Un personaje escrito que evoca todo lo que se instaba a evitar este año en Japón:multitudes, espacios reducidos y contacto cercano con los demás, fue votado el lunes como el principal símbolo lingüístico del país en 2020.

Aunque las nuevas infecciones han alcanzado recientemente niveles récord, Japón ha visto un brote de coronavirus relativamente pequeño en general y nunca impuso un bloqueo estricto como los que se ven en otras partes del mundo.

En lugar de, Se recomendó encarecidamente a los residentes que usaran su propio juicio y se mantuvieran alejados de las situaciones descritas como "mitsu", que significa denso, hacinamiento y cerca — para limitar la propagación de la enfermedad respiratoria.

El mensaje de distanciamiento social rápidamente ganó una popularidad irónica, con la llamada del gobernador de Tokio inspirando tiras de manga virales, remezclas de techno e incluso un videojuego.

Ahora "mitsu" ha sido elegido como el personaje del año en una votación pública anual organizada por la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation. Tomó alrededor del 14 por ciento de más de 208, 000 votos.

Las estaciones de televisión japonesas transmiten el anuncio en vivo, como Seihan Mori, maestro del antiguo templo Kiyomizu en Kioto, pintó el personaje en un gran panel blanco con un pincel de caligrafía empapado en tinta.

"Después de que el gobierno le pidió al público que evitara las aglomeraciones, espacios mal ventilados, y lugares que conllevan el riesgo de contacto cercano con extraños ... muchos comenzaron a actuar con 'mitsu' siempre en mente, ", dijo la organización.

Otros contendientes en el top 10 para el personaje de 2020, o kanji, en su mayoría estaban relacionados con el coronavirus, como una enfermedad, dañar, perecer y gérmenes.

El personaje principal del año pasado fue "rei", utilizado en la palabra "Reiwa", el nombre de la nueva era imperial.

© 2020 AFP