He aquí por qué:
* Evaporar es un verbo, que significa cambiar de un líquido a un vapor.
* Evaporation es el proceso de cambiar de un líquido a un vapor.
Es como la diferencia entre "Run" (verbo) y "Running" (sustantivo).