Las primeras grabaciones de ultrasonido disponibles públicamente en gaélico brindan una perspectiva nunca antes vista sobre las formas de la lengua que se usan al hablar el idioma.

Estas grabaciones ya están disponibles en una nueva sección del sitio web llamada Teangannan na Gàidhlig (Lenguas gaélicas).

Un equipo de investigación, dirigido por la Universidad de Lancaster, realizó grabaciones de video de las lenguas de las personas mientras hablaban gaélico e inglés de las islas occidentales para investigar qué tipos de movimientos se utilizan para producir diferentes consonantes.

Usando ultrasonido, pudieron obtener una imagen de perfil lateral de la lengua dentro de la boca mientras las personas hablaban.

Una selección de los videos ahora está disponible en una nueva sección de un sitio web dedicado a videos de sonidos del habla, Seeing Speech, creado por expertos en habla y lenguaje de la Universidad de Glasgow y la Universidad Queen Margaret, Edimburgo.

La investigación presenta videos ultrasónicos a toda velocidad y en cámara lenta con una selección de sonidos gaélicos "l", "n" y "r". Se hicieron videos de los sonidos "l" y "r" en inglés para comparar.

Los sonidos "l", "n" y "r" del gaélico son bastante inusuales en comparación con otros idiomas, ya que hay tres tipos diferentes de "l", tres sonidos "n" y tres "r".

La investigación muestra cómo los hablantes movieron la lengua hacia adelante o hacia atrás para producir las diferencias entre los sonidos.

El proyecto fue dirigido por la Dra. Claire Nance (Universidad de Lancaster), en colaboración con Sam Kirkham (Universidad de Lancaster). Los videos fueron hechos por Di Wang de la Universidad de Lancaster con el apoyo de Eleanor Lawson (Universidad Queen Margaret).

La sección en gaélico se agregó al sitio web Seeing Speech con la ayuda de Eleanor Lawson (Universidad Queen Margaret), Jane Stuart-Smith (Universidad de Glasgow) y el conocimiento técnico de Brian Aitken (Universidad de Glasgow).

La Dra. Claire Nance dijo:"Estas grabaciones brindan una vista fascinante del interior de la boca mientras las personas hablan. Es realmente importante comprender los detalles de los sonidos del habla en gaélico para que podamos apoyar el aprendizaje y la enseñanza del gaélico y documentar el idioma. Nos gustaría Gracias a BBC Alba, BBC Radio nan Gàidheal y Comhairle nan Eilean Siar, quienes nos ayudaron a recopilar los datos". + Explora más

Bilingüismo:por qué impulsar los derechos de los hablantes de lenguas minoritarias podría ayudar a salvar el gaélico en Escocia