A las parejas que se casan en ceremonias civiles se les debe permitir tener votos religiosos, rituales, lecturas, y música como parte de su ceremonia por primera vez, ha concluido un importante estudio nuevo.
El estudio es la primera investigación sobre las palabras y los rituales solicitados por las parejas y permitidos o vetados por los registradores. Los investigadores concluyen que la mayoría de los registradores se toman su papel muy en serio y están dispuestos a satisfacer los deseos de las parejas siempre que sea posible. Sin embargo, La confusión y las inconsistencias surgen porque la guía oficial requiere que los registradores excluyan todo lo que entiendan que es "de naturaleza religiosa".
El Gobierno ha anunciado recientemente que pedirá a la Comisión Jurídica que lleve a cabo una revisión de la ley del matrimonio. y los investigadores esperan que sus hallazgos contribuyan a esta revisión.
En la actualidad, la ley prohíbe el uso de elementos religiosos en el matrimonio civil en Inglaterra y Gales para asegurar la separación entre ceremonias religiosas y no religiosas. La guía oficial requiere que los registradores excluyan todo lo que entiendan que es de "naturaleza religiosa".
El estudio muestra que esta guía se está aplicando de manera desigual, simplemente porque los registradores no pueden ser expertos en las tradiciones matrimoniales de todas las religiones.
El estudio muestra que esta confusión está teniendo más impacto en las personas que esperan tener los votos tradicionales de la Iglesia de Inglaterra porque los registradores están más familiarizados con ellos que con los votos de otras ceremonias matrimoniales religiosas.
Los expertos preguntaron a los registradores su reacción instintiva sobre si permitirían que se incluyera una selección de votos y rituales de varias religiones en una ceremonia de matrimonio civil. Ellos encontraron:
Sin embargo, varios registradores afirmaron que, en la práctica, comprobarían si algo era religioso antes de decidir si vetarlo. La investigación fue realizada por la Dra. Stephanie Pywell, de la Facultad de Derecho de la Universidad Abierta, y la profesora Rebecca Probert, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Exeter.
El profesor Probert dijo:"Para las parejas, el contenido de la ceremonia, y en particular las palabras que se dicen el uno al otro al asumir su compromiso de por vida, es de suma importancia. Pero la ley en esta área necesita una reforma urgente, como mínimo para aclarar lo que se requiere, y eliminar inconsistencias en la práctica, e idealmente para permitir una mayor flexibilidad en lo que se puede incluir en tales ceremonias ".
El estudio dice que cualquier nueva reglamentación debería redactarse cuidadosamente para garantizar que no se espera que los registradores lean la redacción religiosa como parte de la ceremonia. y las reformas a la ley solo significarían que observarían que se dicen palabras religiosas, o rituales realizados. Esto reflejaría lo que los registradores ya pueden hacer cuando asisten a lugares de culto para registrar matrimonios religiosos.
El Dr. Pywell dijo:"La prohibición actual de contenido de 'naturaleza religiosa' es difícil de justificar. La relajación de esta restricción permitiría a las parejas crear convenios matrimoniales utilizando palabras que sean más significativas para ellos. Permitirles incluir sagrado, así como secular, elementos en un momento tan importante de sus vidas realzarían la dignidad y solemnidad de la ocasión ".
"Ni sagrado ni profano:el contenido permitido de las ceremonias de matrimonio civil" se publica en la revista Trimestral de derecho infantil y familiar .
