijo peces pequeños que viven alrededor de 660 a 3, 300 pies (200 a 1, 000 metros) de profundidad parecía estar funcionando bien un año después del derrame, pero luego su número se desplomó entre un 60 y un 80 por ciento, y no he vuelto. Debido a que no habían sido inspeccionados antes del derrame, no hay forma de decir si la caída fue causada por el derrame o si 2011 fue un año excepcional y las cifras han vuelto a la normalidad. él dijo.
En este 31 de julio, Foto de archivo de 2010, Se ve un delfín nadando a través de un brillo de aceite del derrame de petróleo de Deepwater Horizon frente a la isla East Grand Terre, donde el golfo de México se encuentra con la bahía de Barataria, en la costa de Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
La investigación de laboratorio ha encontrado que el aceite dañó los corazones y huesos en desarrollo de las larvas de pescado, Dijo MacDonald.
Los proyectos de restauración futuros incluyen planes para que los pescadores utilicen equipos que reducirían lentamente los peces de arrecife que no mantienen. en lugar de simplemente arrojarlos hacia atrás. Otro proyecto tiene como objetivo encontrar las mejores escotillas de escape para la "captura incidental" transportada en redes camaroneras. y persuadir a los camaroneros para que los utilicen.
MARISMAS
El petróleo convirtió la hierba alta de los pantanos en negra como cenizas y se hundió en el lodo a través de las marismas costeras de Luisiana. un vivero para una gran variedad de aves y peces.
"Una vez que todas las raíces y demás se desintegran, toda la superficie del pantano, toda la tierra, está perdido. Dado el hecho de que hay un rápido aumento del nivel del mar y la tierra se está hundiendo, es casi imposible recuperarse, ", dijo el científico marino Boesch. Las costas de marismas cubiertas de petróleo que no se perdieron de inmediato tenían más probabilidades de desaparecer más tarde.
En este jueves 21 de octubre Foto de archivo de 2010, Dr. Bob MacLean, Veterinario principal del Audubon Institute, libera una tortuga marina que previamente había sido impactada por el petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, de regreso al Golfo de México, 45 millas de la costa de Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
Las encuestas de GoMRI encontraron aves, caracoles y cangrejos a las densidades previas al derrame, Dijo Wilson.
Pero los insectos preocupan a la investigadora de la Universidad Estatal de Luisiana, Linda Hooper-Bui. Encontró que la mayoría de las especies de insectos y arañas habían vuelto al 68% al 72% de las poblaciones anteriores al derrame en 2016, y esperaba contar una historia de recuperación de insectos en el décimo aniversario.
Entonces su financiación se secó, pero en agosto de 2019, recogió una última ronda de muestras y encontró sorprendentemente pocos insectos. "Algo está pasando en este momento, y está profundamente afectado, " ella dijo, pero no puede decir qué lo causó.
La gran mayoría de los humedales impregnados de petróleo se encontraban en Luisiana, donde los funcionarios esperan usar más de $ 7 mil millones en dinero del derrame de petróleo para restaurar la costa, incluyendo marismas e islas barrera.
CORAL PROFUNDO Y FONDO DE MAR
Muy por debajo de la superficie los corales de aguas profundas pueden vivir cientos de años, creando hábitats para multitudes de criaturas cerca del fondo de la red alimentaria. Debido al derrame de BP, también sabemos cómo pueden morir.
En esta foto de archivo de noviembre de 2010, tomada en el Golfo de México, muestra el octcoral, Paramuricea biscaya, cubierto con material floculante marrón que contiene aceite y residuos de dispersantes del derrame de petróleo de Deepwater Horizon. Un pequeño anémona blanca y una roja, enroscado, Las estrellas frágiles simbióticas también están presentes en la colonia de coral. La foto tomada a través de un vehículo de operación remota (ROV), a 1390 metros (4500 pies) de profundidad, en el bloque de arrendamiento Mississippi Canyon 294, aproximadamente a 10 millas del sitio del antiguo Deepwater Horizon y 130 millas al sureste de Nueva Orleans, La.. (Lophelia II 2010, REA NOAA, y BOEM, vía AP, Expediente)
En este junio 7, Foto de archivo de 2010, un fotógrafo toma una foto de una tortuga muerta flotando en un charco de petróleo del derrame de Deepwater Horizon en la bahía de Barataria frente a la costa de Louisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Charlie Riedel, Expediente)
En este 10 de mayo Foto de archivo de 2015, un delfín muerto llega a la costa del Golfo de México en Grand Isle, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Cain Burdeau, Expediente)
En este 18 de abril, Foto de archivo de 2013, Una bola de alquitrán del petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon se ve en una costa en Bay Jimmy en la parroquia de Plaquemines, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 23 de mayo Foto de archivo de 2010, Una garza joven muere en medio de salpicaduras de petróleo debajo de un manglar en una isla afectada por el petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon en la bahía de Barataria. justo dentro de la costa de Lousiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 18 de mayo Foto de archivo de 2010, una libélula intenta limpiarse a sí misma ya que está pegada a la hierba de los pantanos cubierta de aceite del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, en Garden Island Bay, en la costa del golfo de Luisiana, cerca de Venecia, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 3 de junio Foto de archivo de 2010, un pelícano pardo está envuelto en petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, en la playa de East Grand Terre Island a lo largo de la costa de Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Charlie Riedel, Expediente)
En este 6 de agosto, Foto de archivo de 2010, Se ve una araña de seda dorada comiendo una libélula en la Reserva Barataria, parte del Parque Nacional y Reserva Jean Lafitte fuera de Lafitte, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 18 de abril, Foto de archivo de 2013, se ve agua erosionando la hierba de los pantanos en un remanente de Cat Island, que fue impactado directamente por el petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, en la bahía de Barataria en la parroquia de Plaquemines, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. . (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 22 de febrero, Foto de archivo de 2011, La técnica veterinaria del Instituto de Estudios de Mamíferos Marinos Wendy Hatchett levanta un delfín nariz de botella muerto que se encontró en la isla de Ono, Ala., y llevado para su examen a Gulfport, Miss. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Patrick Semansky, Expediente)
En este 18 de abril, Foto de archivo de 2013, El petróleo del derrame de petróleo de Deepwater Horizon se ve en la estructura de la raíz de un grupo de hierba de pantano en la costa de Bay Jimmy en la parroquia de Plaquemines, Luisiana (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
En este 19 de abril, Foto de archivo de 2015, dos garcetas se aparean en su nido en los manglares de una isla en Cat Bay, en la parroquia de Plaquemines, Luisiana. Diez años después de que el mayor derrame de petróleo en alta mar de la nación ensuciara sus aguas, el Golfo de México brilla a la luz del sol y sus peces son seguros para comer. Pero los científicos que han gastado $ 500 millones de dólares de BP en investigar el impacto del desastre de Deepwater Horizon han encontrado mucho de qué preocuparse. (Foto AP / Gerald Herbert, Expediente)
Se mataron franjas de tales corales, y crecen tan lentamente, solo unos pocos milímetros al año, que es difícil imaginar cómo podrían reemplazarse, Dijo Boesch. Los investigadores encontraron que siete años después, los corales afectados pero supervivientes eran menos sanos que los arrecifes sin curar.
Antes del derrame los científicos no sabían que los corales de aguas profundas resultaron gravemente dañados por el petróleo que se dispersó en una columna muy por debajo de la superficie. Descubrieron que el petróleo en aumento interactúa con el plancton y luego "nieva desde la superficie y finalmente aterriza, "cambiar la biología química del lecho marino, Dijo MacDonald.
"Así que estas son cosas que hemos aprendido. Y ninguna de ellas es buena, "Dijo MacDonald.
Los científicos planean estudiar estos hábitats profundos de manera más extensa, incluido el mapeo del fondo marino del golfo. Para proteger los frágiles corales, se está gastando dinero para desarrollar técnicas para el cultivo y trasplante de corales e instalar boyas en algunos lugares para alertar a los arrastreros sobre la presencia submarina de los corales.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
