Un fuego arde en lo alto del monte Wilson, visto desde pasadena, Calif., al noreste de Los Ángeles el martes, 17 de octubre 2017. El incendio estalló en la madrugada del día 5, 713 pies (1, 741 metros) pico, cerca de las torres de transmisión de radio y televisión de la región y del histórico Observatorio Mount Wilson. (Foto AP / John Antczak)
A medida que las tripulaciones avanzaban sobre los incendios forestales en la región vinícola de California, nuevas llamas estallaron en otras partes del estado, incluido un incendio en las montañas sobre Los Ángeles que amenazó un observatorio histórico el martes y más llamas en las montañas de Santa Cruz.
Los bomberos en tierra y en el aire corrieron para proteger el Observatorio Mount Wilson y las torres de comunicaciones cercanas de un creciente incendio forestal al noreste de Los Ángeles. El incendio se estimó inicialmente en alrededor de 5 acres (2 hectáreas). El observatorio, que ha sido evacuado, abrió en 1917 y alberga el telescopio Hooker de 100 pulgadas, uno de los telescopios más avanzados de la primera mitad del siglo XX.
Más al norte, un incendio que surgió el lunes por la noche en las montañas del sur del Área de la Bahía ennegreció al menos 150 acres y amenazó 150 hogares, lo que provocó órdenes de evacuación. El humo descendía hacia el pueblo costero de Santa Cruz.
Los vientos se mantuvieron ligeros pero las condiciones también eran secas. Las tripulaciones arrojaron agua sobre las llamas que comenzó como una estructura de fuego de algún tipo.
"La idea es golpearlo bastante fuerte con aviones y golpearlo con recursos terrestres al mismo tiempo, "dijo Rob Sherman, jefe de división del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California.
Cinco bomberos sufrieron heridas leves, incluido uno que se resbaló por un barranco.
Las autoridades revisan el área quemada de una casa mientras buscan víctimas en el área de Coffey Park de Santa Rosa, Calif., Lunes, 16 de octubre 2017. (Foto AP / Rich Pedroncelli)
En la región vinícola del estado, decenas de miles de personas comenzaron a regresar a sus vecindarios. Algunos regresaron y descubrieron que sus hogares habían desaparecido.
Los incendios forestales más mortíferos en la historia de California han estado ardiendo durante más de una semana, matando al menos a 41 personas y destruyendo a casi 6, 000 viviendas. Aproximadamente 34, 000 personas permanecieron bajo evacuación el martes, por debajo de los 40, 000 el lunes.
"Nunca volverá a ser lo mismo, "dijo Rob Brown, un supervisor en el condado de Mendocino, donde los 8, 000 evacuados fueron autorizados a regresar a casa el lunes. "Vas a tener que buscar una nueva normalidad".
Las miles de llamadas provenientes de residentes preocupados en el vecino condado de Sonoma "han pasado de preguntas sobre evacuación a preguntas sobre afrontamiento, ", Dijo la supervisora del condado de Sonoma, Shirlee Zane.
"Muchas personas que llaman están tristes y preocupadas. El impacto ha desaparecido, "y la depresión se está instalando.
Los trabajadores de la bodega Signorello Estate instalan nuevas tuberías de riego para reemplazar las quemadas por los incendios forestales el lunes, 16 de octubre 2017, en Napa, Los funcionarios estatales y locales de California dicen que están tratando de que la gente regrese a sus hogares, pero advirtieron que podrían pasar días e incluso semanas para los vecindarios más afectados por los incendios forestales del norte de California. (Foto AP / Eric Risberg)
Como ex terapeuta de duelo, Aconsejó a las personas con un familiar o un ser querido que ha perdido todo que comprendan que no pueden arreglar esto pero que pueden ofrecer apoyo.
"Proporcione un oído atento y compasivo en este momento, y déjalos sentir lo que sea que estén sintiendo, "Zane dijo.
Y aquellos que deben reconstruir de la nada se encontrarán con un cambio de vida.
"Llevas décadas ", Dijo Brown." Verá los beneficios dentro de años, pero literalmente te espera décadas de recuperación ".
Jennifer Kelly, su esposo y sus tres hijos perdieron su casa y todo lo que contenía en un incendio en Middletown en el condado de Lake hace dos años.
Chris Alejos, izquierda, y su esposa, Bretaña, pida ayuda a su amigo Nick Cann mientras quitan el armazón de una cama de su casa en el área de Coffey Park de Santa Rosa, Lunes de California, 16 de octubre 2017. La casa de los Alejos no fue dañada por el incendio que destruyó las casas a su alrededor, pero el daño del humo y la falta de energía lo hacían inhabitable por ahora. (Foto AP / Rich Pedroncelli)
Con la nueva casa reconstruida en un 95 por ciento, se ponen nerviosos cuando escuchan sirenas distantes o helicópteros y aviones cisterna. Las columnas de humo lejanas se encienden de nuevo, órdenes de evacuación de nuevo.
"Estoy bastante ansioso, ", dijo el domingo." Nos despertamos un par de veces por la noche. Una vez la semana pasada vimos rojo en el horizonte lo cual fue un poco intimidante ".
Los Kelly están listos para evacuar. Desde que empezaron de cero hace dos años, no hay mucho que poner en su camioneta además de sus mascotas.
Han hablado de lo que harán si vuelve a suceder:"Nos estamos alejando, a Wyoming, " ella dijo.
El regreso a casa fue emotivo incluso para aquellos cuyas propiedades se salvaron.
Tyler Knapp mira los restos quemados de una camioneta en Santa Rosa, Lunes de California, 16 de octubre 2017. (Foto AP / Rich Pedroncelli)
"Cuando subimos a comprobarlo, nos sorprendió que estuviera aquí, ", dijo Tom Beckman." Todas las cosas triviales en las que tenemos que trabajar:limpiar, reemplazar las cosas en el refrigerador y el congelador, eso no es nada comparado con mis amigos que perdieron sus hogares ".
En la ciudad de Santa Rosa, muy afectada, dos hospitales se vieron obligados a cerrar durante los incendios, dejando solo uno abierto, St. Joseph Health.
Ochenta y tres empleados del hospital y 51 médicos perdieron sus hogares durante los incendios, aunque muchos continuaron presentándose a trabajar.
"Esperamos que aumente el número, ", dijo la portavoz de St. Joseph Health, Vanessa DeGier.
También hubo buenas noticias que informar.
Una casa se encuentra intacta encima de una que fue destruida por un incendio forestal cerca de Atlas Peak Road el lunes, 16 de octubre 2017, en Napa, Los funcionarios estatales y locales de California dicen que están tratando de que las personas regresen a sus hogares, pero advirtieron que podrían pasar días e incluso semanas para los vecindarios más afectados por los incendios forestales del norte de California. (Foto AP / Eric Risberg)
Un total de 36 bebés nacieron en St. Joseph durante la semana desde que comenzaron los incendios forestales, lo que representa aproximadamente tres veces la tasa de entrega normal.
"Todos esos bebés están muy bien, "dijo Vicki White, jefe de enfermería.
Mejorando el clima, la perspectiva de algo de lluvia ligera más adelante en la semana y la contención más estricta de las llamas se vieron atenuadas por la primera muerte del esfuerzo de extinción de incendios:un conductor que murió cuando su camión volcó en una carretera de montaña sinuosa.
El camionero que había estado entregando agua a las líneas de fuego, se estrelló antes del amanecer del lunes en el condado de Napa en una carretera que sube desde los viñedos hasta las montañas.
En la histórica plaza principal de la ciudad turística y vinícola de Sonoma, una estatua del fundador de la comunidad en el siglo XIX estaba cubierta con carteles en los que se agradecía a los bomberos que salvaron a la ciudad del desastre.
"El amor en el aire es más denso que el humo, "lee un cartel en el banco que muestra la estatua del general Mariano Vallejo, que llevaba una mascarilla.
Una casa se encuentra intacta encima de una que fue destruida por un incendio forestal cerca de Atlas Peak Road, Lunes, 16 de octubre 2017, en Napa, Los funcionarios estatales y locales de California dicen que están tratando de que las personas regresen a sus hogares, pero advirtieron que podrían pasar días e incluso semanas para los vecindarios más afectados por los incendios forestales del norte de California. (Foto AP / Eric Risberg)
© 2017 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
