"La mayoría de las personas quieren ser reflexivas e inclusivas y dicen que están abiertas a usar pronombres como 'ellos' y 'ellos', pero en realidad a menudo puede resultar difícil para algunos hacer el cambio", dijo April Bailey, profesora asistente de psicología y autor principal. "Queríamos observar más de cerca las actitudes sociales sobre el uso de pronombres y ver si estaba relacionado con el idioma que hablan y sus creencias sobre la identidad".

En su investigación, publicada en el Journal of Experimental Psychology:General , los investigadores hicieron una serie de preguntas sobre pronombres a participantes de dos idiomas, inglés y turco, que tienen sistemas de pronombres muy diferentes.

Los pronombres ingleses comúnmente denotan género binario, por ejemplo, "él" para hombres y "ella" para mujeres. En el idioma turco, los pronombres son neutrales en cuanto a identidad, por ejemplo, "o" puede referirse a "él", "ella" o "eso", dependiendo del sustantivo al que se refiere. No existen pronombres masculinos o femeninos específicos.

En una serie de tres estudios, se pidió a los participantes que evaluaran diferentes tipos de pronombres reales e hipotéticos, incluidos pronombres binarios de género, pronombres raciales y pronombres de identidad neutral. Los investigadores encontraron que ambos grupos generalmente respaldaban los pronombres que eran más familiares y comunes en sus respectivos idiomas. Los participantes de habla inglesa en su mayoría respaldaron pronombres de género binarios, como "él" y "ella". Los participantes de habla turca en su mayoría respaldaron pronombres de identidad neutral, como "o".

Los investigadores también descubrieron que las respuestas de los participantes reflejaban ideologías específicas, por lo que observaron el proceso sociocognitivo (cómo las personas procesan, almacenan y aplican información) para ver cómo eso afecta el razonamiento en torno a los pronombres.

Entre los participantes de habla inglesa y turca, aquellos que tenían un alto nivel de ideologías esencialistas sobre la identidad (asumiendo que las personas son inherente y permanentemente hombres o mujeres) también respaldaron más los pronombres binarios de género y los pronombres raciales, lo que demuestra que las creencias ideológicas pueden influir en las creencias sobre los pronombres. /P>

"Al igual que otras palabras funcionales, como las conjunciones, los pronombres son algunas de las palabras más utilizadas en cualquier idioma", dijo Bailey. "Sin embargo, a diferencia de esas otras palabras, los pronombres pueden codificar información social que puede moldear las creencias de una persona y cómo razona sobre su mundo social".

Los investigadores dicen que existen debates válidos en ambos lados de la cuestión:por qué los pronombres de género son útiles y también cómo pueden alienar a algunos individuos no binarios. Por ejemplo, usar "ella" puede hacer que las mujeres sean más visibles cuando se hace referencia a un campo más dominado por los hombres. Sin embargo, quienes señalan inconvenientes sienten que los pronombres de género binario excluyen a las personas no binarias.

Dicen que el lenguaje puede moldear la forma en que las personas piensan y, a pesar de las tendencias recientes hacia el uso más frecuente de "ellos" y "ellos", los pronombres de género tradicionales, como "él" y "ella", todavía se usan con más frecuencia. Los investigadores esperan que su trabajo arroje luz sobre por qué muchos angloparlantes luchan con el uso de pronombres neutrales en cuanto al género como "ellos" y "ellos" y contribuya a las teorías sobre cómo las personas razonan sobre el lenguaje y, en última instancia, ayude a informar preguntas relevantes para las políticas sobre si y cómo implementar cambios de idioma con fines sociales.

Los coautores del estudio incluyen a Robin Dembroff, de la Universidad de Yale; Daniel Wodak, Universidad de Pensilvania; Elif G. Ikizer, Universidad de Wisconsin-Green Bay; y Andrei Cimpian, Universidad de Nueva York.