Usar máscaras y guantes, personal especializado coloca con cautela su preciada carga dentro de ruedas, Cajas amortiguadoras para un viaje histórico al otro extremo de Atenas en el movimiento de libros más grande de la historia griega.

De enero a abril, la Biblioteca Nacional de Grecia se está moviendo de raíz y rama, de su casa de 100 años en el centro de Atenas y literalmente en el siglo XXI.

"Este no es un movimiento sencillo. Es un viaje hacia una nueva era, "dice el director general de la biblioteca, Filippos Tsimpoglou.

Más de 550 empleados trabajaron en la operación de dos años para limpiar, digitalizar, etiquetar y reubicar más de 700, 000 manuscritos y libros, posible gracias a una donación masiva de la Fundación Stavros Niarchos (SNF), una de las principales organizaciones filantrópicas del país.

La fundación en 2016 dio a conocer el nuevo hogar de la biblioteca:un centro cultural de 20 hectáreas (49 acres) diseñado por el famoso arquitecto italiano Renzo Piano en el paseo marítimo de Atenas que también alberga la ópera nacional.

Centro Cultural Fundación Stavros Niarchos, nombrado en honor a uno de los armadores más exitosos de Grecia, costó casi 600 millones de euros ($ 735 millones) y tomó ocho años diseñar y construir.

El personal de la biblioteca dice que la mudanza no pudo haber llegado lo suficientemente pronto. Y sin fondos privados en la Grecia afectada por la crisis, nunca hubiera sucedido.

Solo la reubicación costó 500, 000 euros.

No obstante, el estado griego logró contribuir:él y el SNF pagaron juntos los costos generales de la renovación de la biblioteca. que ascendió a poco más de 10 millones de euros.

Espacio para crecer

"Durante años, la biblioteca ha estado clamando por espacio, ", dijo el ingeniero de la biblioteca Chrysanthi Vassiliadou en una conferencia de prensa a principios de este mes.

"Como país, estábamos un poco atrasados ​​en términos de servicios prestados, " ella dijo.

Desde 1903, La mayor parte de la colección de la Biblioteca Nacional se ha alojado en la icónica mansión neoclásica Vallianeio en el centro de Atenas. diseñado por Theophil Hansen y construido por Ernst Ziller, los arquitectos que embellecieron la Atenas del siglo XIX.

Pero en un edificio catalogado que no se podría remodelar fácilmente y con una sala de lectura de solo 80 asientos, el personal dice que era hora de seguir adelante.

"La Biblioteca Nacional tenía aproximadamente 20, 000 visitantes y 21, 000 lectores cada año. En sus nuevas instalaciones, Se espera que el número anual de visitantes y lectores sea 10 veces mayor. "dijo el jefe de la sala de lectura Vasiliki Tsigouni.

La biblioteca ahora podrá proporcionar libros electrónicos y revistas electrónicas, y por primera vez también prestar una selección de ejemplares a los lectores.

La sala de lectura se ampliará a 400 asientos.

Y gracias a los fondos del SNF, la biblioteca ha renovado su colección de lenguas extranjeras por primera vez en 20 años.

Fundada en 1832, la Biblioteca Nacional es el custodio del patrimonio cultural de Grecia en forma escrita, incluidas copias raras de textos homéricos, 1, Manuscritos de 200 años, mapas, Música de la era bizantina, Archivos revolucionarios griegos del siglo XIX y los documentos personales del poeta Dionysios Solomos, autor del himno nacional griego.

En el pasado, ha estado alojado en un orfanato, una casa de baños pública y una catedral en Atenas.

Solo estoy planeando cómo mostrar las colecciones en el nuevo 22, La construcción de una biblioteca de 000 metros cuadrados tomó un año, con la Biblioteca Británica actuando como consultora del SNF.

Fijado por 25 años

"Al ritmo de la producción de libros actual, (el nuevo edificio puede satisfacer nuestras necesidades) durante 25 años, si no más, "dijo Vassiliadou.

Cuatro bóvedas climatizadas albergarán los libros y manuscritos más raros de la biblioteca, algunos de los cuales se remontan al siglo IX, dijeron los organizadores.

Algunos de los libros más antiguos fueron donados por destacados ciudadanos griegos del siglo XIX. monasterios e incluso miembros de la realeza extranjera.

Entre sus tesoros se encuentra una crónica de 1674 escrita por Jacques-Paul Babin, un misionero jesuita que visitaba con frecuencia Atenas, y publicado por el pionero de la arqueología francés Jacob Spon.

"Es el primer libro sobre Atenas en los tiempos modernos ... un hito en la historia del 'redescubrimiento' de Atenas por los europeos en el siglo XVII, "dice Yannis Kokkonas, profesor de bibliografía histórica en la Universidad Jónica.

"Hasta entonces, Las referencias a Atenas eran vagos estereotipos medievales de una ciudad que alguna vez fue gloriosa y ahora está en ruinas, "Dijo Kokkonas.

Me 'duele' irse

Otra reliquia preciada es un libro de oraciones del siglo XIV que una vez perteneció a Jovan Uros Nemanjic, uno de los últimos miembros de una dinastía que gobernó Serbia y partes de Grecia en la Edad Media.

A pesar de todas sus limitaciones, El personal veterano dice que fue difícil desprenderse del venerable edificio de Vallianeio.

Una vez restaurado, todavía se utilizará para almacenar archivos y eventos de la biblioteca.

"Cuando el edificio empezó a vaciarse, nos dolió. Llevamos muchos años trabajando aquí, nos identificamos con este edificio, "dijo Vassiliadou.

"Ahora se puede restaurar. Estamos impacientes por ver que este trabajo dé frutos en las nuevas instalaciones. Y luego volver a arreglar este edificio y completar el círculo, " ella dijo.

© 2018 AFP