Zoe Flanagan pasea a sus perros en medio del denso humo de los incendios forestales en Portland, Mineral., los lunes, 14 de septiembre 2020. Los incendios forestales en el oeste de los EE. UU. Han creado una calidad de aire peligrosa en Portland y otras ciudades de la costa oeste. (Foto AP / Gillian Flaccus)
El aire peligrosamente sucio que sale de los incendios forestales de la costa oeste se está filtrando en hogares y negocios, colarse en los automóviles a través de las rejillas de ventilación del aire acondicionado y evitar que las personas que ya están excluidas por la pandemia de coronavirus disfruten de un paseo o un viaje al parque.
Gente en Oregon, El estado de Washington y California han estado luchando durante una semana o más bajo algunos de los cambios climáticos y más personas viven más cerca de áreas que se queman, Es probable que el humo cubra el cielo con más frecuencia en el futuro.
"No creo que debamos estar afuera, pero al mismo tiempo, ya llevamos meses encerrados en la casa, por lo que es un poco difícil determinar qué es bueno y qué es malo. Quiero decir, no deberíamos estar fuera del período, ", Dijo el lunes Issa Ubidia-Luckett, residente de Portland.
El aire neblinoso cerró negocios como Whole Foods y el icónico Powell's Books en Portland y suspendió la recolección de basura en algunas comunidades. Las evacuaciones por contaminación e incendios cancelaron la escuela en línea y cerraron algunos campus universitarios en Oregon.
"Es tan malo que probablemente puedas oler (humo) dentro de tu casa, "dijo Sarah Present, el oficial de salud de Clackamas, Condados de Multnomah y Washington. "En algunas areas, la calidad del aire es tan peligrosa que está fuera de los límites de la escala de clasificación de la EPA ".
El índice de calidad del aire del Departamento de Calidad Ambiental de Oregón se considera peligroso entre 301 y 500. Los valores superiores a 500, que varias ciudades de Oregón han informado durante la semana pasada, están más allá de la escala del índice.
Una vista del centro de Portland desde East Bank Esplanade se ve el lunes, 14 de septiembre 2020. Toda la región metropolitana de Portland permanece bajo una espesa capa de smog de los incendios forestales que arden en todo el estado y se aconseja a los residentes que permanezcan en el interior debido a la peligrosa calidad del aire. (Foto AP / Gillian Flaccus)
La agencia de calidad del aire extendió una alerta al jueves, y el aire era tan denso que Alaska Airlines detuvo vuelos a Portland y Spokane, Washington, hasta el martes por la tarde.
Zoe Flanagan, que ha vivido en Portland durante 12 años, desafió el smog para pasear a sus dos perros el lunes. En desesperación, ella y su esposo encendieron la calefacción un día antes porque tiene un filtro mejor que el aire acondicionado.
Ella dijo que el aire la hacía sentir resaca a pesar de no beber. Ella no pudo obtener suficiente agua y ella tenía dolor de cabeza. Con los funcionarios de salud instando a las personas a permanecer adentro, El mal aire también le quitó el simple placer de estar al aire libre durante la pandemia de coronavirus.
"Esos lugares de reunión en el patio trasero a los que todos nos acostumbramos como nuestra única gracia salvadora ahora se han ido por completo, y solo tenemos que seguir practicando soltando lo normal, "Dijo Flanagan.
Un trabajador limpia el césped en Alamo Square Park mientras el humo de los incendios forestales y la niebla oscurecen el horizonte sobre el "Painted Ladies, "una hilera de casas victorianas históricas, en San Francisco, Lunes, 14 de septiembre 2020. (Foto AP / Jeff Chiu)
El humo puede irritar los ojos y los pulmones y empeorar algunas afecciones médicas. Los expertos en salud advirtieron que los niños pequeños, adultos mayores de 65 años, mujeres embarazadas y personas con enfermedades del corazón, el asma u otras afecciones respiratorias eran especialmente vulnerables.
"Los efectos duraderos de respirar las pequeñas partículas en el humo de los incendios forestales pueden ser extremadamente peligrosos, "Presente dijo." Puede provocar ataques cardíacos, ritmos cardíacos irregulares e incluso la muerte ".
La región ha tenido un aumento significativo en las visitas a las salas de emergencia debido a la calidad del aire, funcionarios dijeron el martes.
El humo de decenas de incendios forestales se acumula en el Valle Central de California, una región agrícola que tiene una de las peores calidades de aire del estado, incluso cuando no hay llamas. Es probable que algunas partes del centro de California no vean alivio hasta octubre, dijo Dan Borsum, el meteorólogo de incidentes de un incendio en el norte de California.
Un cartel en Whole Foods en Lake Oswego, Mineral., advierte que la tienda está cerrada debido a la mala calidad del aire el lunes, 14 de septiembre 2020. Otro letrero decía que todas las tiendas Whole Foods en el área metropolitana de Portland permanecerán cerradas al menos hasta el jueves debido a la calidad del aire. La gente de todo el oeste luchó bajo el smog verde amarillento acre de los incendios forestales que se filtraron en hogares y negocios. se coló en los automóviles a través de los conductos de ventilación del aire acondicionado y provocó el cierre temporal de lugares emblemáticos como Powell's Books y el zoológico de Oregon. Y los pronosticadores dicen que el aire pútrido medido como el peor del planeta, podría durar hasta bien entrada la semana. (Foto AP / Gillian Flaccus)
"Se necesitará un patrón meteorológico sustancialmente fuerte para mover todo el humo, ", Dijo Borsum en una sesión informativa el domingo.
Joe Smith, director de defensa de Sacramento Loaves &Fishes, que ayuda a las personas sin hogar, dijo que la capital de California no ha visto cielos azules consistentes en semanas. Las personas sin hogar han estado lidiando con una avalancha de desastres este año.
"Algunas de las personas más duras que conocerás son las que viven al aire libre, desarzonado, pero les está llegando, ", Dijo Smith." Tenemos COVID-19, seguido de una ola de calor excesiva, seguido de humo. ¿Qué va a empezar a caer del aire a continuación sobre esta pobre gente? "
Twana James, que vive en una carpa en Sacramento, tosió varias veces, tratando de aclararse la garganta, diciendo que su voz no suele ser tan ronca.
"Todo está cubierto de cenizas, ", dijo por teléfono el lunes." Es difícil respirar ".
Una señal de advertencia de incendio se ve a través del humo en Sandy, Mineral., los lunes, 14 de septiembre 2020. La gobernadora Kate Brown dijo el lunes que le pidió al presidente Donald Trump que emitiera una declaración de desastre importante para Oregón mientras lucha contra incendios forestales mortales que han causado destrucción en todo el estado. (Foto AP / Rachel La Corte)
Lugares como el Centro de Convenciones de Oregón en el centro de Portland se utilizan como refugios para personas que necesitan una dosis de aire saludable. Por lo general, durante los incendios forestales, la gente puede escapar a otras áreas del estado para respirar tranquilo, dijo Dylan Darling, un portavoz del Departamento de Calidad Ambiental de Oregon.
"Eso es lo que se destaca, simplemente no hay un lugar en Oregon en este momento para encontrar aire fresco, "Dijo Darling. El nivel de contaminación que persiste durante tanto tiempo y tan ampliamente" realmente se destaca en la historia del estado, " él dijo.
Oregón necesita un "equilibrio perfecto" de vientos para dispersar el humo pero no exacerbar los incendios. dijo Tyler Kranz, un meteorólogo en la oficina de Portland del Servicio Meteorológico Nacional.
"Necesitamos los vientos para sacar el humo de aquí, ", Dijo Kranz." Simplemente no queremos que sean demasiado fuertes, porque entonces podrían avivar esas llamas, y de repente esos incendios se están propagando de nuevo ".
El humo de los incendios forestales y la niebla oscurecen la vista del océano desde Grand View Park en San Francisco, Lunes, 14 de septiembre 2020. (Foto AP / Jeff Chiu)
Una familia de patos nada en el lago Oswego, que está casi completamente oscurecido por el humo de los incendios forestales, en el lago Oswego, Ore. El lunes, 14 de septiembre 2020. Toda la región metropolitana de Portland permanece bajo una espesa capa de smog de los incendios forestales que arden en todo el estado y se aconseja a los residentes que permanezcan en el interior debido a la peligrosa calidad del aire. (Foto AP / Gillian Flaccus)
Un hombre mira hacia el humo de los incendios forestales y la niebla que oscurecen la vista desde Grand View Park en San Francisco. Lunes, 14 de septiembre 2020. (Foto AP / Jeff Chiu)
Un cartel en una bomba en una gasolinera en la Interestatal 5 en el condado de Marion, Oregón, anuncia que está cerrado los viernes, 11 de septiembre 2020. La gente de todo el oeste luchó bajo el smog verde amarillento acre de los incendios forestales que se filtraron en hogares y negocios, se coló en los automóviles a través de los conductos de ventilación del aire acondicionado y provocó el cierre temporal de lugares emblemáticos como Powell's Books y el zoológico de Oregon. Y los pronosticadores dicen que el aire pútrido medido como el peor del planeta, podría durar hasta bien entrada la semana. (Foto AP / Gillian Flaccus)
Ubidia-Luckett estaba comiendo afuera el lunes en una popular hamburguesería al este de Portland con su hijo de 6 años. pero se mudaron adentro por el mal aire, que había pospuesto el primer día de jardín de infancia del niño por segunda vez.
"Esa es la parte difícil para los niños pequeños. Están tan encerrados, ¿qué haces tú?" ella preguntó. "Finalmente, quieren salir ".
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
