En este lunes 22 de Julio, 2019, foto proporcionada por el estado de Hawái, El personal de las fuerzas del orden de Mauna Kea interactúa con los manifestantes que bloquean una carretera a la cumbre de Mauna Kea, un sitio considerado sagrado en Hawaii. Los científicos quieren construir un telescopio en lo alto de Mauna Kea porque es uno de los mejores sitios del mundo para observar los cielos. El observatorio se uniría a otros 13 telescopios que ya están en la cima, aunque cinco deben ser desmantelados en una concesión a los oponentes de los telescopios. La Corte Suprema de Hawái confirmó el permiso en 2018 (Dan Dennison / Estado de Hawái vía AP).
El gobernador de Hawái visitó el martes a los manifestantes que bloqueaban la construcción de un telescopio gigante en la montaña más alta del estado y reconoció que sus quejas no se referían solo a un nuevo observatorio, sino también al tratamiento de los nativos hawaianos que se remontan a más de un siglo.
Los activistas se reunieron con el gobernador con un saludo de nariz a nariz llamado honi mientras se acercaba a una tienda de campaña donde los ancianos nativos de Hawai han estado bloqueando una carretera para impedir que los equipos de construcción y las cuadrillas lleguen a la cima de Mauna Kea.
Algunos nativos de Hawai consideran que la cumbre es sagrada y creen que construir el Telescopio de Treinta Metros allí solo hará más daño a un sitio que ya alberga más de una docena de observatorios.
Hawaii News Now transmitió en vivo la llegada del gobernador, mostrando a los manifestantes presentándole lei y agradeciéndole por venir.
Más temprano en el día, Ige dijo que le pediría al alcalde del condado de Hawaii que lidere los esfuerzos para encontrar un terreno común con los manifestantes.
El gobernador dijo en un comunicado que él y el alcalde del condado de Hawái, Harry Kim, entienden que los problemas van más allá del telescopio y que se trata de "corregir los errores que se le hicieron al pueblo hawaiano".
"Pensamos que tener a Harry apoyándome en esta capacidad sería la mejor manera de reunir a la gente para hablar sobre los desafíos y encontrar la mejor manera de avanzar," ", Dijo Ige a los periodistas en Mauna Kea.
Kim acompañó al gobernador en su visita, que duró casi 45 minutos.
Alrededor de 1, 000 activistas se reunieron a mitad de camino de Mauna Kea en oposición al telescopio de $ 1.4 mil millones, marcando el noveno día de la protesta. El fin de semana, multitudes aumentaron a 2, 000 personas.
Ige indicó la semana pasada que estaba dispuesto a hablar con los manifestantes. Pero su visita y declaración del martes fueron los primeros pasos públicos que dio hacia ese fin.
"Trabajaremos juntos para determinar los próximos pasos que beneficien a todos los habitantes de Hawái, ", Dijo Ige en su declaración.
En un guiño a las preferencias de los activistas, su declaración se refirió a ellos como "protectores" de Mauna Kea en lugar de manifestantes.
El líder de la protesta Kealoha Pisciotta dijo que los funcionarios deben considerar no construir el telescopio en Mauna Kea.
Dijo que se reunió previamente con el alcalde y el gobernador sin hacer ningún avance.
"Hemos hecho todo eso. Pero es un escaparate intentar conseguir nuestra aceptación, ", Dijo Pisciotta." Realmente necesitamos que la gente considere honestamente nuestras posiciones esta vez ".
Gran parte de la oposición se ha aprovechado de agravios profundamente arraigados relacionados con el derrocamiento del Reino de Hawái respaldado por Estados Unidos en 1893, enfrentamientos por los derechos sobre el agua y la tierra, y frustraciones por el turismo y la explotación de la cultura hawaiana.
Un consorcio de universidades y observatorios nacionales está llevando a cabo el proyecto del telescopio, lo que esperan les permitirá mirar hacia atrás más de 13 mil millones de años hasta los primeros momentos del universo.
Quieren construir sobre Mauna Kea porque tiene algunas de las mejores condiciones del mundo para ver el cielo nocturno.
Ya hay 13 telescopios en la cima de Mauna Kea. Los manifestantes dicen que construir otro profanaría aún más el sitio.
En la corte estatal el martes, un panel de tres jueces dictaminó que Ige tendría que modificar una proclamación de emergencia que emitió la semana pasada para permitir que un practicante cultural nativo de Hawai visite la cumbre con fines culturales y religiosos.
Por separado, otro juez negó una moción presentada por opositores al telescopio que buscaban una orden de restricción temporal para detener la construcción.
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
