comúnmente usado:
* शान्त (Śānta): Esta es la traducción más común y directa de sereno. Significa la calma, la paz y la tranquilidad.
* निर्वाण (nirvāṇa): Esta palabra generalmente se asocia con la filosofía budista y se refiere a un estado de paz e iluminación final, trascendiendo el sufrimiento y el ciclo de nacimiento y muerte.
* प्रशान्त (praśānta): Esta palabra implica un estado de estar tranquilo y sin ser molestado, a menudo refiriéndose a un ambiente pacífico o una mente tranquila.
Otras opciones:
* शान्ति (śānti): Esta palabra se refiere a la paz, la tranquilidad y la armonía. Se puede usar para describir un estado mental o un ambiente pacífico.
* निरुपद्रव (Niru-Padrava): Esta palabra significa "libre de problemas" y puede usarse para describir un estado de serenidad o una vida pacífica.
* सुख (sukha): Esta palabra significa felicidad o bienestar y también puede implicar un estado de serenidad.
La mejor palabra para usar dependerá del contexto específico y del matiz que desea transmitir.
