Una columna de humo se eleva desde el volcán Shindake después de su erupción en la isla Kuchinoerabu, sur de japón, Jueves, 17 de enero 2019. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción del jueves provocó que las rocas volcánicas salieran del cráter y que cayeran flujos piroclásticos, pero no llegaron hasta la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia. (Kyodo News vía AP)
Una pequeña isla volcánica en el sur de Japón entró en erupción el jueves, lanzando rocas y cenizas al aire sin causar daños ni lesiones.
La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción del volcán Shindake en la isla Kuchinoerabu envió rocas y gas caliente y escombros cayendo por el cráter. No ha llegado a la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia, dijo la agencia.
Las autoridades dijeron que no se han reportado daños ni heridos. Unos 80 residentes se refugiaron inicialmente en un refugio en la isla, pero desde entonces comenzaron a regresar a casa después de que se levantara una advertencia de evacuación menos de dos horas después de la erupción.
Shizuko Goto, un posadero, le dijo a la agencia de noticias Kyodo que sintió que el suelo temblaba durante varios segundos después de una explosión y decidió evacuar después de ver una enorme nube de humo negro que se elevaba desde el volcán.
El secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga, instó a los residentes a mantener la calma y seguir las instrucciones de seguridad de los funcionarios locales.
La última gran erupción de Shindake en mayo de 2015 había desplazado temporalmente a toda la población de la isla, unas 150 personas. Los residentes fueron evacuados a la isla de Yakushima. unos 12 kilómetros (7,5 millas) al este.
Solo alrededor de dos tercios de ellos habían regresado a Kuchinoerabu, al sur de la principal isla de Kyushu, en el sur de Japón.
Una columna de humo se eleva desde el volcán Shindake después de su erupción en la isla Kuchinoerabu, sur de japón, Jueves, 17 de enero 2019. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción provocó que las rocas volcánicas salieran del cráter y que cayeran flujos piroclásticos, pero no llegaron hasta la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia. (Kyodo News vía AP)
Una columna de humo del volcán Shindake se ve después de su erupción en la isla Kuchinoerabu, sur de japón, Jueves, 17 de enero 2019. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción del jueves provocó que las rocas volcánicas salieran del cráter y que cayeran flujos piroclásticos, pero no llegaron hasta la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia. (Kyodo News vía AP)
En esta imagen de una cámara de vigilancia lanzada por la Agencia Meteorológica de Japón, una columna de humo se eleva después de la erupción del volcán Shindake en la isla Kuchinoerabu, sur de japón, Jueves, 17 de enero 2019. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción del volcán Shindake el jueves provocó que las rocas volcánicas salieran del cráter y que cayeran flujos piroclásticos, pero no llegaron hasta la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia. (Agencia Meteorológica de Japón vía AP)
En esta imagen de una cámara de vigilancia lanzada por la Agencia Meteorológica de Japón, una columna de humo se eleva después de la erupción del volcán Shindake en la isla Kuchinoerabu, sur de japón, Jueves, 17 de enero 2019. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que la erupción del volcán Shindake el jueves provocó que las rocas volcánicas salieran del cráter y que cayeran flujos piroclásticos, pero no llegaron hasta la zona residencial a 2 kilómetros (1,2 millas) de distancia. (Agencia Meteorológica de Japón vía AP)
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
