A 2, Fragmento de lino de 300 años del envoltorio de una momia egipcia, que se lleva a cabo en el Museo Teece de Antigüedades Clásicas de la Universidad de Canterbury, se ha emparejado con un fragmento en los Estados Unidos, en el Getty Institute.

El descubrimiento se realizó después de que el fragmento en Christchurch fuera catalogado en línea con otros artefactos de la colección James Logie del Teece Museum. una de las colecciones más importantes de griego, Romano, Artefactos egipcios y del Cercano Oriente en Aotearoa Nueva Zelanda.

Experto en arte egipcio, Profesora asociada de UC Classics Alison Griffith, dice que las piezas contiguas de la mortaja representan escenas y hechizos del Libro de los Muertos y escritos en escritura hierática egipcia, y datan del 300 a. C.

"Hay una pequeña brecha entre los dos fragmentos; sin embargo, la escena tiene sentido, el encantamiento tiene sentido, y el texto lo hace perfecto. Es increíble juntar fragmentos de forma remota, " ella dice.

"La creencia egipcia era que los difuntos necesitaban cosas mundanas en su viaje hacia y en el más allá, entonces el arte en pirámides y tumbas no es arte como tal, se trata realmente de escenas de ofrendas, suministros, sirvientes y otras cosas que necesites del otro lado ".

En períodos anteriores, los egipcios escribieron directamente en las paredes de la tumba, sin embargo, en el período posterior escribieron sobre papiro y el lino utilizado para envolver los cuerpos momificados.

"Es difícil escribir sobre material; necesitas una pluma y una mano firme, y esta persona ha hecho un trabajo increíble, "El profesor asociado Griffith dice del fragmento, que incluye imágenes de carniceros cortando un buey como ofrenda; hombres cargando muebles para el más allá; cuatro abanderados con signos de nombre (halcón, ibis y chacales); un barco funerario con las figuras de las diosa-hermanas Isis y Nepthys a cada lado; y un hombre tirando de un trineo con una imagen de Anubis, Protector de los muertos.

Una escena similar ocurre al comienzo de la copia del Libro de los Muertos en el Papiro de Turín.

Dr. Foy Scalf, Jefe de Archivos de Investigación del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago, arrojó más luz sobre la historia del elemento de la Colección Logie después de enterarse de su existencia y confirmar la coincidencia.

"Tu fragmento de lino es solo una pequeña pieza de un conjunto de vendas que fueron arrancadas de los restos de un hombre llamado Petosiris (cuya madre era Tetosiris). Fragmentos de estas piezas ahora están esparcidos por todo el mundo, tanto en colecciones institucionales como privadas, " él dice.

"Es un destino desafortunado para Petosiris, quien tuvo tanto cuidado y gasto para su entierro. Y, por supuesto, plantea todo tipo de cuestiones éticas sobre los orígenes de estas colecciones y nuestras prácticas continuas de recolección ".

Como las opiniones sobre la ética de la adquisición de artefactos han cambiado considerablemente, hay un interés renovado en cómo se han recolectado los artefactos, vendido, y dispersos por el mundo, incluso a países como Aotearoa Nueva Zelanda. "Ese es todo un subcampo de estudios de museos en todo el mundo, "Dice el profesor asociado Griffith.

El fragmento de Logie Collection fue comprado por el profesor DA Kidd en nombre de UC en 1972 en una venta de Sotheby's en Londres. El sudario vino originalmente de la colección de Charles Augustus Murray, quien fue cónsul general británico en Egipto de 1846 a 1863, y luego pasó a formar parte de la colección de Sir Thomas Phillips (1883-1966). Cómo se separaron los fragmentos, sin embargo, sigue siendo un misterio.

Tejido de delicado, lino marrón claro, el fragmento de la Colección Logie se mantiene almacenado pero está disponible para los académicos, investigadores, y estudiantes de historia y clásicos. A veces, un estudiante inscrito en el programa de Participación Profesional y Comunitaria (PACE) de la UC tiene la suerte de trabajar con este precioso artículo a través de su pasantía en Teece Museum.

La coincidencia virtual de los dos fragmentos ha permitido nuevas traducciones del script y otras posibles conexiones.

"Esto muestra lo valiosa que es nuestra Colección Logie para la enseñanza y la investigación, ya que todavía podemos hacer nuevos descubrimientos sobre estos objetos. También muestra lo valioso que ha sido poner nuestra colección en línea, "Terri Anciano, curador del Teece Museum, dice.

Ya se ha hecho otra coincidencia potencial con un fragmento de la colección RD Milns, en la Universidad de Queensland, Australia.

"La historia, como la mortaja, se está reconstruyendo lentamente "Dice el anciano.