En este 16 de julio, 2019, En la foto de archivo, la gente pasa frente al edificio Ray and Maria Stata Center en el campus del Instituto de Tecnología de Massachusetts. en Cambridge, Mass. MIT acordó proporcionar subtítulos para más de sus videos en línea disponibles públicamente como parte de un acuerdo anunciado el martes, 18 de febrero 2020, de una demanda presentada por la Asociación Nacional de Sordos, que dijo que la escuela estaba discriminando a las personas con discapacidades auditivas al no subtitular de manera adecuada o precisa videos de conferencias y otros programas que publica en línea. (Foto AP / Steven Senne, Expediente)
El Instituto de Tecnología de Massachusetts acordó proporcionar subtítulos para más de sus videos en línea disponibles públicamente como parte de un acuerdo anunciado el martes en un caso que acusó a la escuela de discriminar a las personas sordas o con problemas de audición.
El acuerdo se produce meses después de que se llegara a un acuerdo similar en una demanda presentada contra la Universidad de Harvard por la Asociación Nacional de Sordos. que dijo que las escuelas estaban discriminando a las personas con discapacidades auditivas al no subtitular de manera adecuada o precisa videos de conferencias y otros programas que publica en línea.
"¿Por qué no haría que su contenido fuera accesible para todos?" dijo Howard Rosenblum, CEO de la asociación. "Queremos asegurarnos de que en el futuro todas las universidades y colegios se hagan conscientes".
Las demandas presentadas contra el MIT y Harvard en 2015 dijeron que las personas sordas o con problemas de audición no podían beneficiarse de la gran cantidad de recursos educativos en línea de las escuelas porque tenían subtítulos inexactos o ninguno en absoluto.
Harvard y el MIT intentaron desestimar los casos, argumentando que la ley no les exige que proporcionen subtítulos para todo su contenido en línea. Pero un juez dictaminó el año pasado que el contenido producido y publicado por las universidades estaba sujeto a la ley federal de derechos civiles.
Bajo el acuerdo, El MIT ha acordado proporcionar subtítulos para cualquier contenido de audio o video que cree y publique en su sitio web. así como las páginas de la escuela en medios como YouTube y SoundCloud. También debe proporcionar subtítulos en vivo para ciertos eventos que se transmiten en línea, según el asentamiento.
Todo lo publicado antes del 1 de enero 2019, debe ser subtitulado o eliminado de la vista pública solo si alguien lo solicita, según el decreto de consentimiento.
El acuerdo debe ser aprobado por un juez antes de que entre en vigencia.
Una portavoz del MIT no respondió de inmediato los mensajes en busca de comentarios el martes.
El decreto de consentimiento dice que el MIT "ha negado y continúa negando que haya violado cualquier ley relacionada con personas con discapacidades o de otra manera al publicar o poner a disposición cualquier contenido en línea".
Los dos acuerdos siguen un hallazgo del Departamento de Justicia de EE. UU. En 2015 de que edX, una plataforma en línea creada por las dos universidades, no logró que sus cursos fueran accesibles para personas con discapacidades visuales o auditivas. El programa llegó a un acuerdo con la agencia y acordó varias medidas destinadas a impulsar la accesibilidad.
El Departamento de Justicia ordenó de manera similar a la Universidad de California, Berkeley, para proporcionar subtítulos, pero la escuela decidió en cambio restringir el acceso público a miles de videos en línea. Una vez eliminado de la vista pública, los videos ya no estaban sujetos al pedido.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
