El volcán Kilauea en la Isla Grande de Hawái lo ha tenido todo durante las últimas tres semanas:roca fundida disparada hacia el cielo, lava que rezuma del suelo y nubes de ceniza que se elevan millas en el aire.

También puede agregar "vog" a la mezcla.

Los científicos dicen que las emisiones de dióxido de azufre más altas registradas en los respiraderos del volcán en los últimos días están creando el potencial de un vog más pesado de lo habitual, o smog volcánico. Hasta aquí, Los vientos alisios han estado soplando principalmente la neblina gris en alta mar.

¿QUÉ ES VOG?

Smog volcánico, o contaminación del aire, es creado por vapor, dióxido de carbono y dióxido de azufre emitidos por Kilauea. Reacciona en la atmósfera con el oxígeno, luz del sol, humedad y otros gases y partículas. En cuestión de horas o días, se convierte en partículas finas que dispersan la luz solar, creando una neblina que se puede ver a favor del viento de Kilauea, según The Interagency Vog Dashboard, que se compone de Hawái, Agencias estadounidenses e internacionales.

El Servicio Geológico de EE. UU. Dijo que las emisiones de dióxido de azufre del volcán se han más que duplicado desde que comenzó la erupción actual.

Kilauea eructaba 15, 000 toneladas (13, 607 toneladas métricas) de gas cada día, desde 6, 000 toneladas (5, 443 toneladas métricas) diarias antes de la erupción del 3 de mayo. Las personas que viven a kilómetros de la erupción están prestando atención a la cantidad de humos nocivos que salen del volcán porque crea potencial para más vog.

¿CUÁLES SON LOS IMPACTOS EN LA SALUD?

"Todo el mundo está teniendo síntomas ahora en algún nivel, "dijo el Dr. Josh Green, un senador estatal y médico de la sala de emergencias que se ha ofrecido como voluntario en comunidades donde se han abierto fisuras de lava en los vecindarios.

Los síntomas para las personas generalmente sanas pueden incluir ardor en los ojos, dolores de cabeza y de garganta. Pero las personas con asma u otros problemas respiratorios pueden terminar hospitalizadas.

Los que están sanos, físicamente activo y no fuma por lo general puede tolerar los síntomas básicos, Green dijo:agregando que los hospitales están atendiendo a más pacientes con dificultad para respirar.

La mamá de Green, Natasha Green, que vive en el lado de Kona de la isla, dijo que la moda fue particularmente mala el martes. "Hace que sea muy difícil respirar, " ella dijo, agregando que sus otros síntomas incluyen tos y ojos llorosos y con escozor.

Ella tuvo que usar un inhalador que no necesita cuando no está de moda. Ella es una ex fumadora "así que probablemente sea parte del problema, " ella dijo.

¿QUIÉN ESTÁ AFECTADO?

Vog puede afectar áreas alejadas del volcán, incluido el lado occidental de la Isla Grande e incluso otras islas.

Pero últimamente, los vientos alisios han estado soplando la mayor parte de la moda en alta mar. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que esperaba que los vientos alisios disminuyeran este fin de semana. creando una calidad de aire peligrosa.

Con vientos alisios, comunidades donde se han abierto fisuras de lava y las que están a favor del viento son las más afectadas.

Kilauea está en erupción en la isla más grande de Hawái, por lo que hay muchas áreas que no están sufriendo los efectos de la moda.

"Mi teléfono ha estado sonando sin parar, "dijo Steven Businger, presidente del departamento de ciencias atmosféricas de la Universidad de Hawái. "Una viejecita de Minnesota quiere saber si debería cancelar sus vacaciones, ese tipo de cosas".

Él le dijo que no cancelara porque la moda se estaba alejando de su destino planeado, la ciudad turística de Big Island de Waikoloa.

Businger también dirige el Proyecto de predicción y medición de Vog. El sitio web proporciona las condiciones actuales de vog para varios sitios de la Isla Grande.

¿ES EL VOG PEOR AHORA?

Con un aumento de las emisiones, hay más vog, dijo Lisa Young, especialista en salud ambiental para la Rama de Aire Limpio del departamento de salud del estado.

Bruce Corker, un productor de café de Kona, ha notado. Cuando mira hacia abajo desde su granja en la bahía de Kailua, es difícil distinguir el agua porque es del mismo color gris que el cielo.

"Para mi, es solo visual, ", dijo." No siento ningún efecto en mis pulmones. No huelo nada ".

Bola, que creció en el sur de California, compara vog con "smog parecido a Los Ángeles".

¿QUÉ OTRA COSA?

El fotoperiodista retirado Chris Stewart dice que hay algo bueno en vog:intensifica los colores de una puesta de sol.

Pero depende de qué tan espesa sea la bruma. "Algunos días es lo suficientemente delgado como para ver pasar el sol, ", dijo." Pero otros días simplemente entramos porque no podemos verlo en absoluto ".

Stewart dijo que está agradecido de vivir en el lado oeste de la isla grande, lejos del volcán.

"Casi me siento culpable por disfrutar de nuestros atardeceres, " él dijo.

© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.