En este 24 de junio Foto de 2018 publicada por la NASA, la nave de tripulación rusa Soyuz MS-09, izquierda, y el carguero espacial Cygnus Northrop Grumman (anteriormente Orbital ATK) están conectados a la Estación Espacial Internacional. La NASA y los funcionarios espaciales rusos destacaron el jueves, 30 de agosto 2018, que los seis astronautas no están en peligro después de que se desarrolló una pequeña fuga de aire en uno, a la izquierda de las dos cápsulas Soyuz acopladas a la estación espacial. Las autoridades rusas dicen que la fuga se detectó el miércoles por la noche y puede ser el resultado de un impacto de micrometeorito. Tanto la tripulación como los controladores de tierra están trabajando duro para aislar la fuga. (NASA vía AP)
Los astronautas se apresuraron el jueves a reparar un pequeño agujero en una cápsula rusa que permitía que el aire se filtrara desde la Estación Espacial Internacional.
Funcionarios espaciales rusos y de la NASA enfatizaron que los seis astronautas no corrían peligro.
La fuga se detectó el miércoles por la noche, posiblemente por un impacto de micrometeorito, cuando provocó una pequeña caída en la presión de la cabina. Se rastreó hasta un agujero de unos 2 milímetros (menos de una décima de pulgada) de ancho en una cápsula Soyuz acoplada a la estación espacial.
Jueves por la mañana, la tripulación pegada con cinta adhesiva sobre el agujero, ralentizar la fuga. Más tarde, los dos astronautas rusos pusieron sellador en un paño y lo pegaron sobre el área, mientras sus colegas tomaban fotos para los ingenieros en el terreno. Controladores de vuelo, mientras tanto, monitoreó la presión de la cabina mientras trabajaba para encontrar una mejor solución a largo plazo.
El Control de Misión en las afueras de Moscú les dijo a los astronautas que dejaran secar el sellador durante la noche y que se realizarían más controles de fugas el viernes. Las reparaciones improvisadas parecen haber estabilizado la situación, por ahora, dijeron los funcionarios.
La Soyuz con fugas, una de las dos que hay allí arriba, llegó al laboratorio orbital en junio con tres astronautas. Es su viaje a casa también, viene diciembre, y también sirve como bote salvavidas en caso de emergencia. Un portavoz de la NASA dijo que era prematuro especular sobre si los tres podrían tener que regresar temprano a la Tierra si la fuga, incluso tan pequeño como es, No puede ser detenido.
El agujero se encuentra en la parte superior, sección esférica del Soyuz, que no vuelve a la tierra, según la NASA.
El puesto de avanzada de 250 millas de altura es el hogar de tres estadounidenses, dos rusos y un alemán. Los desechos orbitales son una amenaza constante, incluso las motas más pequeñas.
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
