Un fuego arde en lo alto del monte Wilson, visto desde pasadena, Calif., al noreste de Los Ángeles el martes, 17 de octubre 2017. El incendio estalló en la madrugada del día 5, 713 pies (1, 741 metros) pico, cerca de las torres de transmisión de radio y televisión de la región y del histórico Observatorio Mount Wilson. (Foto AP / John Antczak)
Una docena de aviones arrojaron agua y retardante de fuego mientras las tripulaciones trabajaban en un terreno empinado el martes para combatir un incendio cerca de un observatorio histórico y torres de comunicaciones en Mount Wilson, al noreste de Los Ángeles.
Una enorme columna de humo fue visible a través de la cuenca de Los Ángeles y los valles circundantes después de que las llamas estallaron antes del amanecer cerca del 5, 710 pies (1, 740 metros) pico.
El incendio se produjo en la ladera de una montaña justo debajo del observatorio y una instalación que alberga antenas de transmisión y comunicaciones críticas para la región.
"Lo estamos atacando desde el suelo y el aire para evitar que corra cuesta arriba hacia la infraestructura, "dijo Nathan Judy, portavoz del Bosque Nacional Ángeles.
Las tripulaciones mantuvieron el crecimiento del fuego en unas pocas docenas de acres mientras los vientos permanecían en calma, él dijo.
El observatorio a unas 25 millas al noreste del centro de Los Ángeles fue evacuado y el fuego no ardía cerca de las residencias al pie de las colinas.
El observatorio abarca varios instrumentos históricos, incluido el telescopio Hooker de 100 pulgadas, uno de los telescopios más famosos de la primera mitad del siglo XX. El centenario de su primera observación durante la noche y la madrugada del 1 y 2 de noviembre, 1917, se celebrará el próximo mes.
© 2017 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
