El poema de 1935, 'Mód Þrýþe Ne Wæg', se encontraba entre un paquete de documentos vendidos a las Colecciones Especiales de la Universidad hace una década.

Revela la amistad de Lewis con los Gordon, un matrimonio y medievalistas de Leeds que también eran buenos amigos del autor de El Señor de los Anillos, JRR Tolkien.

El poema fue desenterrado por el Dr. Andoni Cossio, investigador de la Universidad del País Vasco y de la Universidad de Glasgow, cuando exploraba la Colección Tolkien-Gordon de la Universidad. Ha sido publicado por primera vez en el Journal of Inklings Studies. con comentario crítico del Dr. Cossio.

El Dr. Andoni Cossio dijo:"En el momento en que leí el manuscrito por primera vez, quedé cautivado por su contenido. Tenía todo lo que podía desear:detalles biográficos, inglés antiguo, una métrica aliterativa y la mejor escritura de Lewis". P>

"Pronto resultó evidente que había pasado completamente desapercibido desde que su propietario privado lo transfirió a la Universidad de Leeds en 2014. Para descubrir los secretos del poema, tendría que investigar yo mismo."

Whisky, 'Beowulf' y mantas calentitas

El título en inglés antiguo es complicado de traducir ya que incluye referencias divertidas a Beowulf, la famosa epopeya que Lewis enseñó en la Universidad de Oxford.

Usando el seudónimo 'Nat Whilk' (inglés antiguo para 'alguien'), Lewis agradece a la alumna de Leeds, la Dra. Ida Lilian Gordon y a su esposo, el profesor de lengua inglesa Eric Valentine (EV) Gordon, por una visita reciente al cuerpo del poema. . El poema elogia la casa de la pareja en Manchester por su whisky, sus mantas blancas y su calidez en un inglés moderno.

La pareja de eruditos fue influyente entre los escritores de fantasía, incluido Tolkien, quien escribió The Gordons, una canción nupcial en inglés antiguo como regalo de bodas en 1930.

Luego, después de una estancia posterior con los Gordon, Tolkien escribió un poema de agradecimiento haciendo referencia a la visita de Lewis, ayudando al Dr. Cossio a fechar 'Mód Þrýþe Ne Wæg' a principios de 1935.

Mentes medievales

Mientras EV Gordon y Tolkien trabajaban en el departamento de inglés de Leeds, fundaron un club vikingo donde leían textos en islandés antiguo mientras bebían cerveza.

También coescribieron con otros autores una colección de canciones para eruditos y una nueva edición de Sir Gawain and the Green Knight, un poema aliterado de finales del siglo XIV que presenta a uno de los Caballeros de la Mesa Redonda del Rey Arturo.

Ida tenía un doctorado. en Filología (historia del lenguaje) de Leeds, y después de la repentina muerte de su marido en 1938, comenzó a enseñar en la Universidad de Manchester para mantener a sus cuatro hijos pequeños.

Una carta de Tolkien también revela que Lewis le ofreció apoyo financiero a Ida después de la muerte de su marido, mostrando su estrecha amistad.

Pero la amistad de los Gordon con Lewis se ha pasado por alto hasta ahora, ya que las biografías y cartas sólo registran una relación profesional cuando EV era examinador visitante en Oxford.

Por el contrario, está bien documentado que Lewis y Tolkien se hicieron amigos en Oxford y fundaron una sociedad informal de escritores llamada "Los Inklings", que se reunían semanalmente para leer y comentar sobre el trabajo de sus miembros, una parte clave del desarrollo de Narnia y La Tierra Media.

Para Tolkien, Lewis y su círculo, la poesía era una forma de explorar su amor compartido por el lenguaje y la tradición y de desarrollar su propia escritura. El Dr. Cossio añadió:"Lo que más me gusta de este poema es que abre una pequeña puerta a ese mundo".

Sarah Prescott, archivera literaria de colecciones especiales de la Universidad de Leeds (en la foto de arriba), dijo:"La colección Tolkien-Gordon es una adquisición relativamente reciente para la biblioteca de la Universidad que llenó un vacío en nuestros fondos sobre la época de Tolkien en Leeds, algo de Interés perenne para los investigadores."

"Ofrece una rica visión del trabajo en desarrollo de Tolkien y el impacto que las relaciones formadas en la Universidad tendrían en él para toda la vida. También ha permitido a los investigadores explorar la importancia de EV e Ida Gordon, ambos como amigos de Tolkien y académicos importantes por su cuenta. correcto."

"Este apasionante descubrimiento realizado por el Dr. Cossio realmente da vida a la importancia de este período en Leeds. ¡Estamos muy emocionados de poder decir que ahora también tenemos un poema original de CS Lewis en nuestras colecciones!"

"Esperamos dar la bienvenida a más personas a las Colecciones Especiales para que estudien la Colección y vean qué más información se puede encontrar".