Los beijingers se van sin barbacoa. Las obras de construcción han detenido el trabajo. Las fábricas a cientos de kilómetros de distancia han detenido la producción.
A pesar de los esfuerzos máximos para darle al Partido Comunista Chino un cielo azul para su congreso de dos décadas, El notorio smog de Beijing ha cubierto a la megaciudad con su característica neblina tóxica.
La capital suele disfrutar de una inusual sucesión de días claros cuando la fiesta celebra eventos importantes, con la orden de cerrar las fábricas de humo.
Incluso los restaurantes famosos por sus sabrosos brochetas apagaban sus barbacoas, con un mesero diciéndoles a los comensales en un restaurante esta semana que las delicias de cordero estarían fuera del menú durante el congreso.
El presidente Xi Jinping había invocado la lucha contra la contaminación del aire durante su amplio discurso de apertura del congreso el miércoles.
"Necesitamos prevenir la contaminación desde su origen, Continuar la acción contra la contaminación atmosférica, y gana la batalla por los cielos azules, ", Dijo Xi.
Pero el smog parecía no haber recibido la directiva del partido ya que envolvió la ciudad durante toda la semana. lo que llevó a muchos habitantes de Beijing a ponerse máscaras para protegerse.
Los recuentos de PM2.5, partículas microscópicas dañinas que penetran profundamente en los pulmones, llegaron a 115 el viernes por la tarde. según lecturas de la embajada de Estados Unidos.
La exposición máxima recomendada por la Organización Mundial de la Salud es de 25 durante un período de 24 horas.
"Parecía contaminado por la ventana, así que me puse mi máscara, "dijo Euphie Zheng, camino a su trabajo de TI en el centro de Beijing.
'Azul APEC'
El sistema nacional de pronóstico de la calidad del aire de China atribuyó la contaminación a la baja presión atmosférica y a los vientos débiles. con pronóstico de "contaminación media a fuerte" para el sábado en la región.
Los habitantes de Beijing han acuñado términos para eventos pasados que traen aire más puro a medida que el gobierno cierra fábricas e introduce otras medidas para limitar la contaminación.
En primavera hubo "dos reuniones azules" por los cielos despejados disfrutados durante la sesión del parlamento chino.
En 2014, luego, el presidente estadounidense, Barack Obama, fue recibido con aire prístino para el foro de cooperación económica de Asia y el Pacífico. Los habitantes de Beijing lo consideraron "APEC Blue".
Para el congreso del partido, "Esperaba cielos azules, "dijo Primavera Liu, un traductor de 33 años hablando a través de una máscara de smog gris. No creía que el smog afectaría las maquinaciones políticas en curso.
"Xi probablemente esté acostumbrado a la contaminación, ", dijo." Es normal ".
En años recientes, los chinos se han familiarizado más con los peligros de la contaminación del aire.
Un nuevo estudio publicado en la revista médica The Lancet esta semana informó que la contaminación se cobró nueve millones de vidas en todo el mundo en 2015. Casi la mitad de esas muertes ocurrieron en India y China.
Otro estudio encontró que la contaminación del aire en el norte de China redujo la esperanza de vida en tres años, en comparación con el sur de China.
El estudio, publicado en septiembre por la Universidad de Chicago, analizó la esperanza de vida al norte del río Huai, donde el gobierno suministra a los residentes calor a carbón en invierno.
'Detener la producción'
En 2014, El primer ministro Li Keqiang declaró la "guerra" a la contaminación. Este invierno, Beijing y las provincias circundantes han introducido nuevas restricciones a la producción industrial para combatir la contaminación.
Liu, un nativo de Tangshan industrial, 180 kilómetros (110 millas) al este de Beijing, no tenía esperanzas.
"Las fábricas no siguen órdenes, " ella dijo.
El viernes en Tangshan, tres empleados de las acerías dijeron a la AFP que las fábricas habían detenido la producción.
"El gobierno nos ha ordenado detener la producción, "dijo Wang, un empleado de una fábrica de hierro y acero que se negó a dar su nombre completo porque no estaba autorizado a hablar con los medios de comunicación.
En el distrito de negocios de Beijing, un guardia de seguridad de un sitio de construcción dijo que ellos también habían dejado de trabajar.
"Todos los sitios de construcción se han detenido para que no haya contaminación para el XIX Congreso del Partido, "Dijo el canoso guardia Chen Jian. No pudo explicar la espesa bruma del viernes.
"La directiva que recibimos decía que era el clima".
© 2017 AFP
