"Los habitantes de Sydney solteros golpeados duramente por la regla de la burbuja de la pareja íntima" fue el titular la semana pasada, refiriéndose a las restricciones de encierro que impedían que quienes vivían solos recibieran visitas que no se consideraran una pareja íntima.

Con el anuncio de ayer de que Nueva Gales del Sur permanecerá encerrado durante al menos un mes más, se ha anunciado una política de burbujas más inclusiva, ofreciendo una forma de satisfacer las necesidades de atención y apoyo mientras se contiene el virus.

El sistema de burbujas ha estado en vigor en Victoria desde septiembre del año pasado. anunciado como parte del camino de salida de la segunda ola de COVID-19. Australia del Sur también implementó el sistema la semana pasada cuando entró en bloqueo instantáneo.

Nuestra investigación de los últimos 18 meses sobre el sistema de burbujas sugiere que es una intervención política eficaz.

Tomando el liderazgo de Nueva Zelanda

Al comienzo de la pandemia de COVID-19, Aotearoa Nueva Zelanda estableció un sistema de burbujas para ayudar a erradicar el virus de sus costas.

El colectivo Care and Responsibility Under Lockdown (CARUL) ha estado investigando la implementación y el impacto de este sistema de burbujas durante los últimos 18 meses. Nos gustaría compartir algunas de nuestras ideas y ofrecer algunas sugerencias a los encargados de formular políticas y otros sobre cómo un sistema de burbujas puede ayudar a las personas a superar bloqueos prolongados más allá de una "burbuja explosiva".

¿Qué es exactamente una 'burbuja'?

La metáfora de la burbuja se utiliza para describir una pequeña red social exclusiva.

Miembros de una burbuja, ya sea una burbuja doméstica o una burbuja de trabajo esencial, significa que los miembros solo pueden tener contacto físico con otros en su burbuja, limitando así la probabilidad de exposición de todos al COVID-19. Si un compañero de burbuja desarrolla COVID-19, toda la burbuja debe autoaislarse.

Si bien el concepto de burbuja original en Aotearoa se centró en hogares solteros, a medida que el virus estaba bajo control, a las personas se les permitió expandir ligeramente y / o fusionar sus burbujas para satisfacer las necesidades de atención y apoyo.

Esta flexibilidad en el sistema de burbujas significó que a medida que se extendía el bloqueo de Aotearoa, la gente podría satisfacer más de sus necesidades sin poner en peligro el progreso de la erradicación.

En retrospectiva, hay ajustes que podrían haber mejorado el sistema de burbujas, pero en general, hay mucho que aprender del experimento de Aotearoa.

¿Fue eficaz la política de burbujas?

El concepto de burbuja demostró ser eficaz para comunicar a las personas que tenían que limitar / prevenir el contacto físico con personas fuera de su burbuja.

También promovió la idea de que las personas dentro de su burbuja necesitaban atención y apoyo, y que si "revienta" su frágil burbuja al estar en contacto con otros, pondría en peligro la seguridad de todos los que se encuentran en él.

Pero el concepto también fue útil porque las burbujas pueden expandirse, y así, cuando llegó el momento en que era seguro ensancharlos un poco o unirlos, permitió que la gente se imaginara cómo podía suceder eso.

Aotearoa permitió que la gente se convirtiera en "amigos burbuja", posibilitando a personas aisladas y / o vulnerables, especialmente aquellos con necesidades de cuidado complejas, para venir juntos. Fue mucho más solidario que la burbuja "íntima" de Sydney.

Nuestra investigación mostró altos niveles de cumplimiento con las regulaciones de burbujas, incluso cuando se expandieron. En efecto, incluso cuando las personas tenían la opción de expandir su burbuja (o fusionarse con otras burbujas exclusivas), solo lo hicieron después de considerar cuidadosamente el riesgo de contagio, y comparándolo con las necesidades de atención y apoyo de los seres queridos.

Recomendaciones para formuladores de políticas

Una política de burbujas ha demostrado ser eficaz para frenar la propagación de COVID-19, particularmente porque permite el cumplimiento de la normativa de distanciamiento social, pero con cierta flexibilidad para satisfacer las necesidades de apoyo.

¿Qué se requiere?

• Se necesita una comunicación clara para que la gente comprenda quién puede y quién no puede ser incluido en su burbuja.
• La atención aguda debe tener prioridad en la política de burbujas, que puede revisarse a medida que cambian las velocidades de transmisión.
• Se debe prestar atención a la diversidad de arreglos de apoyo y cuidado que forman una burbuja.
• Las políticas deben permitir cierta flexibilidad para quienes necesiten salir de su burbuja, cuya burbuja se rompe, o que tienen múltiples obligaciones de cuidado.
• Las pautas deben ser accesibles en varios idiomas, y difundido en asociación con las comunidades.
• Las personas deben saber qué considerar al establecer sus burbujas exclusivas:reglas básicas claras minimizarán los malentendidos o los conflictos, y ayudar a las personas a sentirse apoyadas.
• La comunicación compasiva con respecto a mantener seguros y sanos a los compañeros de burbuja debe estar vinculada a pautas sobre cómo expandir su burbuja.